Missing translations for Norwegian Nynorsk (nn) #45130
Description
Hello,
There are some translation work needed for Norwegian Nynorsk (nn) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Norwegian Nynorsk (nn) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.nn.xlf
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nn.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nn.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.nn.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 30 | The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form. | CSRF-teiknet er ugyldig. Ver venleg og prøv å sende inn skjemaet på nytt. | Needs review |
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nn.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | For mange mislukka innloggingsforsøk, prøv igjen om %minutes% minutt. | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nn.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 37 | This is not a valid IP address. | Denne verdien er ikkje ein gyldig IP-adresse. | Needs review |
| 51 | No temporary folder was configured in php.ini. | Ingen midlertidig mappe var konfigurert i php.ini, eller den konfigurerte mappa eksisterer ikkje. | Needs review |
| 59 | This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). | Denne verdien er ikkje eit gyldig internasjonalt bankkontonummer (IBAN). | Needs review |
| 81 | This is not a valid Business Identifier Code (BIC). | Denne verdien er ikkje ein gyldig forretningsidentifikasjonskode (BIC). | Needs review |
| 83 | This is not a valid UUID. | Denne verdien er ikkje ein gyldig UUID. | Needs review |
| 104 | The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less. | Filnamnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} teikn eller færre.|Filnamnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} teikn eller færre. | Needs review |
| 105 | The password strength is too low. Please use a stronger password. | Passordstyrken er for låg. Vennligst bruk eit sterkare passord. | Needs review |
| 106 | This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level. | Denne verdien inneheld teikn som ikkje er tillatne av det gjeldande restriksjonsnivået. | Needs review |
| 107 | Using invisible characters is not allowed. | Det er ikkje tillate å bruke usynlege teikn. | Needs review |
| 108 | Mixing numbers from different scripts is not allowed. | Det er ikkje tillate å blande tal frå forskjellige skript. | Needs review |
| 109 | Using hidden overlay characters is not allowed. | Det er ikkje tillate å bruke skjulte overleggsteikn. | Needs review |
| 110 | The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. | Filutvidinga er ugyldig ({{ extension }}). Tillatne utvidingar er {{ extensions }}. | Needs review |
| 111 | The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. | Den oppdaga teiknkodinga er ugyldig ({{ detected }}). Tillatne kodingar er {{ encodings }}. | Needs review |
| 112 | This value is not a valid MAC address. | Denne verdien er ikkje ein gyldig MAC-adresse. | Needs review |
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | Denne URL-en manglar eit toppnivådomene. | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | Denne verdien er for kort. Han bør innehalde minst eitt ord.|Denne verdien er for kort. Han bør innehalde minst {{ min }} ord. | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | Denne verdien er for lang. Han bør innehalde berre eitt ord.|Denne verdien er for lang. Han bør innehalde {{ max }} ord eller færre. | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | Denne verdien representerer ikkje ein gyldig veke i ISO 8601-formatet. | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | Denne verdien er ikkje ei gyldig veke. | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | Denne verdien bør ikkje vere før veke "{{ min }}". | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | Denne verdien bør ikkje vere etter veke "{{ max }}". | Needs review |
| 121 | This value is not a valid Twig template. | Denne verdien er ikkje ein gyldig Twig-mal. | Needs review |
| 122 | This file is not a valid video. | Denne fila er ikkje ein gyldig video. | Needs review |
| 123 | The size of the video could not be detected. | Storleiken på videoen kunne ikkje oppdagast. | Needs review |
| 124 | The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. | Videobreidda er for stor ({{ width }}px). Tillaten maksimal breidde er {{ max_width }}px. | Needs review |
| 125 | The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. | Videobreidda er for lita ({{ width }}px). Forventa minimumsbreidde er {{ min_width }}px. | Needs review |
| 126 | The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. | Videoen si høgd er for stor ({{ height }}px). Tillaten maksimal høgd er {{ max_height }}px. | Needs review |
| 127 | The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. | Videohøgda er for lita ({{ height }}px). Forventa minstehøgd er {{ min_height }}px. | Needs review |
| 128 | The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Videoen har for få pikslar ({{ pixels }}). Forventa minimum er {{ min_pixels }}. | Needs review |
| 129 | The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Videoen har for mange pikslar ({{ pixels }}). Forventa maksimalt tal er {{ max_pixels }}. | Needs review |
| 130 | The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. | Videoforholdet er for stort ({{ ratio }}). Tillaten maksimal forhold er {{ max_ratio }}. | Needs review |
| 131 | The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. | Videoforholdet er for lite ({{ ratio }}). Forventa minimumsforhold er {{ min_ratio }}. | Needs review |
| 132 | The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed. | Videoen er kvadratisk ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiske videoar er ikkje tillatne. | Needs review |
| 133 | The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed. | Videoen er i liggjande format ({{ width }}x{{ height }} px). Liggjande videoar er ikkje tillatne. | Needs review |
| 134 | The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed. | Videoen er i portrettformat ({{ width }}x{{ height }}px). Portrettvideoar er ikkje tillatne. | Needs review |
| 135 | The video file is corrupted. | Videofila er skadd. | Needs review |
| 136 | The video contains multiple streams. Only one stream is allowed. | Videoen inneheld fleire straumar. Berre éin straum er tillaten. | Needs review |
| 137 | Unsupported video codec "{{ codec }}". | Ikkje støtta videokodek «{{ codec }}». | Needs review |
| 138 | Unsupported video container "{{ container }}". | Ikkje-støtta videokontainer "{{ container }}". | Needs review |
| 139 | The image file is corrupted. | Bildefila er skadd. | Needs review |
| 140 | The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Biletet har for få pikslar ({{ pixels }}). Forventa minimum er {{ min_pixels }}. | Needs review |
| 141 | The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Biletet har for mange pikslar ({{ pixels }}). Forventa maksimalt tal er {{ max_pixels }}. | Needs review |
| 142 | This filename does not match the expected charset. | Dette filnamnet samsvarar ikkje med forventa teiknsett. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.