Missing translations for Macedonian (mk) #53296
Description
Hello,
There are some translation work needed for Macedonian (mk) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Macedonian (mk) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.mk.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.mk.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.mk.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | Претерано многу неуспешни обиди за најавување, ве молиме обидете се повторно за %minutes% минута.|Претерано многу неуспешни обиди за најавување, ве молиме обидете се повторно за %minutes% минути. | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.mk.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 37 | This is not a valid IP address. | Оваа вредност не е валидна IP адреса. | Needs review |
| 51 | No temporary folder was configured in php.ini. | Не е конфигурирана привремена папка во php.ini, или конфигурираната папка не постои. | Needs review |
| 59 | This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). | Оваа вредност не е валиден Меѓународен Банкарски Сметка Број (IBAN). | Needs review |
| 81 | This is not a valid Business Identifier Code (BIC). | Оваа вредност не е валиден Бизнис Идентификациски Код (BIC). | Needs review |
| 83 | This is not a valid UUID. | Оваа вредност не е валиден UUID. | Needs review |
| 112 | This value is not a valid MAC address. | Оваа вредност не е валидна MAC адреса. | Needs review |
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | На овој URL недостасува домен од највисоко ниво. | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | Оваа вредност е премногу кратка. Треба да содржи барем една збор.|Оваа вредност е премногу кратка. Треба да содржи барем {{ min }} зборови. | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | Оваа вредност е премногу долга. Треба да содржи само еден збор.|Оваа вредност е премногу долга. Треба да содржи {{ max }} зборови или помалку. | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | Ова вредност не претставува валидна недела во ISO 8601 формат. | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | Оваа вредност не е валидна недела. | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | Ова вредност не треба да биде пред неделата "{{ min }}". | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | Ова вредност не треба да биде по недела "{{ max }}". | Needs review |
| 121 | This value is not a valid Twig template. | Оваа вредност не е валиден Twig шаблон. | Needs review |
| 122 | This file is not a valid video. | Оваа датотека не е валидно видео. | Needs review |
| 123 | The size of the video could not be detected. | Големината на видеото не можеше да се утврди. | Needs review |
| 124 | The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. | Ширината на видеото е премногу голема ({{ width }}px). Дозволената максимална ширина е {{ max_width }}px. | Needs review |
| 125 | The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. | Ширината на видеото е премала ({{ width }}px). Минималната очекувана ширина е {{ min_width }}px. | Needs review |
| 126 | The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. | Висината на видеото е премногу голема ({{ height }}px). Дозволената максимална висина е {{ max_height }}px. | Needs review |
| 127 | The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. | Висината на видеото е премала ({{ height }}px). Очекуваната минимална висина е {{ min_height }}px. | Needs review |
| 128 | The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Видеото има премалку пиксели ({{ pixels }}). Очекуван минимален износ е {{ min_pixels }}. | Needs review |
| 129 | The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Видеото има премногу пиксели ({{ pixels }}). Очекуваниот максимален износ е {{ max_pixels }}. | Needs review |
| 130 | The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. | Соодносот на видеото е преголем ({{ ratio }}). Дозволениот максимален сооднос е {{ max_ratio }}. | Needs review |
| 131 | The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. | Односот на видеото е премал ({{ ratio }}). Очекуваниот минимален однос е {{ min_ratio }}. | Needs review |
| 132 | The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed. | Видеото е квадратно ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни видеа не се дозволени. | Needs review |
| 133 | The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed. | Видеото е во хоризонтална ориентација ({{ width }}x{{ height }} px). Хоризонтални видеа не се дозволени. | Needs review |
| 134 | The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed. | Видеото е во портретна ориентација ({{ width }}x{{ height }}px). Видеа со портретна ориентација не се дозволени. | Needs review |
| 135 | The video file is corrupted. | Видео датотеката е оштетена. | Needs review |
| 136 | The video contains multiple streams. Only one stream is allowed. | Видеото содржи повеќе струи. Дозволена е само една струја. | Needs review |
| 137 | Unsupported video codec "{{ codec }}". | Неподдржан видео кодек „{{ codec }}“. | Needs review |
| 138 | Unsupported video container "{{ container }}". | Неподдржан видео контејнер "{{ container }}". | Needs review |
| 139 | The image file is corrupted. | Датотеката со слика е оштетена. | Needs review |
| 140 | The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Сликата има премалку пиксели ({{ pixels }}). Очекуваниот минимален број е {{ min_pixels }}. | Needs review |
| 141 | The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Сликата има премногу пиксели ({{ pixels }}). Очекуваната максимална количина е {{ max_pixels }}. | Needs review |
| 142 | This filename does not match the expected charset. | Името на датотеката не одговара на очекуваниот збир на знаци. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.