See discussion here: #5261

The mac implementation of cp is lagging behind the linux implementation, leading to some subtle differences. The structure of these two implementations should be very similar, just with different syscalls.