Missing translations for Mongolian (mn) #45127
Description
Hello,
There are some translation work needed for Mongolian (mn) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Mongolian (mn) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.mn.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.mn.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.mn.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 19 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute. | Нэвтрэх оролдлого ихээр амжилтгүй болсон, %minutes% минутын дараа дахин оролдоно уу. | Needs review |
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | Хэт олон бүтэлгүй нэвтрэх оролдлого, %minutes% минутын дараа дахин оролдоно уу. | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.mn.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 37 | This is not a valid IP address. | Энэ утга хүчинтэй IP хаяг биш юм. | Needs review |
| 59 | This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). | Энэ утга хүчинтэй Олон улсын Банкны Дансны Дугаар (IBAN) биш юм. | Needs review |
| 81 | This is not a valid Business Identifier Code (BIC). | Энэ утга хүчинтэй Бизнес Таних Код (BIC) биш юм. | Needs review |
| 83 | This is not a valid UUID. | Энэ утга хүчинтэй UUID биш юм. | Needs review |
| 100 | This value should be a valid expression. | Энэ утга нь зөв илэрхийлэл байх ёстой. | Needs review |
| 101 | This value is not a valid CSS color. | Энэ утга нь хүчинтэй CSS өнгө биш байна. | Needs review |
| 102 | This value is not a valid CIDR notation. | Энэ утга нь хүчинтэй CIDR тэмдэглэгээ биш байна. | Needs review |
| 103 | The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}. | Сүлжээний маскны утга нь {{ min }} ба {{ max }}-ийн хооронд байх ёстой. | Needs review |
| 104 | The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less. | Файлын нэр хэт урт байна. Энэ нь {{ filename_max_length }} тэмдэгт эсвэл түүнээс бага байх ёстой.|Файлын нэр хэт урт байна. Энэ нь {{ filename_max_length }} тэмдэгт эсвэл түүнээс бага байх ёстой. | Needs review |
| 105 | The password strength is too low. Please use a stronger password. | Нууц үгийн хүч нь хэт бага байна. Хүчтэй нууц үгийг ашиглана уу. | Needs review |
| 106 | This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level. | Энэ утга нь одоогийн хязгаарлалтын түвшинд зөвшөөрөгдөөгүй тэмдэгтүүд агуулж байна. | Needs review |
| 107 | Using invisible characters is not allowed. | Харагдахгүй тэмдэгтүүдийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй. | Needs review |
| 108 | Mixing numbers from different scripts is not allowed. | Янз бүрийн скриптүүдээс тоог хольж хэрэглэхийг зөвшөөрөхгүй. | Needs review |
| 109 | Using hidden overlay characters is not allowed. | Нууцлагдсан давхаргын тэмдэгтүүдийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй. | Needs review |
| 110 | The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. | Файлын өргөтгөл буруу байна ({{ extension }}). Зөвшөөрөгдсөн өргөтгөлүүд нь {{ extensions }} юм. | Needs review |
| 111 | The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. | Илрүүлсэн тэмдэгтийн кодчилол буруу байна ({{ detected }}). Зөвшөөрөгдсөн кодчилолууд нь {{ encodings }} юм. | Needs review |
| 112 | This value is not a valid MAC address. | Энэ утга хүчинтэй MAC хаяг биш юм. | Needs review |
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | Энэ URL дээд түвшингийн домейн дутуу байна. | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | Энэ утга нь хэтэрхий богино байна. Энэ нь дор хаяж нэг үг агуулсан байх ёстой.|Энэ утга нь хэтэрхий богино байна. Энэ нь дор хаяж {{ min }} үг агуулсан байх ёстой. | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | Энэ утга нь хэтэрхий урт байна. Энэ нь зөвхөн нэг үг агуулсан байх ёстой.|Энэ утга нь хэтэрхий урт байна. Энэ нь {{ max }} үг эсвэл түүнээс бага байх ёстой. | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | Энэ утга нь ISO 8601 форматад хүчинтэй долоо хоногийг илэрхийлэхгүй байна. | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | Энэ утга хүчинтэй долоо хоног биш байна. | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | Энэ утга нь "{{ min }}" долоо хоногоос өмнө байх ёсгүй. | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | Энэ утга нь долоо хоног "{{ max }}" -аас хойш байх ёсгүй. | Needs review |
| 121 | This value is not a valid Twig template. | Энэ утга нь Twig-ийн хүчинтэй загвар биш юм. | Needs review |
| 122 | This file is not a valid video. | Энэ файл хүчинтэй видео биш байна. | Needs review |
| 123 | The size of the video could not be detected. | Видеоны хэмжээг тодорхойлох боломжгүй байлаа. | Needs review |
| 124 | The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. | Видео өргөн хэт их байна ({{ width }}px). Зөвшөөрөгдөх дээд өргөн нь {{ max_width }}px. | Needs review |
| 125 | The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. | Видео өргөн хэт бага байна ({{ width }}px). Хамгийн бага хүлээгдэж буй өргөн {{ min_width }}px. | Needs review |
| 126 | The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. | Видеоны өндөр хэт их байна ({{ height }}px). Зөвшөөрөгдсөн дээд өндөр нь {{ max_height }}px. | Needs review |
| 127 | The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. | Видео өндрийг хэт бага байна ({{ height }}px). Хамгийн бага өндрийн шаардлага {{ min_height }}px. | Needs review |
| 128 | The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Видео хэт цөөн пикселтэй байна ({{ pixels }}). Хүлээгдэж буй хамгийн бага хэмжээ нь {{ min_pixels }}. | Needs review |
| 129 | The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Видео хэт олон пикселтэй байна ({{ pixels }}). Хүлээгдэж буй дээд хэмжээ нь {{ max_pixels }}. | Needs review |
| 130 | The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. | Видео харьцаа хэт их байна ({{ ratio }}). Зөвшөөрөгдөх дээд харьцаа {{ max_ratio }}. | Needs review |
| 131 | The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. | Видеоны харьцаа хэт жижиг байна ({{ ratio }}). Хамгийн бага хүлээгдэж буй харьцаа {{ min_ratio }}. | Needs review |
| 132 | The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed. | Видео дөрвөлжин байна ({{ width }}x{{ height }}px). Дөрвөлжин видеонууд зөвшөөрөгдөхгүй. | Needs review |
| 133 | The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed. | Видео хэвтээ чиглэлтэй байна ({{ width }}x{{ height }} px). Хэвтээ видеонууд зөвшөөрөгдөхгүй. | Needs review |
| 134 | The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed. | Видео босоо чиглэлтэй ({{ width }}x{{ height }}px). Босоо чиглэлийн видеонууд зөвшөөрөгдөхгүй. | Needs review |
| 135 | The video file is corrupted. | Видео файл гэмтсэн байна. | Needs review |
| 136 | The video contains multiple streams. Only one stream is allowed. | Видео нь олон урсгал агуулсан байна. Зөвхөн нэг урсгалыг зөвшөөрнө. | Needs review |
| 137 | Unsupported video codec "{{ codec }}". | Дэмжигдээгүй видео кодек "{{ codec }}". | Needs review |
| 138 | Unsupported video container "{{ container }}". | Дэмжигдээгүй видео контейнер "{{ container }}". | Needs review |
| 139 | The image file is corrupted. | Зургийн файл гэмтсэн. | Needs review |
| 140 | The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Зурган дээрх пикселийн тоо дэндүү цөөн байна ({{ pixels }}). Хүлээгдэж буй доод хэмжээ нь {{ min_pixels }}. | Needs review |
| 141 | The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Зурагт хэт олон пиксел байна ({{ pixels }}). Хүлээгдэж буй дээд хэмжээ нь {{ max_pixels }}. | Needs review |
| 142 | This filename does not match the expected charset. | Энэ файлын нэр хүлээгдэж буй тэмдэгтийн багцтай нийцэхгүй байна. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.