„közös” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése

← Régebbi szerkesztés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap jelenlegi, 2020. április 19., 16:49-kori változata

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈkøzøʃ]

Melléknév

közös

Etimológia

köz +‎ -ös

Fordítások

Tartalom

angol: common (en), collective (en), mutual (en)
bolgár: общ (bg) (obšt)
cigány: ékétáné (rom)
cseh: společný (cs)
dán: fælles (da)
eszperantó: komuna (eo)
finn: yhteinen (fi)
francia: commun (fr)
héber: משותף‎ (he)
holland: gemeen (nl)
ír: coiteann (ga)
japán: 共通 (きょうつう, kyōtsū)
katalán: comú (ca)
kínai: 普通 (zh)

latin: communis (la)
lengyel: wspólny (pl)
maláj: sama (ms)
német: gemeinsam (de), gemein (de)
norvég: felles (no)
olasz: comune (it)
orosz: общий (ru) (obščij), взаимный (ru) (vzaimnyj)
óangol: ġemǣne (ang)
ófelnémet: gimeino (goh)
ógörög: κοινός (grc) (koinós)
portugál: comum (pt)
román: comun (ro)
spanyol: común (es)
svéd: gemensam (sv)
szlovén: skupen (sl)
vietnámi: chung (vi)

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 {{hunmell}}
+#
+{{-etim-}}
+{{suffix|köz|ös|pos=mn}}
+{{-ford-}}
 {{trans-top}}
 *{{en}}: {{t|en|common}}, {{t|en|collective}}, {{t|en|mutual}}
-*{{bg}}: {{t|bg|общ|m|tr=obšt}}
+*{{bg}}: {{t|bg|общ}}
-*{{cs}}: {{t+|cs|společný|m}}
+*{{rom}}: {{t|rom|ékétáné}}
+*{{cs}}: {{t|cs|společný}}
 *{{da}}: {{t-|da|fælles}}
 *{{eo}}: {{t|eo|komuna}}
-*{{fi}}: {{t+|fi|yhteinen}}
+*{{fi}}: {{t|fi|yhteinen}}
-*{{fr}}: {{t+|fr|commun|m}}, {{t+|fr|commune|f}}
+*{{fr}}: {{t|fr|commun}}
+*{{he}}: {{t|he|משותף}}
-*{{he}}: [[משותף]] (meshutaf) {{m}}, [[משותפת]] (meshutefet) {{f}}
-*{{nl}}: {{t+|nl|gemeen}}, {{t-|nl|gemene}}, {{t+|nl|gewoon}}, {{t-|nl|gewone}}
+*{{nl}}: {{t|nl|gemeen}}
-*{{io}}: [[komuna]]
-*{{ia}}: [[commun]]
 *{{ga}}: {{t|ga|coiteann}}
 *{{ja}}: [[共通]] ([[きょうつう]], kyōtsū)
-*{{ca}}: {{t|ca|comú|m}}, {{t+|ca|comuna|f}}
+*{{ca}}: {{t|ca|comú}}
+*{{zh}}: {{t|zh|普通}}
 {{trans-mid}}
-*{{pl}}: {{t+|pl|wspólny|m}}
+*{{la}}: {{t|la|communis}}
-*{{ms}}: {{t+|ms|sama}}
+*{{pl}}: {{t|pl|wspólny}}
-*{{de1|gemeinsam}}, {{t|de|Gemein-}}, {{t-|de|gemeinschaftlich}}
+*{{ms}}: {{t|ms|sama}}
-*{{it}}: {{t+|it|comune|m|f}}
+*{{de}}: {{t|de|gemeinsam}}, {{t|de|gemein}}
+*{{no}}: {{t|no|felles}}
-*{{ru}}: {{t+|ru|общий|tr=óbščij}}, {{t+|ru|взаимный|tr=vzaímnyj}}
-*{{pt}}: {{t+|pt|comum|m|f}}
+*{{it}}: {{t|it|comune}}
+*{{ru}}: {{t|ru|общий}}, {{t|ru|взаимный}}
-*{{ro1|comun}}
+*{{ang}}: {{t|ang|ġemǣne}}
-*{{gd}}: [[cumanta]], [[coitcheann]]
-*{{es}}: {{t+|es|común|m|f}}
+*{{goh}}: {{t|goh|gimeino}}
-*{{sv}}: {{t+|sv|gemensam}}, {{t+|sv|allmän}}
+*{{grc}}: {{t|grc|κοινός}}
-*{{sl}}: {{t|sl|skupen|alt=skúpen}}
+*{{pt}}: {{t|pt|comum}}
-*{{vi}}: {{t+|vi|chung}}
+*{{ro}}: {{t|ro|comun}}
+*{{es}}: {{t|es|común}}
+*{{sv}}: {{t|sv|gemensam}}
+*{{sl}}: {{t|sl|skupen}}
+*{{vi}}: {{t|vi|chung}}
 {{trans-bottom}}
+{{-der-}}
+* [[közösség]]
+{{-kapcs-}}
+* [[legkisebb közös többszörös]]
 {{hunsyn}}
+* [[csoportos]], [[együttes]], [[egyesült]], [[kollektív]], [[társas]]
-#[[csoportos]]
-#[[együttes]]
-#[[egyesült]]
-#[[kollektív]]
-#[[társas]]
-[[en:közös]]
-[[ru:közös]]
-[[zh:közös]]

A lap jelenlegi, 2020. április 19., 16:49-kori változata

Magyar

Kiejtés

Melléknév

Etimológia

Fordítások

Származékok

Szókapcsolatok

Szinonimák