Use `irb' Pygments lexer on ruby-from-other-languages page

stomar · stomar · commit 868063a62898 · 2014-10-30T09:32:03.000+01:00
diff --git a/bg/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/bg/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -55,7 +55,7 @@ z # => true
 
 Много хора, учещи Ruby имат трудности с разбирането на символите и тяхната употреба. Символите могат да се приемат за идентификатори. Стартирайте `irb` и вижте разликата:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -163,7 +163,7 @@ end
 
 В Ruby `private` се изпозлзва за модификатор за достъп, който прави методите достъпни, когато се викат без explicit receiver. В този случай Само **self** е receiver на извикването на private метод. Към `protected` трябва да се подхожда с внимание. protected метод може да бъде извикан от клас или инстанция на наследен клас, но също така и с друга инстанции като receiver. Пример, взет от [Ruby FAQ](http://faq.rubygarden.org/entry/show/57?controller_prefix=faq%2F):
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # public by default
diff --git a/de/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/de/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -80,7 +80,7 @@ Symbole sind am einfachsten als Identitäten (IDs) zu verstehen. Bei
 einem Symbol ist wichtig, *wer* es ist, nicht *was* es ist. Starte `irb`
 und du siehst den Unterschied:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -259,7 +259,7 @@ Klasse als Empfänger.
 
 Ein Beispiel aus den [Ruby FAQ][1]\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # normalerweise "public"
diff --git a/en/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/en/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -77,7 +77,7 @@ they can be used for.
 Symbols can best be described as identities. A symbol is all about
 **who** it is, not **what** it is. Fire up `irb` and see the difference:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -236,7 +236,7 @@ private method call.
 called from a class or descendant class instances, but also with another
 instance as its receiver. Example, adapted from the [Ruby FAQ][1]\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # public by default
diff --git a/es/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/es/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -93,7 +93,7 @@ Los symbols pueden ser descritos como identidades. Lo importante de un
 Symbol es **quién** es, no **qué** es. Arranca `irb` y experimenta la
 diferencia:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :jorge.object_id == :jorge.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "jorge".object_id == "jorge".object_id
@@ -254,7 +254,7 @@ ancestros, pero también con otra instancia como su receptor.
 
 Ejemplo, adaptado del [Ruby FAQ][1]\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # public por defecto
diff --git a/fr/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/fr/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -84,7 +84,7 @@ sur le *ce que*—il ne s’agit pas de déterminer la nature de ce qui est,
 mais bien de savoir ce qui est. Le test suivant dans IRB illustre la
 notion :
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -251,7 +251,7 @@ avec une autre instance comme destinataire.
 
 Un exemple, repris de la [FAQ Ruby][1]\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # publique par défaut
diff --git a/id/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/id/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -97,7 +97,7 @@ Symbol dapat dijelaskan sebagai identitas. Symbol merupakan sebuah hal
 tentang **siapa** ini, bukan **apa** ini. Buka `irb` dan perhatikan
 perbedaan berikut ini:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :joko.object_id == :joko.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "joko".object_id == "joko".object_id
@@ -264,7 +264,7 @@ pemanggilan metode private.
 
 `protected` perlu diperhatikan lebih lanjut. Metode `protected` bisa dipanggil dari kelas ataupun *instance* kelas turunan, tetapi juga dengan *instance* lain sebagai penerima. Contoh, diadaptasi dari [Ruby FAQ][2]\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # metode berikut secara default adalah public
diff --git a/it/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/it/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -79,7 +79,7 @@ fatto, come degli identificatori usati per riferirsi ad altri oggetti.
 Per capire la differenza, prova a scrivere le espressioni seguenti in
 `irb`\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :pippo.object_id == :pippo.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "pippo".object_id == "pippo".object_id
@@ -247,7 +247,7 @@ da un’istanza della classe o delle sue derivate, ma anche con un’altra istan
 come receiver. Per chiarificare meglio il concetto, consideriamo questo
 semplice esempio adattato dalle [Ruby FAQ][1]\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # public per default
diff --git a/ko/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/ko/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -72,7 +72,7 @@ z # => true
 심볼은 최선의 아이덴티티라고 할 수 있습니다. 심볼은 **무엇**인지에 대한
 것이 아니라 **누구**인지에 대한 것입니다. `irb`에서 차이점을 확인해 보세요.
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -224,7 +224,7 @@ end
 클래스나 하위 클래스 인스턴스에서 호출할 수 있고, 다른 인스턴스를 리시버로
 사용할 수 있습니다. [루비 FAQ][1]에서 가져온 예제입니다.
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # 기본값은 public입니다.
diff --git a/pl/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/pl/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -72,7 +72,7 @@ Symbole są podobną klasą obiektów, co liczby. Każde wystąpienie tej
 samej liczby w wyrażeniu zawsze odnosi się do tego samego obiektu.
 Spójrz na ten przykład:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -230,7 +230,7 @@ Jedynie **self** jest dozwolonym odbiorcą wywołań prywatnych metod.
 
 `protected` jest tym, na co trzeba zwrócić uwagę. Metoda chroniona może być wywołana przez instancje danej klasy lub klas pochodnych, ale również przez inną instancję danej klasy. Poniżej przykład za [Ruby FAQ][1]\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # domyślnie metoda publiczna
diff --git a/pt/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/pt/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -86,7 +86,7 @@ para quê que podem ser utilizados.
 Símbolos podem ser descritos como identidades. Um símbolo é tudo sobre
 **quem** é, não sobre **o que** é. Arranque o `irb` e veja a diferença:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :jorge.object_id == :jorge.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "jorge".object_id == "jorge".object_id
@@ -248,7 +248,7 @@ Only **self** is allowed to be the receiver of a private method call.
 
 `protected` é aquele que se deve ter mais cuidado. Um método protegido pode ser chamado de uma class ou classes descendentes, mas também com outra instância como receptor. Exemplo adaptado da [Ruby FAQ][1]\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Teste
 irb(main):002:1>   # public por omissao
diff --git a/ru/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/ru/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -75,7 +75,7 @@ z # => true
 Символы лучше всего сравнить с уникальными идентификаторами. Символ это скорее сам
 знак, а не то, что он означает. Запустите `irb`, чтобы почувствовать разницу:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -228,7 +228,7 @@ end
 инстнансом текущего или дочернего класса, однако может иметь вызывающей стороной
 другой инстанс. Пример, позаимствованный из [Ruby FAQ][1]\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # публичный метод по умолчанию
diff --git a/tr/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/tr/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -77,7 +77,7 @@ Semboller en iyi kimlikler olarak açıklanabilir. Bir sembolle ilgili
 sorulacak olan **ne** olduğu değil **kim** olduğudur. Konsalda `irb`
 girin ve farkı görelim:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -221,7 +221,7 @@ erişilebileceğini belirtir ve bu alıcı sadece **self** olabilir.
 
 `protected` incelenmesi gereken birşey. Bir protected metod sınıfın yada türetilmiş sınıfın oluşumlarından çağrılabilir, ayrıca diğer oluşum üzerinden çağrılabilir. Örnek, [Ruby FAQ][1] alınmıştır:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # default olarak public
diff --git a/vi/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/vi/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -76,7 +76,7 @@ cho việc gì.
 Symbol có thể được mô tả như là định danh. Symbol là thông tin về **ai**
 đó, chứ không phải về **cái gì** đó. Xem `irb` để thấy sự khác biệt:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -235,7 +235,7 @@ tiếp nhận khi gọi phương thức private.
 được gọi từ một lớp con của lớp thể hiện (lớp cha), nhưng cũng có thề được gọi
 bởi lớp thể hiện khác như là một lớp tiếp nhận của nó. Ví dụ, từ [Ruby FAQ][1]\:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # mặc định là public
diff --git a/zh_cn/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/zh_cn/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -66,7 +66,7 @@ z # => true
 
 符号最好的描述是身份证。一个符号代表了它是“谁”，而不是代表了它是“什么”。 打开 `irb` 来看一看他们的区别：
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -191,7 +191,7 @@ Ruby 有些不同。`public` 还是公开的。`private`
 
 `protected` 应该特别注意。保护函数可以被类及继承类的实例调用，当其他实例作为接收者时，也可以被调用。 来自[Ruby FAQ][1] 的例子:
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # public by default
diff --git a/zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -64,7 +64,7 @@ z # => true
 
 Symbols 就如同一個識別符號。一個 symbol 就代表它是”誰”了，而不是代表它是”什麼”。打開 `irb` 來看一看它們的區別：
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 irb(main):001:0> :george.object_id == :george.object_id
 => true
 irb(main):002:0> "george".object_id == "george".object_id
@@ -197,7 +197,7 @@ package 類別的實例可以呼叫，而 `private` 表示除了這個類別的
 
 `protected` 也有點不同。一個 protected 方法除了可以被一個類別或衍生類別的實例呼叫，也可以讓另一個相同類別的實例來當做接受者。 來看看 [Ruby FAQ][1] 的例子：
 
-{% highlight ruby %}
+{% highlight irb %}
 $ irb
 irb(main):001:0> class Test
 irb(main):002:1>   # 預設是 public 的
