NodeJS added support for os.homedir() to get the user's home directory in a reliable way. When we drop support for v4, let's switch to that to reduce the amount of code we need to maintain.