estrella

  Իսպաներեն

վանկեր՝ es•tre•lla 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն stella բառից, որն էլ հնդեվրոպական նախալեզվի *h̥₂stḗr բառից։

Գոյական

Իգական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
estrella	estrellas

1. աստղ
2. աստղ, աստղաձև առարկա
3. աստղիկ (կենդանիների ճակատին)
4. ճակատագիր
5. աստղ, հանրահայտ մարդ
6. (Կուբա) (Չ) աստղաձև թղթե օդապարուկ
7. եկեղեցի
8. հոգնակի՝ աստղիկներ (մակարոնեղեն)

Հոմանիշներ

1. sol
2. astro, luminaria

Արտահայտություններ

1. estrella binaria, estrella doble - կրկնակի աստղ
2. estrella enana - գաճաճ աստղ
3. estrella errante, estrella errática - թափառող աստղ
4. estrella fija - անշարժ աստղ
5. estrella fugaz - վայր ընկնող աստղ, ասուպ
6. estrella polar -
   1. (նաև՝ estrella del Norte) - Բևեռային աստղ
   2. (փխբ․) ուղեցույց աստղ, կյանքի ճամփան լուսավորող աստղ
7. estrella temporaria, estrella nova - փոփոխական աստղ
8. estrella de rabo - գիսաստղ
9. estrella de Venus - Վեներա (մոլորակ)
10. campar con su estrella, tener estrella, tener buena estrella - հաջողակ լինել
11. nacer con estrella - բախտավոր աստղի տակ ծնվել
12. estrella de cine - կինոաստղ
13. (կենդբ․) estrella de mar - ծովային աստղ, ծովաստղ
14. con estrellas - մթնշաղին, աղջամուղջում
15. levantarse a las estrellas -
    1. գոռոզանալ, քիթը բարձրացնել, մեծամտանալ, ամբարտավանալ
    2. բարկանալ, հունից դուրս գալ
16. (խսկց․) levantarse con estrellas, levantarse con las estrellas - աքլորականչին արթնանալ
17. poner sobre las estrellas, poner por las estrellas - գովաբանել, փառաբանել, մինչև երկինք հասցնել
18. (խսկց․) querer contar las estrellas - ուժերից վեր գործ վերցնել իր վրա
19. (խսկց․) ver las estrellas - աչքերից կայծեր թափվել
20. unos nacen con estrellas y otros nacen con estrellados - օգտագործվում է մարդկանց բախտի մասին խոսելիս

Նույնարմատ բառեր

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։