[HttpClient] Make HttplugClient implement PSR-17 factories instead of H…

| Q            | A
| ------------ | ---
| Feature PR   | symfony/symfony#47832
| PR author(s) | @nicolas-grekas
| Merged in    | 6.2