Günümüz dil çalışmaları içerisinde söz varlığı araştırmalarının önemli bir yeri vardır. Türkçenin... more Günümüz dil çalışmaları içerisinde söz varlığı araştırmalarının önemli bir yeri vardır. Türkçenin söz varlığının belirlenmesine ve korunmasına katkıda bulunan ağız araştırmaları da bugün üzerinde önemle durulan bir çalışma alanıdır. Günümüzde ölçünlü dilde bulunmayan ya da kullanılmayan birçok anlatım birimi, ağızlarda varlığını devam ettirmektedir. Bu açıdan ağızlar, Türkçenin tükenmeyen hazineleri olarak değerlendirilebilir. Anadolu ağızları, Türkçenin zenginliğinin bir göstergesi, yansımasıdır. Dilin en temel işlevi, iletişimi sağlamaktır. İşte bu iletişim dünyası içerisinde insana/topluma/kültüre ait unsurlar, dilin aracılığı ile kuşaktan kuşağa aktarılır ve toplumun sözel belleğini oluşturur. Bu sözel belleğin bir kısmı ölçünlü dile yansırken bir kısmı da ağızlarda bir sonraki kuşağa aktarılarak devam eder. Ancak bu unsurların bazıları, çeşitli sebeplerle kullanımdan düşme tehlikesiyle karşı karşıyadır. Kültürel bellek içerisinde yöreden yöreye değişen kullanımlar da söz konusudur. Türkçenin bir rengi olan Karapapak ağzı, zengin söz varlığıyla dikkat çekici bir özellik taşımaktadır. Eski Türkçenin izini bugüne süren, Türk kültürünün, Türk yaşam biçiminin söze/söyleme dönüştüğü bu anlatım birimleri, bugün çeşitli sebeplerle kaybolmaya yüz tutan dil görünümleridir. Bu çalışmada Dîvânu Lugâti't-Türk taranarak tespit edilen, günümüzde Kars Karapapak ağzında kullanılan, Eski Türkçenin izlerini taşıyan birtakım sözcükler üzerinde durulmuştur. Ayrıca Kars Karapapak ağzının söz varlığında yer alan deyim, atasözü ve iletişim değeri taşıyan anlatım birimlerinden örnekler verilmiştir. Çalışmaya dâhil edilen deyim, atasözü ve kalıplaşmış söz örnekleri, derleme yöntemiyle elde edilmiştir.
Colors have always been an important part of human life. The variegation in the nature has gained... more Colors have always been an important part of human life. The variegation in the nature has gained value by naming these colors. Colors have been an indicator in the human life throughout history since they feature individual, social, and universal values through their aesthetic appearances. Human connection with the language takes place with the processes of perception, naming, and understanding the objects and concepts. In this context, color names can be considered as the ways of detecting and naming nature. The colors are natural indicators, while the names of the colors are linguistic and fictional indicators. The values of colors have been created and agreed on by society over time. Similar to the process of linguistic indicators being formed upon the consensus of the society, the colors became visual indicators through the same process. Language is not a static phenomenon. Therefore, it is in a constant change and development based on the time and human. Societies that constantly encounter new situations and new objects need to produce new words. In this process, some indicators fall into disuse, while new indicators enter the world of language. This is also the case with color naming. In Turkish culture, colors have an important place and value. The importance of colors in Turkish emerges from the fact that Turks have used them as value-added indicators since the earliest times. Therefore, Turkish has a rich vocabulary in terms of color names. The changes in life, the emergence of new concepts and objects and the need to name these led to a new syncretism in terms of colors. It is important to determine them in terms of the Turkish vocabulary. In this study, the current color names in the production world were examined through a simultaneous method. The color names that were used particularly in clothing, personal care, fabric, interior and exterior paints were identified and evaluated.
Günümüz dil çalışmaları içerisinde söz varlığı araştırmalarının önemli bir yeri vardır. Türkçenin... more Günümüz dil çalışmaları içerisinde söz varlığı araştırmalarının önemli bir yeri vardır. Türkçenin söz varlığının belirlenmesine ve korunmasına katkıda bulunan ağız araştırmaları da bugün üzerinde önemle durulan bir çalışma alanıdır. Günümüzde ölçünlü dilde bulunmayan ya da kullanılmayan birçok anlatım birimi, ağızlarda varlığını devam ettirmektedir. Bu açıdan ağızlar, Türkçenin tükenmeyen hazineleri olarak değerlendirilebilir. Anadolu ağızları, Türkçenin zenginliğinin bir göstergesi, yansımasıdır. Dilin en temel işlevi, iletişimi sağlamaktır. İşte bu iletişim dünyası içerisinde insana/topluma/kültüre ait unsurlar, dilin aracılığı ile kuşaktan kuşağa aktarılır ve toplumun sözel belleğini oluşturur. Bu sözel belleğin bir kısmı ölçünlü dile yansırken bir kısmı da ağızlarda bir sonraki kuşağa aktarılarak devam eder. Ancak bu unsurların bazıları, çeşitli sebeplerle kullanımdan düşme tehlikesiyle karşı karşıyadır. Kültürel bellek içerisinde yöreden yöreye değişen kullanımlar da söz konusudur. Türkçenin bir rengi olan Karapapak ağzı, zengin söz varlığıyla dikkat çekici bir özellik taşımaktadır. Eski Türkçenin izini bugüne süren, Türk kültürünün, Türk yaşam biçiminin söze/söyleme dönüştüğü bu anlatım birimleri, bugün çeşitli sebeplerle kaybolmaya yüz tutan dil görünümleridir. Bu çalışmada Dîvânu Lugâti't-Türk taranarak tespit edilen, günümüzde Kars Karapapak ağzında kullanılan, Eski Türkçenin izlerini taşıyan birtakım sözcükler üzerinde durulmuştur. Ayrıca Kars Karapapak ağzının söz varlığında yer alan deyim, atasözü ve iletişim değeri taşıyan anlatım birimlerinden örnekler verilmiştir. Çalışmaya dâhil edilen deyim, atasözü ve kalıplaşmış söz örnekleri, derleme yöntemiyle elde edilmiştir.
Colors have always been an important part of human life. The variegation in the nature has gained... more Colors have always been an important part of human life. The variegation in the nature has gained value by naming these colors. Colors have been an indicator in the human life throughout history since they feature individual, social, and universal values through their aesthetic appearances. Human connection with the language takes place with the processes of perception, naming, and understanding the objects and concepts. In this context, color names can be considered as the ways of detecting and naming nature. The colors are natural indicators, while the names of the colors are linguistic and fictional indicators. The values of colors have been created and agreed on by society over time. Similar to the process of linguistic indicators being formed upon the consensus of the society, the colors became visual indicators through the same process. Language is not a static phenomenon. Therefore, it is in a constant change and development based on the time and human. Societies that constantly encounter new situations and new objects need to produce new words. In this process, some indicators fall into disuse, while new indicators enter the world of language. This is also the case with color naming. In Turkish culture, colors have an important place and value. The importance of colors in Turkish emerges from the fact that Turks have used them as value-added indicators since the earliest times. Therefore, Turkish has a rich vocabulary in terms of color names. The changes in life, the emergence of new concepts and objects and the need to name these led to a new syncretism in terms of colors. It is important to determine them in terms of the Turkish vocabulary. In this study, the current color names in the production world were examined through a simultaneous method. The color names that were used particularly in clothing, personal care, fabric, interior and exterior paints were identified and evaluated.
Uploads
Papers by Şeyda Güven