Transalation of Ruby 3.3.8 (es) and consistency (#3543)

vtamara · web-flow · commit e4da7a524d49 · 2025-04-14T09:40:58.000-04:00
diff --git a/es/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md b/es/news/_posts/2025-02-04-ruby-3-2-7-released.md
@@ -39,7 +39,7 @@ Por favor vea detalles en la
 
 ## Comentarios de la versión
 
-Muchas contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron
+Muchos contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron
 reportes de fallas nos ayudaron a producir esta versión.
 
 Gracias por sus contribuciones.
diff --git a/es/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md b/es/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: news_post
-title: "Ruby 3.4.2 Publicado"
+title: "Publicado Ruby 3.4.2"
 author: k0kubun
 translator: vtamara
 date: 2025-02-14 21:55:17 +0000
diff --git a/es/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md b/es/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: news_post
-title: "Ruby 3.1.7 Publicado"
+title: "Publicado Ruby 3.1.7"
 author: hsbt
 translator: vtamara
 date: 2025-03-26 04:44:27 +0000
@@ -46,7 +46,7 @@ Le recomendamos actualizar a las series Ruby 3.3 o 3.4.
 
 ## Comentario de la versión
 
-Muchas contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
+Muchos contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
 fallas nos ayudaron a producir esta versión.
 
 Gracias por sus contribuciones.
diff --git a/es/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md b/es/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: news_post
-title: "Ruby 3.2.8 Publicado"
+title: "Publicado Ruby 3.2.8"
 author: hsbt
 translator: vtamara
 date: 2025-03-26 04:45:01 +0000
@@ -45,7 +45,7 @@ Por favor considere actualizar a la serie Ruby 3.3 o 3.4.
 
 ## Comentarios de la versión
 
-Muchas contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
+Muchos contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
 fallas nos ayudaron a producir esta versión.
 
 Gracias por sus contribuciones.
diff --git a/es/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md b/es/news/_posts/2025-04-09-ruby-3-3-8-released.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Publicado Ruby 3.3.8"
+author: nagachika
+translator: vtamara
+date: 2025-04-09 11:00:00 +0000
+lang: es
+---
+
+Ruby 3.3.8 ha sido  publicado.
+
+Por favor vea detalles en la [publicación en GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_8).
+
+## Descargas
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.8" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Comentario de la versión
+
+Muchos contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
+fallas nos ayudaron a producir esta versión.
+
+Gracias por sus contribuciones.
