diff --git a/pt/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md b/pt/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c0ab3c39ea
--- /dev/null
+++ b/pt/news/_posts/2016-04-01-ruby-2-1-10-released.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 2.1.10 lançado"
+author: "usa"
+translator: "fpgentil"
+date: 2016-04-01 02:00:00 +0000
+lang: pt
+---
+
+Ruby 2.1.10 foi lançado.
+Essa *release* não é destinada para uso em produção, mas sim testes de
+compatibilidade com as versões de dois dígitos.
+Você não precisa substituir o Ruby 2.1.9 por 2.1.10 em uso regular.
+
+Como anunciado em [2.1.9 release post](https://www.ruby-lang.org/pt/news/2016/03/30/ruby-2-1-9-released/),
+Ruby 2.1.10 não inclui nenhuma mudança da versão 2.1.9, com exceção de seu número
+(e uma pequena alteração relacionada com a suíte de testes). Por favor teste sua
+aplicação e/ou bibliotecas para compatibilidade com versões de dois dígitos.
+
+
+## Download
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.bz2)
+
+      SIZE:   12015299 bytes
+      SHA1:   22dcd759d8cbb14c8735988fbc7ee5c35f9d4720
+      SHA256: a74675578a9a801ac25eb7152bef3023432d6267f875b198eb9cd6944a5bf4f1
+      SHA512: 4b7213695416876e4de3cbce912f61ac89db052c74f0daa8424477991cfc49b07300e960177ff576b634a97ee8afef3c5aded5d5806329dbd01d0ce7b42b9b63
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.gz)
+
+      SIZE:   15165837 bytes
+      SHA1:   2a5194b1fd42a3f1f23f1e0844ae78332a9efd5d
+      SHA256: fb2e454d7a5e5a39eb54db0ec666f53eeb6edc593d1d2b970ae4d150b831dd20
+      SHA512: 5f9c0cc3d10b4e04c63f001b4add782c34b9f260368f48b443b397cea57680d328f7c28cbb2a9be4c2f5acd114bac07dacb100d57018fa4d2a1792fc03083418
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.xz)
+
+      SIZE:   9362868 bytes
+      SHA1:   adcc9e10b8f7add0e19f8c70afc134c069a862ca
+      SHA256: 5be9f8d5d29d252cd7f969ab7550e31bbb001feb4a83532301c0dd3b5006e148
+      SHA512: 72406ac133af7f057d4633d2a300e49e133881f6b36ff4cdf6c72b4ff4325de332fc5a45c96ea407140a8bf09cdc307e13107c539196902e5b67b7d24cd72dc9
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.zip)
+
+      SIZE:   16706304 bytes
+      SHA1:   402158192b7673cb4e7a67f48f6d93945bc9fd13
+      SHA256: 21cf83156ec782d17827fb9c8a945626dfd68cf0d9eb5ca7a78b12eb91c6f1fb
+      SHA512: 5490fc4726a1efaea8c7c541ca3102013b00a0af2903d15009307265c93b218bb13aab0007d279823c740a9b173d957ca79f2d8f25932f04763ec1aa18d164e8
+
+## Comentários da *release*
+
+Obrigado a todos que contribuíram para essa *release*.
diff --git a/pt/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md b/pt/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..47ab672b4f
--- /dev/null
+++ b/pt/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-2-5-released.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 2.2.5 lançado"
+author: "usa"
+translator: "fpgentil"
+date: 2016-04-26 12:00:00 +0000
+lang: pt
+---
+
+Ruby 2.2.5 foi lançado.
+
+Essa *release* inclui várias correções de *bugs*.
+Consulte o [ChangeLog](http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_2_5/ChangeLog)
+para mais detalhes.
+
+## Download
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.bz2)
+
+      SIZE:   13350551 bytes
+      SHA1:   f78473fe60a632b778599374ae64612592c2c9c1
+      SHA256: 22f0c6f34c0024e0bcaaa8e6831b7c0041e1ef6120c781618b833bde29626700
+      SHA512: d3224814361c297bc36646c2e40f63c461ccf5a77fea5a3acdcb2c7ad1705bb229ac6abbd7ad1ae61cbe0fefd7a008c6102568d11366ad3107179302cd3e734e
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.gz)
+
+      SIZE:   16654395 bytes
+      SHA1:   457707459827bd527347a5cee7b4dc509b486713
+      SHA256: 30c4b31697a4ca4ea0c8db8ad30cf45e6690a0f09687e5d483c933c03ca335e3
+      SHA512: 3dd8688c64b8b143bdd6b0f123b7c2ecdd1b93c7c9ee51b2774a3b0b864897789932c7ad406293a6ab12c9eb9db9cfb2940fc14e2afc4f79718994f7668cbd5f
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.xz)
+
+      SIZE:   10457620 bytes
+      SHA1:   58484284dd613e139e8f7023b1168e9034a8766d
+      SHA256: f86feaa0a578e8da0924ced3ec68b25b50d69fc9a72cc8d919bc3c73f85f87d7
+      SHA512: 6da4bdb0a43d56c7a8e4dddbcacf237e998ebb54706c8f835b53713dbdf924e40d5f89f63017515e1d66904ca01f28058cf296567104e06540c57f036dcdd0fe
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.zip)
+
+      SIZE:   18493821 bytes
+      SHA1:   e4f497e5b79768ae93dd73ac26da4ff5dd722bfe
+      SHA256: d5094d7cc50266772a8352c68b7fcd865889fd174c09e2f11bb003696cd04bb3
+      SHA512: b3789063252e361aa4598ecd9170fc360f0d5685497975ce09442fe5815c438b67b95fc67e56b99ab4044a49715ed1a8b1fb089f757c7c0d1a777536e06de8cf
+
+## Comentários da *release*
+
+Obrigado a todos que contribuíram para essa *release*.
+
+Com essa *release*, a manutenção do Ruby 2.2 mudou do nagachika-san para o usa.
+Cerca de dois terços das mudanças incluídas nessa *release* foram feitas pelo
+nagachika-san. Obrigado pela sua grande contribuícão.
+
+A manutenção do Ruby 2.2, incluindo essa *release*, baseia-se no "Agreement for
+the Ruby stable version" da [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
diff --git a/pt/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md b/pt/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..61d4ae457e
--- /dev/null
+++ b/pt/news/_posts/2016-04-26-ruby-2-3-1-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 2.3.1 Released"
+author: "nagachika"
+translator: "fpgentil"
+date: 2016-04-26 12:00:00 +0000
+lang: pt
+---
+
+Ruby 2.3.1 foi lançado.
+
+Essa é a primeira versão minúscula (*TEENY*) estável da série 2.3.
+
+Essa versão inclui várias correções de *bugs*.
+Consulte o [ChangeLog](http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_3_1/ChangeLog)
+para detalhes.
+
+## Download
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.bz2)
+
+      SIZE:   14432088 bytes
+      SHA1:   4ee76c7c1b12d5c5b0245fc71595c5635d2217c9
+      SHA256: 4a7c5f52f205203ea0328ca8e1963a7a88cf1f7f0e246f857d595b209eac0a4d
+      SHA512: a8659b96a3a481a3dbdbb6997eb18ff1f8cd926a9707a90d071e937315c21d372c89252f0d44732ae5007d2678fda8c8fbceafa4e4b4ff500d236fb796284d8d
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.gz)
+
+      SIZE:   17797997 bytes
+      SHA1:   c39b4001f7acb4e334cb60a0f4df72d434bef711
+      SHA256: b87c738cb2032bf4920fef8e3864dc5cf8eae9d89d8d523ce0236945c5797dcd
+      SHA512: 7399d59b54764e02760ed6cac525a43c5e7212aebbbff8a04234dc45adbc0cd9fe1ff9a9328eefd38f02d3b6c5b2e3ca843808784755ff4e66ded624f55c150a
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.xz)
+
+      SIZE:   11407048 bytes
+      SHA1:   83499c14c674cf2d88e495031434a94c06330879
+      SHA256: 6725b5534d5a3a21ec4f14d6d7b9921a0d00d08acb88fd04cd50b47b70496338
+      SHA512: e9d89aeefb1b1e72cee9d3d414b27c793cf09ff3ed5e0ea5277a2b6ae1cae9fdbf6b404a84b42c0c6835754eb04674fc4f1470fbfedabeee3f57e518f13db633
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.zip)
+
+      SIZE:   19842037 bytes
+      SHA1:   ab9dec602b11ee4cfc295d6aa87ebe712372d123
+      SHA256: 4c8ae431b33f78d64cabb31911e0890e9a3ac380b4f22b11738f9baeeda51763
+      SHA512: a26d3ab5983c6f3ea454e3e75554137305525479e4c15c0ae424689e870e2c5a9f0fe194975cf362cc5528ce601e31a0a15b87c7af200fd0d1da17459435b953
+
+## Comentários da *release*
+
+Vários *committers*, desenvolvedores e usuários que reportaram *bugs* nos ajudaram
+a lançar essa versão. Obrigado pelas suas contribuições.