A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
tendre
- kifeszít, megfeszít
- kiterít
- kinyújt
- odanyújt
- (valami) à +inf valami felé tart, tendál
- valamilyen tendenciát mutat
- tendre vers quelque chose
- valami felé tart, közelít
- tendre à, vers quelque chose
- törekszik valamire
- tendre de quelque chose
- bevon valamivel
Visszaható ige
se tendre
- megfeszül (kötél)
- (helyzet) feszültté válik
Ragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
tendre ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
tendre
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
tendant
/tɑ̃.dɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
tendu
/tɑ̃.dy/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
tends
/tɑ̃/
|
tends
/tɑ̃/
|
tend
/tɑ̃/
|
tendons
/tɑ̃.dɔ̃/
|
tendez
/tɑ̃.de/
|
tendent
/tɑ̃d/
|
| folyamatos múlt
|
tendais
/tɑ̃.dɛ/
|
tendais
/tɑ̃.dɛ/
|
tendait
/tɑ̃.dɛ/
|
tendions
/tɑ̃.djɔ̃/
|
tendiez
/tɑ̃.dje/
|
tendaient
/tɑ̃.dɛ/
|
| egyszerű múlt
|
tendis
/tɑ̃.di/
|
tendis
/tɑ̃.di/
|
tendit
/tɑ̃.di/
|
tendîmes
/tɑ̃.dim/
|
tendîtes
/tɑ̃.dit/
|
tendirent
/tɑ̃.diʁ/
|
| egyszerű jövő
|
tendrai
/tɑ̃.dʁe/
|
tendras
/tɑ̃.dʁa/
|
tendra
/tɑ̃.dʁa/
|
tendrons
/tɑ̃.dʁɔ̃/
|
tendrez
/tɑ̃.dʁe/
|
tendront
/tɑ̃.dʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
tendrais
/tɑ̃.dʁɛ/
|
tendrais
/tɑ̃.dʁɛ/
|
tendrait
/tɑ̃.dʁɛ/
|
tendrions
/tɑ̃.dʁi.jɔ̃/
|
tendriez
/tɑ̃.dʁi.je/
|
tendraient
/tɑ̃.dʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
tende
/tɑ̃d/
|
tendes
/tɑ̃d/
|
tende
/tɑ̃d/
|
tendions
/tɑ̃.djɔ̃/
|
tendiez
/tɑ̃.dje/
|
tendent
/tɑ̃d/
|
| kötőmód imparfait
|
tendisse
/tɑ̃.dis/
|
tendisses
/tɑ̃.dis/
|
tendît
/tɑ̃.di/
|
tendissions
/tɑ̃.di.sjɔ̃/
|
tendissiez
/tɑ̃.di.sje/
|
tendissent
/tɑ̃.dis/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
tends
/tɑ̃/
|
—
|
tendons
/tɑ̃.dɔ̃/
|
tendez
/tɑ̃.de/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
Melléknév
tendre (plural tendres)
- puha
- zsenge
- kíméletes
- (szín) halvány
