diff --git a/src/unfold/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/unfold/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..439e0206
--- /dev/null
+++ b/src/unfold/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,618 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:53-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: unfold/admin.py:40 unfold/templatetags/unfold_list.py:337
+msgid "Select record"
+msgstr "Datensatz auswählen"
+
+#: unfold/admin.py:167
+msgid "Select action"
+msgstr "Aktion auswählen"
+
+#: unfold/forms.py:71
+msgid "Select action to run"
+msgstr "Aktion zum Ausführen auswählen"
+
+#: unfold/forms.py:129
+msgid ""
+"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s "
+"password, but you can change the password using <a href=\"{}\" class=\"text-"
+"primary-600 dark:text-primary-500\">this form</a>."
+msgstr ""
+
+#: unfold/mixins/base_model_admin.py:57 unfold/mixins/base_model_admin.py:78
+msgid "Select value"
+msgstr "Wert auswählen"
+
+#: unfold/templates/admin/actions.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Select action"
+msgid "Run the selected action"
+msgstr "Aktion auswählen"
+
+#: unfold/templates/admin/actions.html:23
+msgid "Run"
+msgstr "Ausführen"
+
+#: unfold/templates/admin/actions.html:43
+msgid "Click here to select the objects across all pages"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/actions.html:44
+#, python-format
+msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/actions.html:50
+msgid "Clear selection"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/app_index.html:5
+#: unfold/templates/admin/base_site.html:3 unfold/templates/admin/index.html:7
+#: unfold/templates/admin/login.html:15
+#: unfold/templates/unfold/layouts/base.html:7
+msgid "Django site admin"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/app_index.html:15
+#: unfold/templates/admin/auth/user/change_password.html:13
+#: unfold/templates/admin/base.html:23
+#: unfold/templates/admin/change_form.html:18
+#: unfold/templates/admin/change_list.html:31
+#: unfold/templates/admin/delete_confirmation.html:17
+#: unfold/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:17
+#: unfold/templates/admin/object_history.html:9
+#: unfold/templates/registration/password_change_done.html:12
+#: unfold/templates/registration/password_change_form.html:12
+#: unfold/templates/unfold/helpers/site_icon.html:7
+#: unfold/templates/unfold/helpers/site_icon.html:9
+#: unfold/templates/unfold/helpers/site_icon.html:11
+#: unfold/templates/unfold/helpers/site_logo.html:5
+#: unfold/templates/unfold/helpers/site_logo.html:7
+#: unfold/templates/unfold/helpers/site_logo.html:9
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/app_list.html:12
+#: unfold/templates/unfold/helpers/app_list_default.html:9
+#, python-format
+msgid "Models in the %(name)s application"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/app_list.html:48
+#: unfold/templates/unfold/helpers/app_list.html:99
+#: unfold/templates/unfold/helpers/app_list_default.html:59
+msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
+msgid "After you've created a user, you’ll be able to edit more user options."
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/auth/user/change_password.html:25
+#: unfold/templates/admin/auth/user/change_password.html:55
+#: unfold/templates/registration/password_change_done.html:15
+#: unfold/templates/registration/password_change_form.html:15
+#: unfold/templates/registration/password_change_form.html:46
+#: unfold/templates/unfold/helpers/account_links.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Change reason"
+msgid "Change password"
+msgstr "Änderungsgrund"
+
+#: unfold/templates/admin/auth/user/change_password.html:44
+#, python-format
+msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/change_form.html:32
+#: unfold/templates/unfold/helpers/add_link.html:5
+#: unfold/templates/unfold/helpers/add_link.html:8
+#: unfold/templates/unfold/helpers/empty_results.html:4
+#, python-format
+msgid "Add %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/change_form_object_tools.html:6
+#: unfold/templates/admin/object_history.html:21
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#: unfold/templates/admin/change_form_object_tools.html:12
+#: unfold/templates/admin/edit_inline/stacked.html:77
+#: unfold/templates/unfold/helpers/edit_inline/tabular_title.html:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Return to site"
+msgid "View on site"
+msgstr "Zur Seite zurückkehren"
+
+#: unfold/templates/admin/change_list.html:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply Filters"
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter anwenden"
+
+#: unfold/templates/admin/change_list_results.html:32
+msgid "Select all rows"
+msgstr "Alle Zeilen auswählen"
+
+#: unfold/templates/admin/change_list_results.html:46
+msgid "Toggle sorting"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/change_list_results.html:54
+msgid "Remove from sorting"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/change_list_results.html:60
+#, python-format
+msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/change_list_results.html:85
+msgid "Expand row"
+msgstr "Mehr anzeigen"
+
+#: unfold/templates/admin/delete_confirmation.html:37
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
+"following types of objects:"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/delete_confirmation.html:53
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following "
+#| "protected related objects: %(related_objects)s"
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"following protected related objects:"
+msgstr ""
+"Das Löschen von %(class_name)s %(instance)s würde das Löschen der folgenden "
+"geschützten zugehörigen Objekte erfordern: %(related_objects)s."
+
+#: unfold/templates/admin/delete_confirmation.html:69
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"All of the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/delete_confirmation.html:76
+#: unfold/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Object"
+msgid "Objects"
+msgstr "Objekt"
+
+#: unfold/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:27
+msgid "Delete multiple objects"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:37
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:50
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following "
+#| "protected related objects: %(related_objects)s"
+msgid ""
+"Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
+"protected related objects:"
+msgstr ""
+"Das Löschen von %(class_name)s %(instance)s würde das Löschen der folgenden "
+"geschützten zugehörigen Objekte erfordern: %(related_objects)s."
+
+#: unfold/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:64
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
+"following objects and their related items will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/edit_inline/stacked.html:63
+#: unfold/templates/unfold/helpers/app_list_default.html:42
+#: unfold/templates/unfold/helpers/edit_inline/tabular_title.html:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes"
+msgid "Change"
+msgstr "Änderungen"
+
+#: unfold/templates/admin/edit_inline/stacked.html:65
+#: unfold/templates/unfold/helpers/app_list_default.html:38
+#: unfold/templates/unfold/helpers/edit_inline/tabular_title.html:25
+msgid "View"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: unfold/templates/admin/filter.html:5
+#, python-format
+msgid " By %(filter_title)s "
+msgstr " Gefiltert nach %(filter_title)s "
+
+#: unfold/templates/admin/includes/object_delete_summary.html:5
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/login.html:15
+msgid "Welcome back to"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/login.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/login.html:47
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/login.html:55
+msgid "Forgotten your password or username?"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/object_history.html:34
+#: unfold/templates/admin/object_history.html:50
+msgid "Date/time"
+msgstr "Datum/Uhrzeit"
+
+#: unfold/templates/admin/object_history.html:38
+#: unfold/templates/admin/object_history.html:54
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: unfold/templates/admin/object_history.html:42
+#: unfold/templates/admin/object_history.html:58
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+#: unfold/templates/admin/object_history.html:81
+msgid "entry"
+msgid_plural "entries"
+msgstr[0] "Eintrag"
+msgstr[1] "Einträge"
+
+#: unfold/templates/admin/object_history.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "This object doesn't have a change history."
+msgid ""
+"This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this "
+"admin site."
+msgstr "Dieses Objekt hat keine Änderungshistorie."
+
+#: unfold/templates/admin/pagination.html:12
+#: unfold/templates/unfold/helpers/popup_header.html:14
+#: unfold/templates/unfold/helpers/welcomemsg.html:30
+msgid "Show all"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/pagination.html:19
+#: unfold/templates/admin/submit_line.html:9
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/search_form.html:18
+#: unfold/templates/unfold/helpers/command.html:24
+msgid "Type to search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: unfold/templates/admin/submit_line.html:28
+msgid "Save and continue editing"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/submit_line.html:30
+msgid "Save and view"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/submit_line.html:37
+msgid "Save and add another"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/submit_line.html:43
+msgid "Save as new"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/submit_line.html:52
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/admin/submit_line.html:60
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: unfold/templates/registration/logged_out.html:14
+msgid "You have been successfully logged out from the administration"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/registration/logged_out.html:18
+msgid "Thanks for spending some quality time with the web site today."
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/registration/logged_out.html:23
+msgid "Log in again"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/registration/password_change_done.html:26
+msgid "Your password was changed."
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/registration/password_change_form.html:35
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/components/table.html:43
+msgid "No data"
+msgstr "Keine Daten"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/account_links.html:17
+#, fuzzy
+#| msgid "View"
+msgid "View site"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/account_links.html:40
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/actions_row.html:4
+msgid "More actions"
+msgstr "Mehr Aktionen"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/app_list.html:68
+msgid "All applications"
+msgstr "Alle Applikationen"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/app_list_default.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Add row"
+msgid "Add"
+msgstr "Zeile hinzufügen"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/boolean.html:8
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/boolean.html:10
+msgid "True"
+msgstr "Wahr"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/boolean.html:12
+msgid "False"
+msgstr "Falsch"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/change_list_filter_actions.html:7
+msgid "Apply Filters"
+msgstr "Filter anwenden"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/change_list_filter_actions.html:16
+msgid "Hide counts"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/change_list_filter_actions.html:20
+msgid "Show counts"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/change_list_filter_actions.html:27
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset filters"
+msgid "Clear all filters"
+msgstr "Filter zurücksetzen"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/command_history.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Type to search"
+msgid "Recent searches"
+msgstr "Suchen"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/command_history.html:49
+msgid "No recent searches"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/command_results.html:36
+msgid "No results matching your query"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/command_results.html:44
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            Found %(counter)s result in %(time)s seconds\n"
+"        "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"            Found %(counter)s results in %(time)s seconds\n"
+"        "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/delete_submit_line.html:5
+msgid "No, take me back"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/delete_submit_line.html:9
+msgid "Yes, I’m sure"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/display_header.html:10
+msgid "Record picture"
+msgstr "Datensatzbild"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/edit_inline/tabular_delete.html:4
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/edit_inline/tabular_heading.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete"
+msgid "Delete?"
+msgstr "Löschen"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/empty_results.html:12
+msgid "No results found"
+msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/empty_results.html:16
+msgid ""
+"This page yielded into no results. Create a new item or reset your filters."
+msgstr "Keine Ergebnisse. Neues Element erstellen oder Filter zurücksetzen."
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/empty_results.html:30
+msgid "Reset filters"
+msgstr "Filter zurücksetzen"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/header_back_button.html:7
+msgid "Go back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/history.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Select action"
+msgid "Recent actions"
+msgstr "Aktion auswählen"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/history.html:28
+msgid "Unknown content"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/messages/errornote.html:5
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/pagination_infinite.html:5
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorherige"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/pagination_infinite.html:9
+msgid "Next"
+msgstr "Nächste"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/popup_header.html:14
+#: unfold/templates/unfold/helpers/welcomemsg.html:30
+#, python-format
+msgid "%(counter)s result"
+msgid_plural "%(counter)s results"
+msgstr[0] "%(counter)s Ergebnis"
+msgstr[1] "%(counter)s Ergebnisse"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/popup_header.html:14
+#: unfold/templates/unfold/helpers/welcomemsg.html:30
+#, python-format
+msgid "%(full_result_count)s total"
+msgstr "%(full_result_count)s insgesamt"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/search.html:10
+#: unfold/templates/unfold/helpers/search.html:39
+msgid "Search apps and models..."
+msgstr "Apps und Modelle suchen..."
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/search.html:40
+msgid "Filter navigation items"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/site_branding.html:3
+#: unfold/templates/unfold/helpers/site_branding.html:6
+msgid "Django administration"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/tab_items.html:27
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/theme_switch.html:16
+msgid "Dark"
+msgstr "Darkmode"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/theme_switch.html:23
+msgid "Light"
+msgstr "Lightmode"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/theme_switch.html:30
+msgid "System"
+msgstr "System-gesteuert"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/unauthenticated_header.html:6
+msgid "Return to site"
+msgstr "Zur Seite zurückkehren"
+
+#: unfold/templates/unfold/helpers/welcomemsg.html:38
+msgid "Welcome,"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/widgets/clearable_file_input.html:6
+msgid "Image preview"
+msgstr "Bildvorschau"
+
+#: unfold/templates/unfold/widgets/clearable_file_input.html:24
+#: unfold/templates/unfold/widgets/clearable_file_input_small.html:17
+msgid "Choose file to upload"
+msgstr "Datei zum Hochladen auswählen"
+
+#: unfold/templates/unfold/widgets/related_widget_wrapper.html:16
+#, python-format
+msgid "Change selected %(model)s"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/widgets/related_widget_wrapper.html:26
+#, python-format
+msgid "Add another %(model)s"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/widgets/related_widget_wrapper.html:35
+#, python-format
+msgid "View selected %(model)s"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold/widgets/related_widget_wrapper.html:45
+#, python-format
+msgid "Delete selected %(model)s"
+msgstr ""
+
+#: unfold/templates/unfold_crispy/layout/table_inline_formset.html:65
+msgid "Add row"
+msgstr "Zeile hinzufügen"
+
+#: unfold/templatetags/unfold_list.py:118
+msgid "Select all objects on this page for an action"
+msgstr ""
+
+#: unfold/widgets.py:596 unfold/widgets.py:637
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: unfold/widgets.py:597 unfold/widgets.py:642
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
+
+#: unfold/widgets.py:819
+msgid "Select currency"
+msgstr "Währung auswählen"
diff --git a/tests/server/example/settings.py b/tests/server/example/settings.py
index 0f0d0417..00f9d655 100644
--- a/tests/server/example/settings.py
+++ b/tests/server/example/settings.py
@@ -80,3 +80,7 @@
 STATIC_URL = "static/"
 
 DEFAULT_AUTO_FIELD = "django.db.models.BigAutoField"
+
+LOCALE_PATHS = [
+    Path(__file__).resolve().parent.parent.parent.parent / "src" / "unfold" / "locale"
+]