Function call args missing commas when part of conditional chaining

When using the "&." chaining operator, function call arguments are generated without comma delimiters.

For example
```ruby
x=a&.b&.c(d,e)
```
generates
```js
let x = a?.b?.c(de)
```

I have a fix for this and I'll create a pull request once the backlog is cleared.