diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.pt_BR.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.pt_BR.xlf
index 675b600e83783..e3d7631db1474 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.pt_BR.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.pt_BR.xlf
@@ -64,7 +64,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="17">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
-                <target>Muitas tentativas de login malsucedidas, tente novamente mais tarde.</target>
+                <target>Muitas tentativas de login malsucedidas, por favor, tente novamente mais tarde.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="18">
                 <source>Invalid or expired login link.</source>
@@ -76,7 +76,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor tente novamente em %minutes% minutos.</target>
+                <target>Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor, tente novamente em %minutes% minutos.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
index e5fe095eace75..d1e653dbac4ce 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
@@ -440,7 +440,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="113">
                 <source>This URL is missing a top-level domain.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Esta URL está faltando um domínio de topo.</target>
+                <target>Esta URL está faltando o domínio de nível superior.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>