Merge branch 'master' of git://github.com/scala/scala.github.com

Aleksandar Prokopec · Aleksandar Prokopec · commit 0241580c39ec · 2012-09-25T10:36:17.000+02:00
diff --git a/conduct.md b/conduct.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Scala Team, as well as those participating in any Scala moderated forum,
 mailing list, wiki, web site, IRC channel, hackathon, public meeting or 
 private correspondence.  Scala moderators  are appointed by EPFL /
 Typesafe to maintain the health of the community and will arbitrate in any
-dispute over the conduct of a member of the community.  
+dispute over the conduct of a member of the community.
 
 Note: This should not be interpreted like a legal document.  It's a statement
 of intent, and a guideline for collaboration.
diff --git a/ja/overviews/parallel-collections/ctries.md b/ja/overviews/parallel-collections/ctries.md
@@ -110,7 +110,7 @@ language: ja
     }
     println()
 
-並行トライはまた、逐次化可能 (linearlizable) 、ロックフリー (lock-free)、かつ計算量が定数時間の `snapshot` 演算をサポートする。
+並行トライはまた、逐次化可能 (linearizable) 、ロックフリー (lock-free)、かつ計算量が定数時間の `snapshot` 演算をサポートする。
 この演算は、ある特定の時点における全ての要素を含んだ新たな並列トライを作成する。
 これは、実質的にはそのトライのその時点での状態を捕捉したことと変わらない。
 `snapshot` 演算は、並列トライの新しいルートを作成するだけだ。

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -110,7 +110,7 @@ language: ja`
`110`	`110`	`}`
`111`	`111`	`println()`
`112`	`112`
`113`		-並行トライはまた、逐次化可能 (linearlizable) 、ロックフリー (lock-free)、かつ計算量が定数時間の `snapshot` 演算をサポートする。
	`113`	+並行トライはまた、逐次化可能 (linearizable) 、ロックフリー (lock-free)、かつ計算量が定数時間の `snapshot` 演算をサポートする。
`114`	`114`	`この演算は、ある特定の時点における全ての要素を含んだ新たな並列トライを作成する。`
`115`	`115`	`これは、実質的にはそのトライのその時点での状態を捕捉したことと変わらない。`
`116`	`116`	`snapshot` 演算は、並列トライの新しいルートを作成するだけだ。