Missing translations for Armenian (hy) #51894
Description
Hello,
There are some translation work needed for Armenian (hy) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Armenian (hy) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.hy.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hy.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.hy.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | Չափազանց շատ անհաջող մուտքի փորձեր, խնդրում ենք փորձել կրկին %minutes% րոպեից. | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hy.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 37 | This is not a valid IP address. | Այս արժեքը վավեր IP հասցե չէ։ | Needs review |
| 51 | No temporary folder was configured in php.ini. | php.ini-ում չի կարգավորվել ժամանակավոր թղթապանակ, կամ կարգավորված թղթապանակը չկա։ | Needs review |
| 59 | This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). | Այս արժեքը վավեր միջազգային բանկային հաշվի համար (IBAN) չէ։ | Needs review |
| 81 | This is not a valid Business Identifier Code (BIC). | Այս արժեքը վավեր բիզնեսի նորմատիվ կոդ (BIC) չէ։ | Needs review |
| 83 | This is not a valid UUID. | Այս արժեքը վավեր UUID չէ։ | Needs review |
| 101 | This value is not a valid CSS color. | Այս արժեքը վավեր CSS գույն չէ։ | Needs review |
| 102 | This value is not a valid CIDR notation. | Այս արժեքը վավեր CIDR նշում չէ։ | Needs review |
| 103 | The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}. | Ցանցային դիմակի արժեքը պետք է լինի {{ min }}-ի և {{ max }}-ի միջև։ | Needs review |
| 104 | The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less. | Ֆայլի անունը շատ երկար է։ Այն պետք է ունենա {{ filename_max_length }} նիշ կամ պակաս։ | Needs review |
| 105 | The password strength is too low. Please use a stronger password. | Գաղտնաբառի անվտանգությունը շատ ցածր է։ Խնդրում ենք գործածել ավելի ամրագույն գաղտնաբառ։ | Needs review |
| 106 | This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level. | Այս արժեքը պարունակում է այն նիշերը, որոնք չեն թույլատրվում ըստ ընթացիկ սահմանումների։ | Needs review |
| 107 | Using invisible characters is not allowed. | Անտեսանելի նիշերի օգտագործումը չի թույլատրվում։ | Needs review |
| 108 | Mixing numbers from different scripts is not allowed. | Թվերի խառնուրդը տարբեր սցենարներից չի թույլատրվում։ | Needs review |
| 109 | Using hidden overlay characters is not allowed. | Թաքնված ծածկանիշերի օգտագործումը չի թույլատրվում։ | Needs review |
| 110 | The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. | Ֆայլի ընդլայնումը անվավեր է ({{ extension }})։ Թույլատրվող ընդլայնումներն են՝ {{ extensions }}։ | Needs review |
| 111 | The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. | Հայտնաբերված նիշագրության կոդը անվավեր է ({{ detected }})։ Թույլատրվող կոդերն են՝ {{ encodings }}։ | Needs review |
| 112 | This value is not a valid MAC address. | Այս արժեքը վավեր MAC հասցե չէ։ | Needs review |
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | Այս URL-ը չունի վերին մակարդակի դոմեյն: | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | Այս արժեքը շատ կարճ է: պետք է պարունակի գոնե մեկ բառ.|Այս արժեքը շատ կարճ է: պետք է պարունակի գոնե {{ min }} բառեր: | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | Այս արժեքը շատ երկար է: պետք է պարունակի միայն մեկ բառ.|Այս արժեքը շատ երկար է: պետք է պարունակի {{ max }} բառ կամ ավելի քիչ: | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | Այս արժեքը չի ներկայացնում ISO 8601 ձևաչափով գործող շաբաթ։ | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | Այս արժեքը վավեր շաբաթ չէ: | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | Այս արժեքը չպետք է լինի «{{ min }}» շաբաթից առաջ։ | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | Այս արժեքը չպետք է լինի «{{ max }}» շաբաթից հետո։ | Needs review |
| 121 | This value is not a valid Twig template. | Այս արժեքը վավեր Twig ձևանմուշ չէ: | Needs review |
| 122 | This file is not a valid video. | Այս ֆայլը վավեր տեսանյութ չէ։ | Needs review |
| 123 | The size of the video could not be detected. | Չհաջողվեց հայտնաբերել տեսանյութի չափը. | Needs review |
| 124 | The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. | Տեսահոլովակի լայնությունը չափազանց մեծ է ({{ width }}px)։ Թույլատրելի առավելագույն լայնությունը {{ max_width }}px է։ | Needs review |
| 125 | The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. | Տեսանյութի լայնությունը չափազանց փոքր է ({{ width }}px). Սպասվող նվազագույն լայնքը {{ min_width }}px է. | Needs review |
| 126 | The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. | Վիդեոյի բարձրությունը չափազանց մեծ է ({{ height }}px)։ Թույլատրելի առավելագույն բարձրությունը {{ max_height }}px է։ | Needs review |
| 127 | The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. | Վիդեոյի բարձրությունը շատ փոքր է ({{ height }}px)։ Սպասվող նվազագույն բարձրությունը {{ min_height }}px է։ | Needs review |
| 128 | The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Տեսանյութը ունի չափազանց քիչ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող նվազագույն քանակը {{ min_pixels }} է։ | Needs review |
| 129 | The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Տեսանյութը ունի չափազանց շատ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող առավելագույն քանակը {{ max_pixels }} է։ | Needs review |
| 130 | The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. | Տեսանյութի հարաբերակցությունը չափազանց մեծ է ({{ ratio }}): Թույլատրելի առավելագույն հարաբերակցությունը {{ max_ratio }} է։ | Needs review |
| 131 | The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. | Վիդեոյի հարաբերակցությունը շատ փոքր է ({{ ratio }}). Ավելի փոքրագույն սպասվող հարաբերակցությունը {{ min_ratio }} է. | Needs review |
| 132 | The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed. | Տեսանյութը քառակուսի է ({{ width }}x{{ height }}px). Քառակուսի տեսանյութերը թույլատրելի չեն. | Needs review |
| 133 | The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed. | Տեսանյութը հորիզոնական կողմնորոշմամբ է ({{ width }}x{{ height }} px). Հորիզոնական տեսանյութերը թույլատրելի չեն. | Needs review |
| 134 | The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed. | Վիդեոն ուղղահայաց կողմնորոշված է ({{ width }}x{{ height }}px)։ Ուղղահայաց կողմնորոշմամբ տեսանյութերը թույլատրելի չեն։ | Needs review |
| 135 | The video file is corrupted. | Տեսանյութի ֆայլը վնասված է. | Needs review |
| 136 | The video contains multiple streams. Only one stream is allowed. | Տեսանյութը պարունակում է բազմաթիվ հոսքեր։ Թույլատրվում է միայն մեկ հոսք։ | Needs review |
| 137 | Unsupported video codec "{{ codec }}". | Չաջակցվող տեսանյութի կոդեկ «{{ codec }}»։ | Needs review |
| 138 | Unsupported video container "{{ container }}". | Չաջակցվող վիդեո կոնտեյներ "{{ container }}". | Needs review |
| 139 | The image file is corrupted. | Պատկերի ֆայլը վնասված է։ | Needs review |
| 140 | The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Պատկերը ունի չափազանց քիչ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող նվազագույնը {{ min_pixels }} է։ | Needs review |
| 141 | The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Պատկերը ունի չափազանց շատ պիքսել ({{ pixels }}). Սպասվող առավելագույն քանակը {{ max_pixels }} է. | Needs review |
| 142 | This filename does not match the expected charset. | Այս ֆայլի անունը չի համապատասխանում սպասվող նիշքերի հավաքածուին. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.