diff --git a/src/v2/examples/hackernews.md b/src/v2/examples/hackernews.md
index adf2bdd01..021687723 100644
--- a/src/v2/examples/hackernews.md
+++ b/src/v2/examples/hackernews.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
title: HackerNews クローン
-updated: 2017-09-22
+updated: 2017-09-23
type: examples
order: 12
---
-> これは Hackernews のオフィシャル Firebase API に基づいた Hackernews クローンで、Vue 2.0 + vue-router + vuex 、そしてサーバサイドレンダリングが使用されています。
+> これは Hackernews のオフィシャル Firebase API に基づいた Hackernews クローンで、Vue 2.0 + Vue Router + Vuex 、そしてサーバサイドレンダリングが使用されています。
{% raw %}
@@ -23,7 +23,7 @@ order: 12
## 機能
- サーバサイドレンダリング
- - Vue + vue-router + vuex と一緒に使用
+ - Vue + Vue Router + Vuex と一緒に使用
- サーバサイドのデータのプリフェッチ
- クライアントサイドの状態 & DOM ハイドレーション
- 単一ファイル Vue コンポーネント
diff --git a/src/v2/guide/comparison.md b/src/v2/guide/comparison.md
index 19e6637d8..ef64e67d2 100644
--- a/src/v2/guide/comparison.md
+++ b/src/v2/guide/comparison.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 他のフレームワークとの比較
-updated: 2017-09-16
+updated: 2017-09-23
type: guide
order: 801
---
@@ -171,7 +171,7 @@ Angular は本当に AngularJS から完全に異なるフレームワークな
性能面では、2 つのフレームワークは非常に速く、判決するための現実世界のユースケースでの十分なデータはありません。しかしながら、もしあなたがいくつかの数字を見ることを決意したのなら、この[サードパーティのベンチマーク](http://stefankrause.net/js-frameworks-benchmark4/webdriver-ts/table.html)から Vue 2.0 は Angular よりも優位なようです。
-Angular の最近のバージョンは、AOT コンパイルと tree-shaking によって、サイズを大幅に縮小することができました。しかしながら、Vuex + vue-router (〜 30 kb gzipped) を含むフル機能の Vue 2 プロジェクトは、`angular-cli` (〜 130 kb gzipped) によって生成された独創的な AOT コンパイルされたアプリケーションよりもかなり軽量です。
+Angular の最近のバージョンは、AOT コンパイルと tree-shaking によって、サイズを大幅に縮小することができました。しかしながら、Vuex + Vue Router (〜 30 kb gzipped) を含むフル機能の Vue 2 プロジェクトは、`angular-cli` (〜 130 kb gzipped) によって生成された独創的な AOT コンパイルされたアプリケーションよりもかなり軽量です。
### 柔軟性
diff --git a/src/v2/guide/migration.md b/src/v2/guide/migration.md
index 97407fe12..fb6522fd6 100644
--- a/src/v2/guide/migration.md
+++ b/src/v2/guide/migration.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Vue 1.x からの移行
-updated: 2017-09-13
+updated: 2017-09-23
type: guide
order: 701
---
@@ -31,9 +31,9 @@ order: 701
- 将来的に廃止される機能を使用している場合、大半は検索と置換でアップグレードできますが、一部は少し時間がかかるかもしれません。もしあなたが、現在のベストプラクティスを踏襲していない場合、 Vue 2.0 はあなたにそれを強制します。これは、長期的に見ると良いことですが、大幅(though possibly overdue)なリファクタリングを意味するかもしれません。
-> もし Vue 2.0 へアップグレードする場合、 Vuex および Vue-Router もアップグレードする必要がありますか?
+> もし Vue 2.0 へアップグレードする場合、 Vuex および Vue Router もアップグレードする必要がありますか?
-Vue-Router 2 は、Vue 2.0 のみに互換性があるため、アップグレードする必要があります。同様に、[Vue-Router 向けの移行パス](migration-vue-router.html) に従う必要があります。
+Vue Router 2 は、Vue 2.0 のみに互換性があるため、アップグレードする必要があります。同様に、[Vue-Router 向けの移行パス](migration-vue-router.html) に従う必要があります。
幸いなことに、ほとんどのアプリケーションは、ルーターに関するコードが多くないため、この作業が 1 時間以上かかることはおそらくありません。
Vuex については、バージョン 0.8 は Vue 2.0 との互換性があるため、アップグレードは強制ではありません。