an arabic text is being held up by someone's hand in front of the page