[RU] examples: improvements

lex111 · lex111 · commit b603c982d266 · 2019-04-12T23:38:14.000+03:00
diff --git a/ru/examples/cities.md b/ru/examples/cities.md
@@ -7,15 +7,15 @@ layout: null
 # что вы имеете в виду,
 # даже если вы хотите производить
 # вычисления на целом массиве.
-cities  = %w[ London
-              Oslo
-              Paris
-              Amsterdam
-              Berlin ]
-visited = %w[Berlin Oslo]
+cities  = %w[ Лондон
+              Осло
+              Париж
+              Амстердам
+              Берлин ]
+visited = %w[Берлин Осло]
 
-puts "I still need " +
-     "to visit the " +
-     "following cities:",
+puts "Я ещё хочу " +
+     "посетить " +
+     "следующие города:",
      cities - visited
 {% endhighlight %}
diff --git a/ru/examples/greeter.md b/ru/examples/greeter.md
@@ -10,13 +10,13 @@ class Greeter
   end
 
   def salute
-    puts "Hello #{@name}!"
+    puts "Привет, #{@name}!"
   end
 end
 
 # Создаем новый объект
-g = Greeter.new("world")
+g = Greeter.new("мир")
 
-# Результат будет "Hello World!"
+# Результат будет "Привет, Мир!"
 g.salute
 {% endhighlight %}
diff --git a/ru/examples/i_love_ruby.md b/ru/examples/i_love_ruby.md
@@ -3,15 +3,15 @@ layout: null
 ---
 
 {% highlight ruby %}
-# Результат выполнения: "I love Ruby"
-say = "I love Ruby"
+# Результат выполнения: "Мне нравится Ruby"
+say = "Мне нравится Ruby"
 puts say
 
-# Результат выполнения: "I *LOVE* RUBY"
-say['love'] = "*love*"
+# Результат выполнения: "МНЕ *НРАВИТСЯ* RUBY"
+say['нравится'] = "*нравится*"
 puts say.upcase
 
 # Результат выполнения: пять раз выводится
-# "I *love* Ruby"
+# "Мне *нравится* Ruby"
 5.times { puts say }
 {% endhighlight %}
