Missing translations for Swedish (sv) #54563
Description
Hello,
There are some translation work needed for Swedish (sv) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Swedish (sv) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.sv.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sv.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.sv.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | För många misslyckade inloggningsförsök, vänligen försök igen om %minutes% minuter. | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sv.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | Denna URL saknar en toppdomän. | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | Det här värdet är för kort. Det ska innehålla minst ett ord.|Det här värdet är för kort. Det ska innehålla minst {{ min }} ord. | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | Det här värdet är för långt. Det ska innehålla endast ett ord.|Det här värdet är för långt. Det ska innehålla {{ max }} ord eller färre. | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | Det här värdet representerar inte en giltig vecka i ISO 8601-formatet. | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | Det här värdet är inte en giltig vecka. | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | Det här värdet bör inte vara före vecka "{{ min }}". | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | Det här värdet bör inte vara efter vecka "{{ max }}". | Needs review |
| 121 | This value is not a valid Twig template. | Det här värdet är inte en giltig Twig-mall. | Needs review |
| 122 | This file is not a valid video. | Den här filen är inte en giltig video. | Needs review |
| 123 | The size of the video could not be detected. | Videons storlek kunde inte upptäckas. | Needs review |
| 124 | The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. | Videobredden är för stor ({{ width }}px). Tillåten maximal bredd är {{ max_width }}px. | Needs review |
| 125 | The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. | Videobredden är för liten ({{ width }}px). Förväntad minsta bredd är {{ min_width }}px. | Needs review |
| 126 | The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. | Videons höjd är för stor ({{ height }}px). Tillåten maximal höjd är {{ max_height }}px. | Needs review |
| 127 | The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. | Videohöjden är för liten ({{ height }}px). Förväntad minimihöjd är {{ min_height }}px. | Needs review |
| 128 | The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Videon har för få pixlar ({{ pixels }}). Förväntad miniminivå är {{ min_pixels }}. | Needs review |
| 129 | The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Videon har för många pixlar ({{ pixels }}). Förväntat maxantal är {{ max_pixels }}. | Needs review |
| 130 | The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. | Videons förhållande är för stort ({{ ratio }}). Tillåtet maxförhållande är {{ max_ratio }}. | Needs review |
| 131 | The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. | Videoförhållandet är för litet ({{ ratio }}). Förväntat minimiförhållande är {{ min_ratio }}. | Needs review |
| 132 | The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed. | Videon är kvadratisk ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiska videor är inte tillåtna. | Needs review |
| 133 | The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed. | Videon är i liggande läge ({{ width }}x{{ height }} px). Liggande videor är inte tillåtna. | Needs review |
| 134 | The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed. | Videon är i porträttläge ({{ width }}x{{ height }}px). Videor i porträttläge är inte tillåtna. | Needs review |
| 135 | The video file is corrupted. | Videofilen är skadad. | Needs review |
| 136 | The video contains multiple streams. Only one stream is allowed. | Videon innehåller flera strömmar. Endast en ström är tillåten. | Needs review |
| 137 | Unsupported video codec "{{ codec }}". | Videokodek stöds inte ”{{ codec }}”. | Needs review |
| 138 | Unsupported video container "{{ container }}". | Videokontainer stöds inte "{{ container }}". | Needs review |
| 139 | The image file is corrupted. | Bildfilen är skadad. | Needs review |
| 140 | The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Bilden har för få pixlar ({{ pixels }}). Förväntat minimiantal är {{ min_pixels }}. | Needs review |
| 141 | The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Bilden har för många pixlar ({{ pixels }}). Förväntat maxantal är {{ max_pixels }}. | Needs review |
| 142 | This filename does not match the expected charset. | Detta filnamn stämmer inte med förväntad teckenuppsättning. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.