A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kínai tányér
Kiejtés
Főnév
tányér
- (konyha) Olyan kerek edény, amelyből enni lehet.
Etimológia
Az olasz tagliere szóból.
Fordítások
- afrikaans: bord (af)
- albán: pjatë (sq) nn
- angol: plate (en), dish (en)
- arab: طبق (ar) hn (ṭbq)
- asztúriai: platu (ast) hn
- azeri: boşqab (az)
- belarusz: талерка (be) nn (taljerka), мі́ска (be) nn (míska)
- bengáli: থালা (bn) (thala)
- bolgár: чиния (bg) nn (činija)
- burmai: ပန်းကန် (my) (pan:kan)
- cigány: csaro (rom), téjeri (rom), csáro (rom), téjéri (rom)
- cseh: talíř (cs) hn, mísa (cs) nn, miska (cs) nn
- dán: tallerken (da)
- eszperantó: telero (eo), plado (eo)
- észt: plaat (et), taldrik (et)
- finn: lautanen (fi), tarjoiluvati (fi), vati (fi), astia (fi)
- francia: assiette (fr) nn, plat (fr) hn
- galiciai: prato (gl) hn
- görög: πινάκι (el) sn (pináki), πιάτο (el) hn (piáto)
- grúz: თეფში (ka) (tepši), საინი (ka) (saini)
- héber: צלחת (he) nn (tsalakhat)
- hindi: प्लेट (hi) nn (pleṭ)
- holland: bord (nl) sn, taloor (nl) nn
- szerbhorvát: tanjur (sh)
- ido: plado (io)
- indonéz: piring (id), pinggan (id)
- ír: pláta (ga) hn
- izlandi: diskur (is) hn
- japán: 皿 (ja) (さら, sara)
- katalán: vaixella (ca) nn, plat (ca) hn
- kazah: табақ (kk) (tabaq), тәрелке (kk) (tärelke), тамақ (kk) (tamaq)
- khmer: ចាន (km) (caan)
- kínai: 碟子 (zh) (diézi), 盤子 (zh), 盘子 (zh) (pánzi)
- kirgiz: тарелка (ky) (tarelka), талиңке (ky) (taliñke)
- koreai: 접시 (ko) (jeopsi)
- kurd: قاپ (ku) (qap)
|
|
- latin: catillus (la) hn
- lengyel: naczynie (pl), talerz (pl) hn
- lett: šķīvis (lv) hn
- litván: lėkštė (lt) nn
- macedón: чинија (mk) nn (činija), танир (mk) hn (tanir)
- maláj: pinggan (ms)
- máltai: pjanċa (mt) nn
- maori: rīhi (mi)
- mongol: таваг (mn) (tavag)
- német: Teller (de) hn, Schüssel (de) nn
- norvég: tallerken (no) hn, asjett (no) hn
- provanszál: sieta (oc) nn
- olasz: piatto (it) hn, scodella (it) nn, piatto fondo (it)
- orosz: тарелка (ru) nn (tarélka), миска (ru) nn (miska)
- örmény: ափսե (hy) (apʿse), պնակ (hy) (pnak)
- perzsa: بشقاب (fa) (bošqâb), دیس (fa) (dis)
- portugál: prato (pt) hn, louça (pt) nn
- román: farfurie (ro) nn
- skót gael: mias (gd) nn, soitheach (gd) nn, truinnsear (gd) hn
- spanyol: vajilla (es) nn, plato (es) hn
- svéd: tallrik (sv), fat (sv)
- szárd: prattu (sc) hn
- szerbhorvát: тањир (sh) hn (tanjir)
- szlovák: tanier (sk) hn, miska (sk) nn
- szlovén: krožnik (sl) hn
- szuahéli: sahani (sw)
- tádzsik: табақча (tg) (tabaqča), табақ (tg) (tabaq), бушқоб (tg) (bušqob)
- tagalog: plato (tl), pinggan (tl)
- tatár: тәлинкә (tt) (tälinkä)
- thai: จาน (th) (jaan)
- török: tabak (tr)
- türkmén: tarýelka (tk), tarelka (tk), tabak (tk)
- ukrán: тарі́лка (uk) nn (tarílka), миска (uk) nn (myska)
- urdu: پلیٹ (ur) nn (pleṭ)
- üzbég: lagan (uz), tarelka (uz), likop (uz), likopcha (uz)
- vietnámi: đĩa (vi)
- walesi: llestr (cy) hn
- zulu: isitsha (zu)
|
Származékok
- tányéroz
- (összetételek): ablaktányér, bádogtányér, borbélytányér, cintányér, fajansztányér, kistányér, kutyatányér, mélytányér, napraforgótányér, szeleptányér, tányérakna, tányérantenna, tányércsiga, tányércsörgés, tányérhús, tányérkerék, tányérmelegítő, tányérmérleg, tányérnyaló, tányérpolc, tányérrózsa, tányérsapka, tányérsapkás, tányérszelep, tányértalpú, tányértartó, tányértörlő, tányérvirág, ütközőtányér
