See http://www.redmine.org/issues/1689:

I'd say you just abandon tabs :) But maybe a per-language setting would be okay. Ruby style is 2 spaces, C is 8, Python is 4, for example. Better than the current 8-for-all setting.

From Redmine: http://odd-eyed-code.org/issues/219