diff --git a/src/Symfony/Component/DependencyInjection/Dumper/PhpDumper.php b/src/Symfony/Component/DependencyInjection/Dumper/PhpDumper.php
index a3732d1ee6beb..fabafcb0c6829 100644
--- a/src/Symfony/Component/DependencyInjection/Dumper/PhpDumper.php
+++ b/src/Symfony/Component/DependencyInjection/Dumper/PhpDumper.php
@@ -1338,7 +1338,7 @@ private function dumpValue($value, $interpolate = true)
                 if (null !== $value->getFactoryClass(false)) {
                     return sprintf("call_user_func(array(%s, '%s')%s)", $this->dumpValue($value->getFactoryClass(false)), $value->getFactoryMethod(false), count($arguments) > 0 ? ', '.implode(', ', $arguments) : '');
                 } elseif (null !== $value->getFactoryService(false)) {
-                    $service = $this->dumpValue($definition->getFactoryService(false));
+                    $service = $this->dumpValue($value->getFactoryService(false));
 
                     return sprintf("%s->%s(%s)", 0 === strpos($service, '$') ? sprintf('$this->get(%s)', $service) : $this->getServiceCall($value->getFactoryService(false)), $value->getFactoryMethod(false), implode(', ', $arguments));
                 } else {
diff --git a/src/Symfony/Component/DependencyInjection/Tests/Compiler/ResolveParameterPlaceHoldersPassTest.php b/src/Symfony/Component/DependencyInjection/Tests/Compiler/ResolveParameterPlaceHoldersPassTest.php
new file mode 100644
index 0000000000000..e08b84a73ac03
--- /dev/null
+++ b/src/Symfony/Component/DependencyInjection/Tests/Compiler/ResolveParameterPlaceHoldersPassTest.php
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?php
+
+/*
+ * This file is part of the Symfony package.
+ *
+ * (c) Fabien Potencier <fabien@symfony.com>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view the LICENSE
+ * file that was distributed with this source code.
+ */
+
+namespace Symfony\Component\DependencyInjection\Tests\Compiler;
+
+use Symfony\Component\DependencyInjection\Compiler\ResolveParameterPlaceHoldersPass;
+use Symfony\Component\DependencyInjection\ContainerBuilder;
+
+class ResolveParameterPlaceHoldersPassTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
+{
+    private $compilerPass;
+    private $container;
+    private $fooDefinition;
+
+    protected function setUp()
+    {
+        $this->compilerPass = new ResolveParameterPlaceHoldersPass();
+        $this->container = $this->createContainerBuilder();
+        $this->compilerPass->process($this->container);
+        $this->fooDefinition = $this->container->getDefinition('foo');
+    }
+
+    public function testClassParametersShouldBeResolved()
+    {
+        $this->assertSame('Foo', $this->fooDefinition->getClass());
+    }
+
+    public function testFactoryClassParametersShouldBeResolved()
+    {
+        $this->assertSame('FooFactory', $this->fooDefinition->getFactoryClass());
+    }
+
+    public function testArgumentParametersShouldBeResolved()
+    {
+        $this->assertSame(array('bar', 'baz'), $this->fooDefinition->getArguments());
+    }
+
+    public function testMethodCallParametersShouldBeResolved()
+    {
+        $this->assertSame(array(array('foobar', array('bar', 'baz'))), $this->fooDefinition->getMethodCalls());
+    }
+
+    public function testPropertyParametersShouldBeResolved()
+    {
+        $this->assertSame(array('bar' => 'baz'), $this->fooDefinition->getProperties());
+    }
+
+    public function testFileParametersShouldBeResolved()
+    {
+        $this->assertSame('foo.php', $this->fooDefinition->getFile());
+    }
+
+    public function testAliasParametersShouldBeResolved()
+    {
+        $this->assertSame('foo', $this->container->getAlias('bar')->__toString());
+    }
+
+    private function createContainerBuilder()
+    {
+        $containerBuilder = new ContainerBuilder();
+
+        $containerBuilder->setParameter('foo.class', 'Foo');
+        $containerBuilder->setParameter('foo.factory.class', 'FooFactory');
+        $containerBuilder->setParameter('foo.arg1', 'bar');
+        $containerBuilder->setParameter('foo.arg2', 'baz');
+        $containerBuilder->setParameter('foo.method', 'foobar');
+        $containerBuilder->setParameter('foo.property.name', 'bar');
+        $containerBuilder->setParameter('foo.property.value', 'baz');
+        $containerBuilder->setParameter('foo.file', 'foo.php');
+        $containerBuilder->setParameter('alias.id', 'bar');
+
+        $fooDefinition = $containerBuilder->register('foo', '%foo.class%');
+        $fooDefinition->setFactoryClass('%foo.factory.class%');
+        $fooDefinition->setArguments(array('%foo.arg1%', '%foo.arg2%'));
+        $fooDefinition->addMethodCall('%foo.method%', array('%foo.arg1%', '%foo.arg2%'));
+        $fooDefinition->setProperty('%foo.property.name%', '%foo.property.value%');
+        $fooDefinition->setFile('%foo.file%');
+
+        $containerBuilder->setAlias('%alias.id%', 'foo');
+
+        return $containerBuilder;
+    }
+}
diff --git a/src/Symfony/Component/Translation/Translator.php b/src/Symfony/Component/Translation/Translator.php
index 8b95333f16b1d..fda8a33e4053c 100644
--- a/src/Symfony/Component/Translation/Translator.php
+++ b/src/Symfony/Component/Translation/Translator.php
@@ -354,12 +354,6 @@ private function initializeCacheCatalogue($locale, $forceRefresh = false)
             return;
         }
 
-        if (null === $this->cacheDir) {
-            $this->initialize();
-
-            return $this->loadCatalogue($locale);
-        }
-
         $this->assertValidLocale($locale);
         $cache = new ConfigCache($this->cacheDir.'/catalogue.'.$locale.'.php', $this->debug);
         if ($forceRefresh || !$cache->isFresh()) {