Merge pull request python#174 from cmaureir/traduccion-gen

raulcd · web-flow · commit dca47e6cd981 · 2020-05-09T15:49:24.000+02:00
Traducido c-api/gen
diff --git a/c-api/gen.po b/c-api/gen.po
@@ -6,23 +6,25 @@
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-09 15:39+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/c-api/gen.rst:6
 msgid "Generator Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos Generadores"
 
 #: ../Doc/c-api/gen.rst:8
 msgid ""
@@ -31,31 +33,41 @@ msgid ""
 "rather than explicitly calling :c:func:`PyGen_New` or :c:func:"
 "`PyGen_NewWithQualName`."
 msgstr ""
+"Los objetos generadores son lo que Python usa para implementar iteradores "
+"generadores. Normalmente se crean iterando sobre una función que produce "
+"valores, en lugar de llamar explícitamente :c:func:`PyGen_New` o :c:func:"
+"`PyGen_NewWithQualName`."
 
 #: ../Doc/c-api/gen.rst:15
 msgid "The C structure used for generator objects."
-msgstr ""
+msgstr "La estructura en C utilizada para los objetos generadores."
 
 #: ../Doc/c-api/gen.rst:20
 msgid "The type object corresponding to generator objects."
-msgstr ""
+msgstr "El objeto tipo correspondiente a los objetos generadores."
 
 #: ../Doc/c-api/gen.rst:25
 msgid "Return true if *ob* is a generator object; *ob* must not be ``NULL``."
 msgstr ""
+"Retorna verdadero si *ob* es un objeto generador; *ob* no debe ser ``NULL``."
 
 #: ../Doc/c-api/gen.rst:30
 msgid ""
 "Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyGen_Type`; *ob* must not be "
 "``NULL``."
 msgstr ""
+"Retorna verdadero si el tipo de *ob* es :c:type:`PyGen_Type`; *ob* no debe "
+"ser ``NULL``."
 
 #: ../Doc/c-api/gen.rst:35
 msgid ""
 "Create and return a new generator object based on the *frame* object. A "
 "reference to *frame* is stolen by this function. The argument must not be "
 "``NULL``."
 msgstr ""
+"Crea y retorna un nuevo objeto generador basado en el objeto *frame*. Una "
+"referencia a *frame* es robada por esta función. El argumento no debe ser "
+"``NULL``."
 
 #: ../Doc/c-api/gen.rst:41
 msgid ""
@@ -64,3 +76,7 @@ msgid ""
 "to *frame* is stolen by this function.  The *frame* argument must not be "
 "``NULL``."
 msgstr ""
+"Crea y retorna un nuevo objeto generador basado en el objeto *frame*, con "
+"``__name__`` y ``__qualname__`` establecido en *name* y *qualname*. Una "
+"referencia a *frame* es robada por esta función. El argumento *frame* no "
+"debe ser ``NULL``."
