Bahasa Pamona: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 1:
Bahasa Pamona (juga dikenal sebagai bahasa Poso) digunakan oleh sekitar 200.000 orang. Bahasa Pamona hanya mempunyai ragam lisan (tidak mempunyai tulisan seperti bahasa Batak, Jawa, Mandarin, Thailand, dan lain-lain). Keunikan bahasa Pamona terletak pada huruf terakhir setiap katanya yang pasti diakhiri dengan huruf vokal. Masing-masing subsuku Pamona (Wingkendano, Onda'e, Pebato, Lage, Lamusu, dan sebagainya) mempunyai sedikit perbedaan baik dalam intonasi maupun kata-kata tertentu yang tidak dipunyai subsuku yang lain. Bahasa Pamona juga mengenal strata dalam pembicaraan dengan tingkat kesopanan tertentu (Kata-kata yang dipakai dibawah tidak diklasifikasikan). Namun secara umum masing-masing subsuku dapat mengerti satu sama lain ketika bercakap-cakap. Berikut ini beberapa kata-kata dalam bahasa Pamona dan padanannya dalam bahasa Indonesia :
Menghitung = Moimba : Satuan = Ba'a --> 1.Samba'a, 2.Radua, 3.Tatogo, 4.Aopo, 5.Alima, 6.Aono, 7.Papitu, 8.Uayu, 9.Sasio, 10.Sampuyu
Puluhan = Puyu --> 11.Sampuyu samba'a .............21.Raduampuyu samba'a .............
Ratusan = Atu --> 100.Saatu
Ribuan = Cowu --> 1,000.Sancowu
Puluhan ribu = Puyuncowu --> 10,000.Sampuyuncowu
Ratusan ribu = Atuncowu --> 100,000.Saatuncowu
'''A'''
Baris 8 ⟶ 15:
Berapa = Sangkuja
Bahasa = Basa
'''C'''
Baris 15 ⟶ 24:
'''D'''
Danau = Ndano, Rano
Dingin = Marandindi
'''H'''
Hidup = Tuwu
Hitung = Imba
'''J'''
Baris 27 ⟶ 44:
'''M'''
Makan = Mangkoni
Minum = Manginu
Baris 35 ⟶ 53:
Orang = Tau, To
'''P'''
Panas = Marameda
Perempuan = We'a
Pria = Tuama
'''R'''
Renang = Monangu
Ramai = Madoro
Rindu = Mawo
'''T'''
Tuhan = Pue
Tetapi = Paikanya
Timba = Tombu
Tanah Tempat tinggal = Tana
'''Contoh kalimat''' :
1. Tana Poso au kupomawo (Tanah Poso yang kucinta)
2. Japodo I Pue Yesu au damapapesua kita ri suruga (Hanya Tuhan Yesus yang akan memasukkan kita ke surga)
3. Re'e sampuyuncowu surodadu tuama ri Tana Poso (Ada 10,000 serdadu/tentara pria di Tanah Poso)
4. Rano Poso ri Tentena kare'enya (Danau Poso terletak di Tentena)
5. Tabeaku ri be'a au motunda ri sori ine I Lemba (Salam saya untuk gadis yang duduk di sebelah ibunya Lemba)
| |||