diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf
index 1e77aba17aa79..cf36f64f72e0c 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf
@@ -444,27 +444,27 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="114">
                 <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
+                <target>Questo valore è troppo corto. Dovrebbe contenere almeno una parola.|Questo valore è troppo corto. Dovrebbe contenere almeno {{ min }} parole.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="115">
                 <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
+                <target>Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe contenere una parola.|Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe contenere {{ max }} parole o meno.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="116">
                 <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
-                <target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
+                <target>Questo valore non rappresenta una settimana valida nel formato ISO 8601.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="117">
                 <source>This value is not a valid week.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
+                <target>Questo valore non è una settimana valida.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="118">
                 <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
+                <target>Questo valore non dovrebbe essere prima della settimana "{{ min }}".</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="119">
                 <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
+                <target>Questo valore non dovrebbe essere dopo la settimana "{{ max }}".</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>