Ugrás a tartalomhoz

قدم

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Ige

قَدَمَ (qadama) I, folyamatos يَقْدُمُ‎‎ (yaqdumu), gyök: ق د م)

  1. megelőz (időben)

Igeragozás

Ige

قَدِمَ (qadima) I, folyamatos يَقْدَمُ‎‎ (yaqdamu), gyök: ق د م)

  1. érkezik

Igeragozás

Ige

قَدَّمَ (qaddama) II, folyamatos يُقَدِّمُ‎‎ (yuqaddimu), gyök: ق د م)

  1. átad vkinek vmit (pl. kitüntetést)
  2. felkínál vkinek vmit, megkínál vkit vmivel, tálal
    قَدَّمَ المُضِيفُ الشَّايَ وَالقَهْوَةَ لِلضُّيُوفِ.
    qaddama l-muḍīfu š-šāya wālqahwata lilḍḍuyūfi.
    A házigazda teát és kávét kínált a vendégeknek.
  3. összeismertet, bemutat
  4. bead (kérvényt)
  5. benyújt vkinek vmit (véleményezésre)
  6. előterjeszt (javaslatot)
  7. vezet (műsort stb.)

Igeragozás

Főnév

قَدَم (qadamnn (dualis قَدَمَانِ(qadamāni), többesszám أَقْدَام(ʔaqdām))

  1. (anatómia) lábfej
    أَصَابَتْهُ إِصَابَةٌ فِي قَدَمِهِ أَثْنَاءَ اللَّعِبِ.
    ʔaṣābathu ʔiṣābatun fī qadamihi ʔaṯnāʔa l-laʕibi.
    Sérülést szenvedett a lábán a játék közben.
    تَورَّمَتْ قَدَمَاهُ بَعْدَ الرَّحْلَةِ الطَّوِيلَةِ.
    tawrramat qadamāhu baʕda r-raḥlati ṭ-ṭawīlati.
    Lábai megdagadtak a hosszú út után.
    جَرَحَ الجُنْدِيُّ قَدَمَيْهِ في الحَرْبِ.
    jaraḥa l-jundiyyu qadamayhi fy al-ḥarbi.
    A katona megsebesítette lábait a háborúban.