Skip to content

Commit e2a4232

Browse files
xabbuhxabbuh
committed
review the German translations
1 parent e3b664d commit e2a4232

File tree

1 file changed

+21
-21
lines changed

1 file changed

+21
-21
lines changed

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf

Lines changed: 21 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -472,87 +472,87 @@
472472
</trans-unit>
473473
<trans-unit id="122">
474474
<source>This file is not a valid video.</source>
475-
<target state="needs-review-translation">Diese Datei ist kein gültiges Video.</target>
475+
<target>Diese Datei ist kein gültiges Video.</target>
476476
</trans-unit>
477477
<trans-unit id="123">
478478
<source>The size of the video could not be detected.</source>
479-
<target state="needs-review-translation">Die Größe des Videos konnte nicht ermittelt werden.</target>
479+
<target>Die Größe des Videos konnte nicht ermittelt werden.</target>
480480
</trans-unit>
481481
<trans-unit id="124">
482482
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
483-
<target state="needs-review-translation">Die Videobreite ist zu groß ({{ width }}px). Zulässige maximale Breite ist {{ max_width }}px.</target>
483+
<target>Das Video ist zu breit ({{ width }}px). Die zulässige maximale Breite ist {{ max_width }}px.</target>
484484
</trans-unit>
485485
<trans-unit id="125">
486486
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
487-
<target state="needs-review-translation">Die Videobreite ist zu klein ({{ width }}px). Erwartete Mindestbreite ist {{ min_width }}px.</target>
487+
<target>Das Video ist nicht breit genug ({{ width }}px). Die erwartete Mindestbreite ist {{ min_width }}px.</target>
488488
</trans-unit>
489489
<trans-unit id="126">
490490
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
491-
<target state="needs-review-translation">Die Videohöhe ist zu groß ({{ height }}px). Zulässige maximale Höhe ist {{ max_height }}px.</target>
491+
<target>Die Videohöhe ist zu groß ({{ height }}px). Zulässige maximale Höhe ist {{ max_height }}px.</target>
492492
</trans-unit>
493493
<trans-unit id="127">
494494
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
495-
<target state="needs-review-translation">Die Videohöhe ist zu klein ({{ height }}px). Erwartete Mindesthöhe ist {{ min_height }}px.</target>
495+
<target>Die Videohöhe ist zu klein ({{ height }}px). Erwartete Mindesthöhe ist {{ min_height }}px.</target>
496496
</trans-unit>
497497
<trans-unit id="128">
498498
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
499-
<target state="needs-review-translation">Das Video hat zu wenige Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Mindestmenge ist {{ min_pixels }}.</target>
499+
<target>Das Video hat zu wenige Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Mindestanzahl ist {{ min_pixels }}.</target>
500500
</trans-unit>
501501
<trans-unit id="129">
502502
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
503-
<target state="needs-review-translation">Das Video hat zu viele Pixel ({{ pixels }}). Die erwartete Höchstanzahl ist {{ max_pixels }}.</target>
503+
<target>Das Video hat zu viele Pixel ({{ pixels }}). Die erwartete Höchstanzahl ist {{ max_pixels }}.</target>
504504
</trans-unit>
505505
<trans-unit id="130">
506506
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
507-
<target state="needs-review-translation">Das Videoverhältnis ist zu groß ({{ ratio }}). Zulässiges maximales Verhältnis ist {{ max_ratio }}.</target>
507+
<target>Das Video-Seitenverhältnis ist zu hoch ({{ ratio }}). Zulässiges maximales Verhältnis ist {{ max_ratio }}.</target>
508508
</trans-unit>
509509
<trans-unit id="131">
510510
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
511-
<target state="needs-review-translation">Das Video-Seitenverhältnis ist zu klein ({{ ratio }}). Erwartetes Mindestverhältnis ist {{ min_ratio }}.</target>
511+
<target>Das Video-Seitenverhältnis ist zu klein ({{ ratio }}). Erwartetes Mindestverhältnis ist {{ min_ratio }}.</target>
512512
</trans-unit>
513513
<trans-unit id="132">
514514
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
515-
<target state="needs-review-translation">Das Video ist quadratisch ({{ width }}x{{ height }}px). Quadratische Videos sind nicht erlaubt.</target>
515+
<target>Das Video ist quadratisch ({{ width }}x{{ height }}px). Quadratische Videos sind nicht erlaubt.</target>
516516
</trans-unit>
517517
<trans-unit id="133">
518518
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
519-
<target state="needs-review-translation">Das Video ist im Querformat ({{ width }}x{{ height }} px). Querformat-Videos sind nicht erlaubt.</target>
519+
<target>Das Video ist im Querformat ({{ width }}x{{ height }} px). Querformat-Videos sind nicht erlaubt.</target>
520520
</trans-unit>
521521
<trans-unit id="134">
522522
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
523-
<target state="needs-review-translation">Das Video ist hochkant ausgerichtet ({{ width }}x{{ height }}px). Hochkant-Videos sind nicht erlaubt.</target>
523+
<target>Das Video ist hochkant ausgerichtet ({{ width }}x{{ height }}px). Hochkant-Videos sind nicht erlaubt.</target>
524524
</trans-unit>
525525
<trans-unit id="135">
526526
<source>The video file is corrupted.</source>
527-
<target state="needs-review-translation">Die Videodatei ist beschädigt.</target>
527+
<target>Die Videodatei ist beschädigt.</target>
528528
</trans-unit>
529529
<trans-unit id="136">
530530
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
531-
<target state="needs-review-translation">Das Video enthält mehrere Streams. Es ist nur ein Stream erlaubt.</target>
531+
<target>Das Video enthält mehrere Streams. Es ist nur ein Stream erlaubt.</target>
532532
</trans-unit>
533533
<trans-unit id="137">
534534
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
535-
<target state="needs-review-translation">Nicht unterstützter Videocodec „{{ codec }}“.</target>
535+
<target>Nicht unterstützter Videocodec "{{ codec }}".</target>
536536
</trans-unit>
537537
<trans-unit id="138">
538538
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
539-
<target state="needs-review-translation">Nicht unterstützter Videocontainer "{{ container }}".</target>
539+
<target>Nicht unterstützter Videocontainer "{{ container }}".</target>
540540
</trans-unit>
541541
<trans-unit id="139">
542542
<source>The image file is corrupted.</source>
543-
<target state="needs-review-translation">Die Bilddatei ist beschädigt.</target>
543+
<target>Die Bilddatei ist beschädigt.</target>
544544
</trans-unit>
545545
<trans-unit id="140">
546546
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
547-
<target state="needs-review-translation">Das Bild hat zu wenige Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Mindestmenge ist {{ min_pixels }}.</target>
547+
<target>Das Bild hat zu wenige Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Mindestanzahl ist {{ min_pixels }}.</target>
548548
</trans-unit>
549549
<trans-unit id="141">
550550
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
551-
<target state="needs-review-translation">Das Bild hat zu viele Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Höchstmenge ist {{ max_pixels }}.</target>
551+
<target>Das Bild hat zu viele Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Höchstanzahl ist {{ max_pixels }}.</target>
552552
</trans-unit>
553553
<trans-unit id="142">
554554
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
555-
<target state="needs-review-translation">Dieser Dateiname entspricht nicht dem erwarteten Zeichensatz.</target>
555+
<target>Dieser Dateiname entspricht nicht dem erwarteten Zeichensatz.</target>
556556
</trans-unit>
557557
</body>
558558
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)