[Workflow] Add support for executing custom workflow definition validators during the container compilation#54276