Skip to content

Commit efc3da0

Browse files
author
David Padilla
committed
Merge pull request ruby#877 from dabit/master
Translate release news from 10/27 (es)
2 parents a6d2c0a + 16866d0 commit efc3da0

3 files changed

+202
-0
lines changed

‎es/news/_posts/2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md

+69
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,69 @@
1+
---
2+
layout: news_post
3+
title: "Liberada la versión de Ruby 1.9.3-p550"
4+
author: "usa"
5+
translator: "David Padilla"
6+
date: 2014-10-27 12:00:00 +0000
7+
lang: es
8+
---
9+
10+
Nos complace anunciar la versión de Ruby 1.9.3-p550.
11+
12+
Esta versión contiene la corrección de seguridad de una vulnerabilidad
13+
por negación de servicio en REXML.
14+
15+
* [CVE-2014-8080: Negación de Servicio (DoS) por Expansión de XML](https://www.ruby-lang.org/es/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/)
16+
17+
Esta versión también incluye el cambio en la configuración por defecto de
18+
ext/openssl.
19+
Algunas opciones inseguras de SSL/TLS ahora serán deshabilitadas por defecto.
20+
21+
* [Cambio en las configuraciones por defecto de ext/openssl](https://www.ruby-lang.org/es/news/2014/10/27/changing-default-settings-of-ext-openssl/)
22+
23+
También incluye una actualización para el paquete de jQuery usado por
24+
la plantilla darkfish para RDoc.
25+
26+
27+
## Aviso
28+
29+
Ruby 1.9.3 se encuentra en una etapa de mantenimiento sólo por seguridad.
30+
Esto significa que no se hacen correcciones a menos de que sean correcciones a
31+
vulnerabilidades de seguridad.
32+
Hasta el momento el fin de esta etapa de mantenimiento de 1.9.3 está planeado
33+
para Febrero del año entrante.
34+
Recomendamos a todos los usuarios de Ruby 1.9.3 que actualicen a una versión más
35+
nueva lo antes posible.
36+
37+
## Descarga
38+
39+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.bz2](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.bz2)
40+
41+
SIZE: 10053787 bytes
42+
MD5: c2169c8b14ccefd036081aba5ffa96da
43+
SHA256: d3da003896db47fb10ba4d2e0285eea7fe8cdc785b86c02ebad5bc9cdeaa4748
44+
SHA512: 38767e98df25484f7292437f3cb0f798b3a43e9a7414a5401677e96ad1cc367cb3fa23ac3abe568d5bf2b2ca553713469a8770d41b79bc63daf3fa59cb4e15c6
45+
46+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.gz](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.gz)
47+
48+
SIZE: 12605180 bytes
49+
MD5: e05135be8f109b2845229c4f47f980fd
50+
SHA256: d6cf008d9f3a9aeed2ef04428f19d66e28aed8a71456f7edba68627d3302cd6b
51+
SHA512: 420d4f9fe027ffc3ec5cc4ea19cf6e1f1473199ee4af06ef364c08f4a04bf65e253b32e76f37370b8e56ad2e26d0c09e6fa5b1f7c0b407b0c68b63acd2cce975
52+
53+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.xz](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.tar.xz)
54+
55+
SIZE: 7714228 bytes
56+
MD5: c0261155faec6cfc9aa16790ee56448f
57+
SHA256: c87f04392010ec7f01b12dcbb6d985c61d5f481e71d2a7b25b5f1e72d2d61faa
58+
SHA512: cd68e60e01c31642fac08d88846dd8ce9ba287d8322f779490a4e016611090af0cbdee5be4ac611c5468cab90c6a2cdfe2a08c0c05106b6fe61c1253e49273d5
59+
60+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.zip](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p550.zip)
61+
62+
SIZE: 13987149 bytes
63+
MD5: 4946e5f3d083894372a7a46342e885f7
64+
SHA256: 6e7eceddca615c19f81c125f9864de3570b9687df858cfb27298d867521d5beb
65+
SHA512: 0daa8fafa950f1e6ddf79815a615c7d730d234042718bd70e8211e4c23d7cc93126c924ad42673844c3a8cb908bf02a8d03ae2857658a027935f46c13bb17a13
66+
67+
## Comentarios de la entrega
68+
69+
Gracias a todas las personas que mantienen Ruby.

‎es/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md

+61
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,61 @@
1+
---
2+
layout: news_post
3+
title: "Liberada la versión de Ruby 2.0.0-p594"
4+
author: "usa"
5+
translator: "David Padilla"
6+
date: 2014-10-27 12:00:00 +0000
7+
lang: es
8+
---
9+
10+
Nos complace anunciar la versión de Ruby 2.0.0-p594.
11+
12+
Esta versión contiene la corrección de seguridad de una vulnerabilidad
13+
por negación de servicio en REXML.
14+
15+
* [CVE-2014-8080: Negación de Servicio (DoS) por Expansión de XML](https://www.ruby-lang.org/es/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/)
16+
17+
Esta versión también incluye el cambio en la configuración por defecto de
18+
ext/openssl.
19+
Algunas opciones inseguras de SSL/TLS ahora serán deshabilitadas por defecto.
20+
21+
* [Cambio en las configuraciones por defecto de ext/openssl](https://www.ruby-lang.org/es/news/2014/10/27/changing-default-settings-of-ext-openssl/)
22+
23+
La versión también contiene muchas otras correcciones.
24+
25+
Para más detalles puedes ver los [tickets](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-200/issues?set_filter=1&status_id=5)
26+
y el [ChangeLog](http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_0_0_594/ChangeLog) for details.
27+
28+
## Descarga
29+
30+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.bz2](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.bz2)
31+
32+
SIZE: 10756895 bytes
33+
MD5: 58469c0daf5f3a892a70cc674ea59c7f
34+
SHA256: e5aee3cf36898315f87771a5e657c81befb88b6afa585b70aaa57c47cc0e99a4
35+
SHA512: 8301a51c73fb63a8cfeb14af47d0c18b5bc3c45e3d62fc2ed56a673a1cd6b0015c41f275e70eb14a9e40036b1530977199321e05285e107a6adf58514bef1b3d
36+
37+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.gz](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.gz)
38+
39+
SIZE: 13606970 bytes
40+
MD5: a9caa406da5d72f190e28344e747ee74
41+
SHA256: ee515dd7b17cdbc106396cd432f5662bb0b5afc05044469175914aab65f3c6e7
42+
SHA512: a6544f68a87aa3d00a59cee8c090386cf1fa6d6bfe5730af909d614e90bff9ee64c2cf9f542f7a43f8352b86e3945693504ffed6cefc57f736c6e26670ddb9ca
43+
44+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.xz](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.tar.xz)
45+
46+
SIZE: 8316772 bytes
47+
MD5: fc64932b4d4af0f91c03d7966fbbc9b2
48+
SHA256: 561465447428a5bc52ed3cca98c6067948b2c81811e1445a196b1c24913b3e72
49+
SHA512: d5ba88dd5eb3569203cbe91e75bf21bea6897338885479e34a839569de15ca2f09e4eff655636923892e9234a0f0b6a2c058442ebc1b13a3d2ddced25bd88fa8
50+
51+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.zip](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p594.zip)
52+
53+
SIZE: 15125232 bytes
54+
MD5: d5801bbe794a07236c3bcf4a28ad3509
55+
SHA256: 38a8db127d5b241ac2090ef75e9f7941a34851d4c6b61135b88019129f9c04a3
56+
SHA512: 1f7d94029e5af480a0ae0ebd21129a01b0066fecd15278b272754e6e80b6a6fb1ded53fd1288e7375a17021d482a59b40414270923c2ecfb06999ea66a91fc54
57+
58+
## Comentarios de la entrega
59+
60+
Gracias a todas las personas que mantienen Ruby.
61+

‎es/news/_posts/2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md

+72
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,72 @@
1+
---
2+
layout: news_post
3+
title: "Liberada la versión de Ruby 2.1.4"
4+
author: "nagachika"
5+
translator: "David Padilla"
6+
date: 2014-10-27 12:00:00 +0000
7+
lang: es
8+
---
9+
10+
La versión de Ruby 2.1.4 ha sido liberada.
11+
12+
Esta versión incluye correcciones de seguridad de las siguientes vulnerabilidades:
13+
14+
* [CVE-2014-8080: Negación de Servicio (DoS) por Expansión de XML](https://www.ruby-lang.org/es/news/2014/10/27/rexml-dos-cve-2014-8080/)
15+
* [Cambio en las configuraciones por defecto de ext/openssl](https://www.ruby-lang.org/es/news/2014/10/27/changing-default-settings-of-ext-openssl/)
16+
17+
También incluye algunas otras correcciones de errores.
18+
19+
Para más detalles puedes ver los [tickets](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-21/issues?set_filter=1&status_id=5)
20+
y el [ChangeLog](http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_4/ChangeLog)
21+
22+
**Actualización:** Fue corregida una regresión incluida en 2.1.3:
23+
24+
{% highlight irb %}
25+
>> { key: if true then 0 else 1 end }
26+
SyntaxError: (irb):1: syntax error, unexpected modifier_if
27+
{ key: if true then 0 else 1 end }
28+
^
29+
{% endhighlight %}
30+
31+
## Descarga
32+
33+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.bz2](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.bz2)
34+
35+
SIZE: 11992171 bytes
36+
MD5: f4136e781d261e3cc20748005e1740b7
37+
SHA256: f37f11a8c75ab9215bb9f61246ef98e0e57e1409f0872e5cf59033edcf5b8d2a
38+
SHA512: 68db1567751166c5e7d24b6e5015124b8a15568c50556e1f429486395352fa56c4a195a74820ab135697924149d014b445b345a1b9755678aaf824fba79c606b
39+
40+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.gz](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.gz)
41+
42+
SIZE: 15127418 bytes
43+
MD5: 89b2f4a197621346f6724a3c35535b19
44+
SHA256: bf9952cdeb3a0c6a5a27745c9b4c0e5e264e92b669b2b08efb363f5156549204
45+
SHA512: 7a6c70ec60db9866d5988e53c75e5c7e7288d68d87ba74ad317a0f74be79b387d05f665d9273d24dc64edc011d396b6396d2c7b1de6fd6a03569103e5acdcc36
46+
47+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.xz](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.tar.xz)
48+
49+
SIZE: 9392500 bytes
50+
MD5: 99aa2b01240d91edaecc2fc9d8254e44
51+
SHA256: e1cc5cbbcaa8644e282f04763d96057ddd6f443338a5019200e8726273e84fcf
52+
SHA512: b0fbecca0ffec8f6a3c5d27f62087628b8a79874b7bdbfd8ce39cfc5b6f5cb4da2f8a3e6031abae9c59273cf629f41cf5987e2a5f4c083b0f3a3b02eeb5d7dca
53+
54+
* [http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.zip](http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.4.zip)
55+
56+
SIZE: 16656312 bytes
57+
MD5: 71c7afca08734f0105a06d2feea11422
58+
SHA256: bdb26a725e1fd7982f12d5390209064687def61c330b92597322e3898131391e
59+
SHA512: 7fd8d13810a4336dc498a6eb05e140825d52eca0317d0848152688060b95ce4c79ab6a10cf14ab2499ae559fb4676d86538eacd94fb262c16795067fb4f47614
60+
61+
62+
## Comentarios de la entrega
63+
64+
Agradecemos a todos los contribuidores, programadores y usuarios que nos
65+
reportaron los problemas y nos ayudaron a que se lograra esta versión.
66+
Gracias por sus contribuciones.
67+
68+
## Historia
69+
70+
* Actualización 2014-10-27 21:00:00 (UTC)
71+
* Publicado Originalmente 2014-10-27 12:00:00 (UTC)
72+

0 commit comments

Comments
 (0)