Pengguna:Epaphroditus Ph. M./Terjemahan

Daftar beberapa terjemahan yang kacau dari pengguna ini:

Setelah merdeka pada tahun 1816, Argentina merupakan sebuah negara federasi dengan pusat pemerintahan yang efektif. Tahun-tahun itu, jabatan pertama dikenal dengan Provincias Unidas del Río de la Plata (United Provinces of the River of Silver) dan Provincias Unidas de Sudamérica (United Provinces of South America).[1] diterjemahkan dari After its independence in 1816, Argentina was a federation without an effective central government. In those years, it was first known as Provincias Unidas del Río de la Plata (United Provinces of the River of Silver) and later as Provincias Unidas de Sudamérica (United Provinces of South America). [2]
- Perhatikan: ..dengan pusat pemerintahan yang... vs ..without an effective ...

Jabatan Wakil Presiden Argentina bukan suatu jabatan yang resmi seperti yang tertuang dalam Konstitusi 1853. Berikut adalah daftar wakil presiden sejak terpilih pertama kali pada 1854 hingga saat ini, meskipun jabatan wakil presiden dan periode kekosongannya secara de facto. [3] diterjemahkan dari The office of Vice-President of Argentina did not exist until it was created by the 1853 Constitution. Following, a list of the vice-presidents from the first-elected one in 1854 up to this day, including de facto vice-presidents and vacant periods.[4]
- Perhatikan: ..bukan suatu jabatan yang resmi.. vs ..did not exist until..

Pada 27 September 2005, ia diangkat Presiden Hosni Mubarak untuk mengikuti Pemilihan Jenderal. Nazif kemudian sebagai pejabat Perdana Menteri hingga pemerintahan baru terbentuk pada 27 Desember 2005. [5] diterjemahkan dari On 27 September 2005, he resigned enabling President Hosni Mubarak to call for General Elections. Nazif remained as a caretaker Prime Minister until the new government formed on 27 December 2005. [6].
- Perhatikan: ..diangkat Presiden Hosni Mubarak untuk mengikuti Pemilihan Jenderal.. vs ..he resigned enabling President Hosni Mubarak to call for General Elections..

komentar: waduh, tidak bisa membedakan general (umum) dengan general (jenderal - pangkat kemiliteran)?! Neorhazes 22:25, 2 Januari 2008 (UTC)

Vitold Fokin menerima penunjukan sebagai wakil pertama Perdana Menteri Ukraina pada November 1991. Jabatannya berakhir pada 8 Oktober 1992. Hingga Mei 1994, ia tampil sebagai wakil speaker Supreme Rada. Ia juga menjabat sebagai ketua supervisi board AOZT Devon. [7] diterjemahkan dari Vitold Fokin was appointed first deputy prime minister of Ukraine in November 1991. He resigned on October 8, 1992 at his own request. Until May 1994, he was vice speaker of the Supreme Rada. He currently serves as chairman of the supervisory board of AOZT Devon. [8]
- Perhatikan: ..wakil speaker.." vs ..vice speaker.. dan ..ketua supervisi board.." vs ..chairman of the supervisory board..

..adalah dewan eksekutif tujuh anggota yang secara kolektif berasumsi bahwa kantor kepala negara ekuivalen dengan seorang presiden atau raja pemerintahan Swiss. [10] yang diterjemahkan dari artikelnya di en.wikipedia: ..is the seven-member executive council which constitutes the government as well as the head of state of Switzerland.

*1867 - tidak tahu: Jakob Dubs, versi bahasa Inggris: *1867 only: Jakob Dubs [11]

"Quai Robert-Comtesse" untuk Neuchâtel dan "Rue Robert-Comtesse" untuk Cernier dalam namanya setelah Comtesse, versi bahasa Inggris: "Quai Robert-Comtesse" in Neuchâtel and "Rue Robert-Comtesse" in Cernier are named after Comtesse. [12]

Partai Kebebasan Demokratik Swiss, versi bahasa Inggris: Free Demoractic Party of Switzerland [13]

Ayahnya, Victor Ruffy (1823-1869) adalah anggota Dewan Federal pada tahun 1868/1869. Hingga tahun 2006, Ruffy muda telah menjadi seorang sukses seperti juga ayahnya yang tampil sebagai anggota dewan. versi bahasa Inggris: His father, Victor Ruffy (1823-1869), was a member of the Federal Council in 1868/1869. As of 2006, the younger Ruffy was the only person to succeed his father as a member of the council. [14]

Ia mengundurkan diri pada 1997 setelah dewan presidium mencabut mandatnya. Versi bahasa Inggris: He resigned in 1997, after presiding the council that year.[15]

Pada 2004, ia tampil sebagai anggota direktur board Nestlé dan Swiss Re. Versi bahasa Inggris: In 2004 he became member of the board of directors of Nestlé and Swiss Re. [16]
Ia secara original berasal dari Adamawa State..., versi bahasa Inggris: He is a native of Adamawa State... [17]

jabatan Direktur CIA digantikan oleh Direktur Intelijen Pusat[18] Versi en-wiki: the Director of the CIA is no longer the Director of Central Intelligence, and thus is referred to as the Director of the CIA only[19] - terjemahan yang bertolak belakang: seharusnya intinya "Direktur of the CIA" menggantikan "Direktur of Central Intelligence" tetapi diterjemahkan "Direktur CIA" digantikan oleh "Direktur Intelijen Pusat" (Direktur of Central Intelligence)

namun sering menggunakan nama samaran (nickname) King Freddie untuk mendukungnya. Sebagai raja, ia juga dikenal sebagai pemimpin Ganda yang didominasi Buganda[20] Bandingkan dengan versi en.wiki-nya: but was often nicknamed King Freddie by his supporters. As king he was also leader of the Ganda tribe which dominated Buganda.[21]

Edward Mutesa II (19 November 1924 - 21 November 1969) adalah bagian Raja Buganda pada periode 1939 hingga meninggalnya. [22] Bandingkan dengan versi en.wiki-nya: Edward Mutesa II (November 19, 1924 - November 21, 1969) was king of the Buganda region from 1939 to his death...[23]

Ia menikah dengan Jeanne-Irène Biya uang hampir sama dengan usia anaknya, Franck Biya. [24] Bandingkan dengan versi en.wiki-nya: He married Jeanne-Irène Biya with whom he had a son, Franck Biya. [25]