Merge pull request python#217 from cmaureir/traduccion-function

humitos · web-flow · commit d136d34a499b · 2020-05-12T22:17:01.000+02:00
diff --git a/c-api/function.po b/c-api/function.po
@@ -6,51 +6,61 @@
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 16:22+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:6
 msgid "Function Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos función"
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:10
 msgid "There are a few functions specific to Python functions."
-msgstr ""
+msgstr "Hay algunas funciones específicas para las funciones de Python."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:15
 msgid "The C structure used for functions."
-msgstr ""
+msgstr "La estructura C utilizada para las funciones."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:22
 msgid ""
 "This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` and represents the Python "
 "function type.  It is exposed to Python programmers as ``types."
 "FunctionType``."
 msgstr ""
+"Esta es una instancia de :c:type:`PyTypeObject` y representa el tipo función "
+"de Python. Está expuesto a los programadores de Python como ``types."
+"FunctionType``."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:28
 msgid ""
 "Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
 "`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``."
 msgstr ""
+"Retorna verdadero si *o* es un objeto función (tiene tipo :c:data:"
+"`PyFunction_Type`). El parámetro no debe ser ``NULL``."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:34
 msgid ""
 "Return a new function object associated with the code object *code*. "
 "*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
 "function."
 msgstr ""
+"Retorna un nuevo objeto función asociado con el objeto código *code*. "
+"*globals* debe ser un diccionario con las variables globales accesibles para "
+"la función."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:37
 msgid ""
@@ -59,6 +69,10 @@ msgid ""
 "and closure are set to ``NULL``. *__qualname__* is set to the same value as "
 "the function's name."
 msgstr ""
+"El docstring y el nombre de la función se obtiene del objeto código. "
+"*__module__* se obtiene de *globals *. El argumento *defaults*, "
+"*annotations* y *closure* se establecen en ``NULL``. *__qualname__* se "
+"establece en el mismo valor que el nombre de la función."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:44
 msgid ""
@@ -67,59 +81,78 @@ msgid ""
 "``NULL``; if ``NULL``, the ``__qualname__`` attribute is set to the same "
 "value as its ``__name__`` attribute."
 msgstr ""
+"Como :c:func:`PyFunction_New`, pero también permite configurar el atributo "
+"``__qualname__`` del objeto función. *qualname* debe ser un objeto unicode o "
+"``NULL``; si es ``NULL``, el atributo ``__qualname__`` se establece en el "
+"mismo valor que su atributo ``__name__``."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:54
 msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna el objeto código asociado con el objeto función *op*."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:59
 msgid "Return the globals dictionary associated with the function object *op*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna el diccionario global asociado con el objeto función *op*."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:64
 msgid ""
 "Return the *__module__* attribute of the function object *op*. This is "
 "normally a string containing the module name, but can be set to any other "
 "object by Python code."
 msgstr ""
+"Retorna el atributo *__module__* del objeto función *op*. Normalmente es una "
+"cadena de caracteres que contiene el nombre del módulo, pero se puede "
+"establecer en cualquier otro objeto mediante el código Python."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:71
 msgid ""
 "Return the argument default values of the function object *op*. This can be "
 "a tuple of arguments or ``NULL``."
 msgstr ""
+"Retorna los valores predeterminados del argumento del objeto función *op*. "
+"Esto puede ser una tupla de argumentos o ``NULL``."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:77
 msgid ""
 "Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* "
 "must be ``Py_None`` or a tuple."
 msgstr ""
+"Establece los valores predeterminados del argumento para el objeto función "
+"*op*. *defaults* deben ser ``Py_None`` o una tupla."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:80 ../Doc/c-api/function.rst:94
 #: ../Doc/c-api/function.rst:108
 msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
-msgstr ""
+msgstr "Lanza :exc:`SystemError` y retorna ``-1`` en caso de error."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:85
 msgid ""
 "Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
 "``NULL`` or a tuple of cell objects."
 msgstr ""
+"Retorna el cierre asociado con el objeto función *op*. Esto puede ser "
+"``NULL`` o una tupla de objetos celda."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:91
 msgid ""
 "Set the closure associated with the function object *op*. *closure* must be "
 "``Py_None`` or a tuple of cell objects."
 msgstr ""
+"Establece el cierre asociado con el objeto función *op*. *cierre* debe ser "
+"``Py_None`` o una tupla de objetos celda."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:99
 msgid ""
 "Return the annotations of the function object *op*. This can be a mutable "
 "dictionary or ``NULL``."
 msgstr ""
+"Retorna las anotaciones del objeto función *op*. Este puede ser un "
+"diccionario mutable o ``NULL``."
 
 #: ../Doc/c-api/function.rst:105
 msgid ""
 "Set the annotations for the function object *op*. *annotations* must be a "
 "dictionary or ``Py_None``."
 msgstr ""
+"Establece las anotaciones para el objeto función *op*. *annotations* debe "
+"ser un diccionario o ``Py_None``."
diff --git a/dict b/dict
@@ -279,6 +279,7 @@ tty
 tupla
 tuplas
 tutorial
+unicode
 uninstall
 vía
 wchar
