Translate Teleportation example

nifadyev · nifadyev · commit eab5d5968e1e · 2024-04-24T15:52:39.000+03:00
diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md
@@ -3337,3 +3337,37 @@ false
 Встроенная функция `ord()` возвращает юникод [кодовую точку символа](https://en.wikipedia.org/wiki/code_point), и разные кодовые позиции кириллического 'e' и латинского 'e' оправдывают поведение приведенного выше примера.
 
 ---
+
+
+### ▶ Телепортация
+
+<!-- Example ID: edafe923-0c20-4315-b6e1-0c31abfc38f5 --->
+
+```py
+# Прежде всего выполним `pip install numpy`.
+import numpy as np
+
+def energy_send(x):
+    # Инициализация numpy массива
+    np.array([float(x)])
+
+def energy_receive():
+    # Возвращаем пустой numpy массив
+    return np.empty((), dtype=np.float).tolist()
+```
+
+**Результат:**
+```py
+>>> energy_send(123.456)
+>>> energy_receive()
+123.456
+```
+
+Где моя Нобелевская премия?
+
+#### 💡 Объяснение:
+
+* Обратите внимание, что массив `numpy`, созданный в функции `energy_send`, не возвращается, так что место в памяти свободно для перераспределения.
+* `numpy.empty()` возвращает следующий свободный участок памяти без его повторной инициализации. Этот участок памяти просто оказывается тем же самым, который был только что освобожден (обычно, но не всегда).
+
+---
