Cleanup required in References section -> Dependancy Injection article

1. Missing example for "data_collector" tag.
2. Missing example for "templating.renderer" tag.
3. Should list "templating.engine" tag in the list.
4. Should list "monolog.logger" tag in the list.
