Elevate your fish cakes with these easy homemade sauces. From classic favorites to innovative international choices, these sauces will shake up your dinner routine.