„advent” változatai közötti eltérés

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
-{{wikipedia}}
 [[Fájl:Adventskranz-1.Advent.jpg|thumb|200px|Adventi koszorú]]
 {{hunfn}}
+{{wikipedia}}
-# Az ''advent'' szó jelentése ''eljövetel''(a latin ''„adventus Domini”'' kifejezésből származik, ami annyit tesz: ''„Úr eljövetele”''). A karácsony előtti negyedik vasárnaptól karácsonyig tartó időszak.
+#  A [[karácsony]] előtti negyedik vasárnaptól karácsonyig tartó időszak. A keresztény vallásban Krisztus eljövetelének várása.<ref name=Bakos>{{BakosIdegen2006}}</ref>
-{{-pron-}}
-* {{API}} :
+{{-der-}}
+* [[adventi]], [[adventista]]
-* {{SAMPA}} :
+{{-etim-}}
+Az ''advent'' szó jelentése ''eljövetel'' (a latin ''„adventus Domini”'' kifejezésből származik, ami annyit tesz: ''„Úr eljövetele”'').
 {{-ford-}}
+{{trans-top|}}
-{{trans-top}}
 *{{en}}: {{t|en|Advent}}
 *{{cs}}: {{t-|cs|advent}}
@@ 14. sor: / 14. sor: @@
 *{{eo}}: {{t|eo|advento}}
 *{{et}}: {{t+|et|advent}}
-*{{fo}}: {{t|fo|advent|f}}
+*{{fo}}: {{t|fo|advent|f}}, {{t|fo|atvent|f}}, {{t|fo|jólaføsta|f}}
 *{{fi}}: {{t+|fi|adventti}}
 *{{fr}}: {{t+|fr|Avent|m}}
 *{{ka}}: {{t+|ka|საშობაო მარხვა|tr=sashobao markhva}}
 *{{nl}}: {{t+|nl|advent}}
-*{{hr}}: {{t|hr|došašće}}
+*{{sh}}: {{t|sh|došašće}}
 *{{io}}: {{t+|io|advento}}
-*{{ja}}: {{t|ja|降臨節}} (kōrinsetsu)
+*{{is}}: {{t+|is|aðventa|f}}, {{t|is|jólafasta|f}}
-*{{ca}}: {{t-|ca|advent}}
+*{{ja}}: {{t|ja|降臨節}} (こうりんせつ, kōrinsetsu)
+*{{ca}}: {{t-|ca|Advent|m}}
+*{{zh}}: {{t|cmn|將臨期}},  {{t|cmn|将临期|tr=jiānglínqī}}, {{t+|cmn|降臨節}}, {{t+|cmn|降临节|tr=Jiànglínjié}}, {{t|cmn|待降節}}, {{t|cmn|待降节|tr=Dàijiàngjié}}
 {{trans-mid}}
-*{{zh}}: {{t|cmn|將臨期}},  {{t|cmn|将临期|tr=jiānglínqī}}
 *{{pl}}: {{t+|pl|adwent|m}}
+*{{lv}}: {{t|lv|Advente}}
+*{{lt}}: {{t+|lt|Adventas}}
+*{{lb}}: {{t|lb|Advent|m}}
 *{{mt}}: {{t|mt|Avvent}}
+*{{mi}}: {{t|mi|Haerenga mai}}
 *{{de}}: {{t+|de|Advent|m}}
 *{{nb}}: {{t|nb|advent|m}}
-*{{nn}}: {{t-|nn|advent|f}}
+*:{{nn}}: {{t-|nn|advent|f}}
 *{{pt}}: {{t+|pt|advento}}
 *{{it}}: {{t-|it|Avvento|m}}
 *{{ru}}: {{t|ru|Адвент|m|tr=Advént}}
-*{{pt}}: {{t+|pt|advento}}
+*{{pt}}: {{t|pt|Advento|m}}
-*{{ro}}: {{t|ro|advent|}}
+*{{ro}}: {{t+|ro|Advent|n}}
-*{{es}}: {{t+|es|adviento|m}}
+*{{es}}: {{t|es|Adviento|m}}
 *{{sv}}: {{t-|sv|advent}}
+*{{tl}}: {{t|tl|Adbiyento}}
 {{trans-bottom}}
-{{engfn}}
-{{danfn}}
-{{faof}}
-{{rumn}}
 {{swefn}}
+# [[advent#Magyar|advent]]
-{{-pron-}}
-* {{API}} :
+{{-der-}}
+* [[adventskransur]] - adventi koszorú
-* {{SAMPA}} :
-# advent
 {{fo-decl-noun-f2-s|advent}}
+{{-hiv-}}
-[[kategória:fo:Vallás]]
-{{-kapcs-}}
-* [[adventskransur]] - adventi koszorú
-{{-lasd-}}
-* [[jól]] - [[karácsony]]
-[[en:advent]]
-[[af:advent]]
-[[ar:advent]]
-[[cs:advent]]
-[[da:advent]]
-[[de:advent]]
-[[et:advent]]
-[[fi:advent]]
-[[fr:advent]]
-[[id:advent]]
-[[io:advent]]
-[[it:advent]]
-[[kn:advent]]
-[[li:advent]]
-[[ml:advent]]
-[[nl:advent]]
-[[no:advent]]
-[[pl:advent]]
-[[sv:advent]]
-[[ta:advent]]
-[[te:advent]]
-[[tr:advent]]
-[[vi:advent]]
-[[zh:advent]]