Toate drepturile rezervate. Nici o parte din această carte sau o parte din ea nu poate fi reprodu... more Toate drepturile rezervate. Nici o parte din această carte sau o parte din ea nu poate fi reprodusă, transmisă sub nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere, înregistrare sau orice sistem de stocare sau recuperare a informațiilor, fără permisiunea scrisă expresă a autorului. Scanarea, încărcarea și distribuirea acestei cărți este considerată furt al proprietății intelectuale a autorului. Aceasta este o operă de ficțiune. Numele, personajele, locurile și incidentele fie sunt produsul imaginației autorului, fie sunt folosite în mod fictiv. Orice asemănare cu persoane reale, vii sau moarte, evenimente sau locuri reale este în întregime întâmplătoare.
Salut prietene cititor, God of War marchează sfârșitul seriei Legacy of Gods și Rinaverse până la... more Salut prietene cititor, God of War marchează sfârșitul seriei Legacy of Gods și Rinaverse până la noi ordine. Aceasta a fost cea mai dulce-amăruie carte pe care am scris-o vreodată. Am fost entuziasmat de-a lungul întregului proces, dar nu m-am putut abține să simt un pic de tristețe la gândul să-mi iau rămas bun de la aceste personaje intense. Eli și Ava mi-au mistuit inima și sufletul și sper să experimentezi același lucru când le citești călătoria. God of War este un complet independent. Cu toate acestea, deoarece această poveste are loc după cronologia celor patru cărți anterioare din serie, ar putea strica unele evenimente. Dacă nu mi-ai citit cărțile până acum, s-ar putea să nu știi asta, dar eu scriu povești mai întunecate care pot fi supărătoare și tulburătoare. Cărțile și personajele mele principale nu sunt pentru cei slabi de inimă. Această carte nu este la fel de întunecată ca celelalte cărți ale mele, dar conține subiecte sensibile. Le voi enumera mai jos pentru siguranța dvs., dar dacă nu aveți niciun declanșator, nu ezitați să sari peste următorul paragraf, deoarece va oferi spoilere pentru intriga. God of War conține probleme de sănătate mintală, inclusiv depresie, anxietate, stări de fugă și amnezie disociativă. Există descrieri pe pagină ale unei tentative de sinucidere, a stării mentale deteriorate și a violenței. Am încredere că vă cunoașteți declanșatorii înainte de a continua. MOȘTENIREA ZEILOR ARBRE BLURB M-am îndrăgostit de răufăcător. S-a întâmplat pe vremea când eram o fată fără idee. Dar mi-a frânt fără milă inima și a prins-o într-un borcan. De atunci, am jurat să-l urăsc până la sfârșitul zilelor mele. Eli King s-ar putea să fie un diavol sălbatic, dar sunt în afara lui. Și liga. Asta până când mă trezesc într-un spital și îl găsesc ținându-mă de mână. Îmi spune cuvintele care îmi schimbă viața pentru totdeauna.-Ne-am căsătorit acum doi ani, doamnă King. Așa că mi-am propus să investighez cum am ajuns în această căsnicie. Se pare că amintirile mele sunt mai întunecate decât prezentul meu. Credeam că sunt gata de uragan. Am crezut că aș putea să-i descurc ochii fără suflet și umărul rece. Am gândit greșit. Nimic nu-l poate opri pe soțul meu. Nu secretele care ne înconjoară. Nu ura dintre noi. Nici macar eu. LISTĂ DE REDARE Don't Fear the Reaper-Baltic House Orchestra Respira-Lo Spirit Timp-MISIUNEA BLAK-Michael Aldag I Like Me Better-Lauv Mizerie-Spre deosebire de Pluto Mediu-Michael Dae Nimic nu e nou-Rio Romeo Escapism-RAYE & 070 Shake Blind Spot-Saint Chaos PARALIZAT-Moartea și toți prietenii lui Tu mă faci să simt că e Halloween-Muse Broken Smile-Lil Peep Zeiță-Xana Half My Heartnepot Simte ceva-Jaymes Young Biserica-Chase Atlantic Spell It Out-Te-ai întâlnit la șase Puteți găsi lista completă de redare pe Spotify. 1 AVA Amestecul urât de băutură alcoolică, cel mai recent medicament de pe piață și un sentiment de euforie curge prin mine în timp ce mă legăn pe muzica tare. Aici, sunt bine. Pe măsură ce mă amestec în mijlocul spiritelor înrudite pierdute și al cochiliilor goale, nu mă simt străin. Nici o presiune. Nici un potențial pierdut. Fără imagini deranjante. Nimic. Exact așa cum îmi place mie. Îmi duc dovada dublă de tequila la gură și sorb jumătate din ea. Gustul amar stă pe limba mea, lăsând un postgust persistent care îmi acoperă gura. Dar aduce și un sentiment de entuziasm și abandon nesăbuit. Arsura îmi curge pe gât și se instalează inconfortabil deasupra dozei nefavorabile de tranchilizante cu care mi-am pompat stomacul. Soluția mea? Găsește mai mult alcool, droguri și tot ce pot să-mi pun mâinile murdare. Ceva. Orice pentru a ușura presiunea ultimelor imagini care mi-au înghesuit capul. Fețe neclare cu voci încețoșate în cluburi neclare. Ultimul lucru de care am nevoie este un reamintire a stării mele de spirit sau a muraturii recente în care m-am băgat. Așa că aleg să-l mătur sub covor și să mă prefac că totul este fantastic. Normal. Prietenii mei au ales acest club în ascensiune din nordul Londrei pentru această ocazie. Grunge, pereții de cărămidă strălucesc într-un amestec frumos de diferite nuanțe de albastru. Razele laser violet strălucesc în mulțimea de oameni care umple holul masiv de la parter. Avem o cameră VIP la etaj, dar este întotdeauna distractiv să cobori și să te murdărești. Cu cât mai murdar, cu atât mai bine. Tocmai mi-am dus dovada pe jumătate plină de tequila la buze când o mână subțire cu unghii de piersici lăptoase smulge paharul și îl lasă la îndemână. Sunt pe cale să scot ceva blasfemie când ochii mei îi întâlnesc pe cei verzi calmi. Sunt lovit instantaneu de un pic de judecată și o cantitate copioasă de iubire necondiționată. "Cecy!" Strig peste muzică, vocea mea sună surprinzător de sobră. "Ce faci aici?" Poartă o rochie frumoasă cu bretele spaghetti portocaliu pastel. Părul ei argintiu este strâns într-o coadă de cal delicată și fața ei strălucește mai mult ca niciodată. Nu-mi lipsește faptul că se simte confortabil să poarte rochii acum, când a fost mereu o fată cu blugi și tricou. Sau faptul că a pus un subtil indiciu de machiaj. Ea vrea să arate frumoasă. Ea se iubește mai mult pe sine. Și, spre rușinea mea, nu din cauza a ceea ce am făcut sau la care am contribuit. Mi-a luat atât de mult să-mi dau seama că ceva nu era în regulă. Aș putea da vina pe starea mea, dar asta nu este o scuză. Nu când a fost acolo pentru mine toată viața.-Ai băut destul, Ava. "Ce vrei sa spui? Nici nu am început." Mă întind după pahar, dar ea îl ține la spate. "Nici să nu te gândești la asta." Ea mă apucă de cot și începe să mă tragă din mijlocul mulțimii în care am fost cuibărit fericit. Toate izbucnesc într-o topire de întrebări. Ava, te întorci? Ne vii pentru acea călătorie la Ibiza, Ava? Am cea mai recentă bârfă pentru tine, Ava. Ava, Ava, Ava... Ador atentia, privirile flamande, nevoia irezistibila de a-mi satisface fiecare capriciu, fiecare nevoie, fiecare cerere. Le arunc săruturi și le fac cu ochiul la câțiva dintre băieți, ale căror nume abia le mai amintesc. Totul face parte din mecanismul meu de apărare. Farmecul meu, aspectul meu, popularitatea mea. Sunt orice vor ei să fiu. Un flirt. Un fluture social. Un minune inutil. Orice. Tot. Atâta timp cât le confisc atenția. Eu nu mă supăr. Atentia tine golul la distanta. Mai important, complimentele zgomotoase și atingerile nu atât de inocente alungă gândurile întunecate. Chiar și temporar. Cea mai bună prietenă a mea, Cecily, abandonează doza de tequila pe o masă și continuă să-și facă drum prin mulțime cu mine în remorche. O trag de mână, o opresc și îmi încolăc gâtul cu brațele ei, legănândumă pe muzica tare de club. "Hai, hai să dansăm!"-Aceasta nu este scena mea, Ava. "Te rog, Cecy. Pentru mine?" Îmi bat genele și o învârt. Oftă și se mișcă încet, fără a se potrivi cu energia mea. Îmi mișc șoldurile, iar rozul strălucitor al rochiei mele prinde luminile stroboscopice. Fusta mea este atât de scurtă, încât oamenii din spatele meu trebuie să-mi vadă fundul din primul rând. Unii băieți urlă și eu le arunc săruturi, aruncându-mi capul pe spate râzând, căzând în ebrietate. Nebunia. Neantul. Niște tipi ne înconjoară și Cecily se încordează, cu mâinile ei înconjurându-mă protector în jurul taliei mele. Obișnuiam să iau ușor această schimbare subtilă înainte, dar nu mai. De data aceasta, eu sunt cel care împinge din drum albinele care roiesc, apoi îl trage pe prietenul meu printr-un hol care duce la toalete. Pereții întunecați sunt decorați cu semne neon grunge ale Londrei, iluminatul roșu aruncând o strălucire caldă în spațiul altfel slab. Haosul se filtrează în spatele nostru, muzica coboară o crestătură, iar Cecily eliberează aer în timp ce se sprijină de perete. "Gata sa merg acasa?" întreabă ea încet, aproape cu speranță. "Știi răspunsul exact la asta." o ciupesc pe obraz. "Te duci. Știu că nu-ți plac aceste scene." "Nu există nicio posibilitate naiba să te las aici singură când ești pe jumătate beată, Ava. Acest club este în mijlocul nicăieri și emite vibrații sketch. Nu știi de ce ai venit până aici." "Ceva diferit de locurile obișnuite din Soho. Sunt cu toții pentru aventuri." "Ești sigur că nu este vorba despre ultima ta participare la concursul internațional de violoncel?" Durerea fantomă îmi strânge pieptul, dar îmi pun cel mai bun zâmbet. "Nu. Poate că nu am fost făcut pentru muzică clasică și ar trebui să trec la DJ. Oricum e mult mai distractiv." "Ava..." Ea este întreruptă de un grup de fete beate care chicotesc și se legănă între noi până la coada de la toaletă. Cecily îmi ia mâna în a ei. "Vrei să cumperi niște mâncare nedorită și să revezi Jurnalul lui Bridget Jones ?" "Nu ai un iubit cu care trebuie, nu știu, să zbori la New York?" Deci poate că sunt sărat, dar știu că nu am dreptul să fiu. Întotdeauna am crezut că Cecily este sufletul meu geamăn. Persoana mea. Sora mea. Singura persoană care a fost mereu în colțul meu. Dar asta a fost înainte să-mi dau seama cât de dependentă eram de ea. Cât de deranjant am fost pentru ea. Ea s-a ocupat de toate aventurile mele proaste de beție. M-a ținut în siguranță, sănătos la minte, mi-a șters fruntea după ce m-am îmbolnăvit, apoi m-a ținut să dorm. Mi-a ascultat prostiile și m-a lăsat să-i invadez spațiul fără plângeri. După ce ea și-a găsit iubirea vieții și el a subliniat că îi iau toată bunăvoința și nu i-am dat nimic în schimb, l-am urât. Am crezut că e logic să-l disprețuiesc și pe el. El o ia pe cel mai bun prieten al meu și nimeni nu o merită pe cel mai bun prieten al meu. Dar nu, adevăratul motiv pentru care nu l-am suportat pe Jeremy a fost pentru că mi-a spus adevărul pe care refuzasem să-l văd tot timpul. El a avut dreptate. M-am bazat prea mult pe Cecily. Prea lipicioasă. Prea copilăresc. O mizerie de proporții epice, dacă vrei. Dar nu este responsabilitatea lui Cecily să mă țină împreună. De aceea mi-am ținut gura când a spus că se mută cu acel iubit în Statele Unite, chiar dacă m-a omorât înăuntru. Tocmai acum a fost o derapaj. Dau...
Omule. F orbes tea numit Cel mai tare miliardar al lumii. " Ale mele Cel mai bun prieten, Weston ... more Omule. F orbes tea numit Cel mai tare miliardar al lumii. " Ale mele Cel mai bun prieten, Weston Belmont, anunță titlul cu un plus de fler pentru a-mi bate joc de mine. Face să pară că aș fi o stripteză pe scenă. Îl ignor și mă concentrez pe despachetarea cutiei cu produse de curățenie de la picioarele mele. "Vad." Îmi scutură revista lucioasă. "Aceasta este o nebunie." Ochii mei se îndreaptă spre vest și îi arunc cea mai neclară privire pe care o pot aduna. El stă pe scaunul cu spătar înalt, cu cizmele ridicate pe biroul meu. Murdăria se sfărâmă de pe fund, făcând acest loc o mizerie și mai mare decât este deja. "Este o nebunie în regulă." Ținându-mi mâinile pe șolduri, mă întorc să cercetez vechiul hambar care va fi sediul noului meu studio de înregistrări și companie de producție. Îi spun hambar, dar este mai degrabă o anexă goală, prăfuită. Găurile de culoarea ruginii din podea mă fac să cred că erau odinioară în el. Acum, este în mare parte un spațiu deschis mare, dezordonat, cu o zonă mică de chicinetă lângă ușa din față, care este separată de un hol lung și îngust. În orice caz, se află la doar o scurtă plimbare de ferma principală, pe un teren masiv în pantă, chiar la marginea dealului Rose Hill. Și când deschizi ușile vechi ale hambarului, priveliștea este deloc spectaculoasă. Lacul se îndreaptă pe linia de jos a proprietății, pinii încadrează de o parte și de alta făcându-l să se simtă ca o oază privată. Marginea micului oraș de munte se află la doar cinci minute pe drum. Dincolo de asta, totul este zimțat munți care se întind înapoi în kilometri și kilometri de sălbăticie canadiană curată. Locul este frumos. Dar totul de pe proprietate a căzut în paragină. Totuși, totul are atât de mult potențial. Îl văd clar ca ziua. Pensiuni pentru artiști. Mobilă antică. Wi-Fi netede. Fara paparazzi. Rose Hill Records. Numit după orașul pe care am ajuns să-l iubesc. Am produs un album de succes, iar acum am mâncărime. Vreau să o fac din nou și, norocos pentru mine, un aflux de artiști își dorește o întoarcere. Sunt încântat să fiu creativ în fiecare zi. Ascultă muzică în fiecare zi. Faceți ca melodiile să prindă viață în fiecare zi. Mai ales aici. Rose Hill este locul perfect pentru a-ți face o casă și a începe afacerea pe care mi-am dorit-o mereu. Un refugiu personal în care nu trebuie să port un costum înfundat sau să raportez la acționarii cărora nu le pasă decât de rezultatul sau să fiu urmărit de presă pentru a fi "cel mai tare miliardar din lume", ca și cum ar fi un fel de încununare. realizare. "Aici scrie că ai refuzat să comentezi." Dacă l-ar fi numit pe Vest cel mai tare miliardar din lume, ar scăpa de asta. Pe mine? Refuz să comentez și să plec într-un oraș mic unde pot începe o afacere nou-nouță de unul singur. Urăsc atenția. "De fapt, le-am făcut un comentariu înainte de a spune că am refuzat oficial să comentez." Vestul pufnește. "Oh, asta ar trebui să fie bine." Obrazul îmi zvâcnește. El stie. Mă cunoaște mai bine decât aproape oricine. "Le-am spus că abia sunt miliardar și că se întâmplă să fiu mai atractiv decât ceilalți 2.500 de oameni de pe listă. Vor să scrie un articol despre cel mai puțin interesant aspect al vieții mele. Deci, nici un comentariu, pentru că această realizare nu merită una. Convenţional un tip frumos și bogat spune că nu, mulțumesc." "Atât de ciudat că nu au vrut să publice acea linie fermecătoare de la tine, Ford. Un adevărat zgârietor de cap." Ridic din umeri și ignor lovitura. Vorbind despre bani mă face să mă simt inconfortabil. Am avut din abundență toată viața mea și acum am petrecut foarte mult timp în jurul oamenilor care îmi fac copilăria să pară slabă. Nu am găsit niciodată că este o trăsătură deosebit de impresionantă pentru vreuna o persoană pe care am întâlnit-o. De fapt, este cam invers. Când ai mulți bani, oamenii se comportă diferit în jurul tău, iar dacă te lași prea obsedat de banii tăi, te poți transforma într-un adevărat rahat. De ce ar vrea cineva să citească un articol despre cât de bogat este un tip? De asemenea, nu am înflorit niciodată în lumina reflectoarelor. Atenția mă face captivant și sarcastic, iar ceea ce mi s-a spus este nepoliticos sau în afara contactului cu indiciile sociale. Deși nu sunt sigur că o voi duce atât de departe. Aș numi-o direct și aș spune alți oameni se jignesc prea ușor. Spre deosebire de West, nu sunt la fel de simpatic. Sunt conștient de percepție, dar nu mă deranjează în mod deosebit să o schimb. Cine mă cunoaște știe mai bine. Și nu îmi pierd somnul din cauza părerilor celor care nu o fac. Mă aplec, iau praful de mână și mă străduiesc prin cameră. Cizmele mele cu șireturi zgomotesc pe podeaua zgâriată din lemn de esență tare în timp ce mă îndrept cu greu spre soba de fontă de epocă din colț. Pânze de păianjen și bușteni parțial arse umplu spațiul de sub el și mă întreb de cât timp sunt acolo, cine i-a pus acolo, ce poveste ar putea spune. Dacă nu ar fi atât de mari, i-aș lăsa. Sincer să fiu, mă simt un pic ca un intrus yuppie care intră pentru a face totul să strălucească și să fie nou. Aș putea plăti o persoană pentru a face această muncă groaznică, dar angajarea pe cineva în care pot avea încredere este ca pe un munte prea abrupt pentru a urca. În plus, există o anumită atracție de a construi ceva cu propriile mele mâini. Da, am banii, dar nu trebuie să cheltui banii când sunt perfect capabil. Când am ambiție și dăruire. Muncă grea-așa am ajuns să dețin unul dintre cele mai aglomerate baruri și locuri de top cu muzică live din Calgary. Așa am ajuns să întemeiez o aplicație de streaming muzical care mi-a catapultat contul bancar într-o stratosferă odioasă. Tatăl meu avea o mulțime de bani, o mulțime de conexiuni și ar fi putut să mă stabilească ușor, dar nu a făcut-o. Era înclinat ca sora mea și cu mine să învățăm valoarea banilor. Dar la ce se vor atribui toate succesele mele de aici încolo? Bani. Conexiuni. Noroc. Și nu cred în noroc. "Ce este chiar această poză cu tine?" West ține revista de peste cameră. "Arăți de parcă te-ai ascunde în spatele gulerului spart al jachetei." "Am fost." "De ce?" Binecuvanteaza-l. Sprânceana încrețită și capul înclinat îi trădează confuzia reală. Pentru cineva ca el, nu are sens de ce nu m-aș bucura de anunț. El este mai mare decât viața, distractiv, o mare naiba de spectacolși îmi plac toate astea la el. West are, de asemenea, o inimă bună și este demn de încredere ca toți să iasă. El este autentic într-o lume cu atât de mulți oameni care nu sunt. M-a găsit citind pe malul lacului când eram copil și a început să-mi vorbească de parcă mă cunoștea. Nu s-a oprit de atunci, puțin probabil să fim prieteni. Există ceva despre noi care tocmai sa... blocat. De douăzeci de ani ne-am blocat. "Pentru că nu am vrut să-mi facă poza. Nu-mi place." "De ce? Ai nevoie să-ți spun cât de frumos ești?" imi bat joc. "Pentru că mergeam pe stradă să mă întâlnesc cu sora mea la o cafea, nu la o ședință foto." El chicotește.-Adică, tear fi ucis să zâmbești? "Da." Mă uit la șemineu, cu praful în mână, încercând să-mi dau seama cum naiba o să fac tot ce e pe lista mea. "O să ai nevoie de o lopată pentru cuptorul ăla. Nu un praf." "Mulțumesc, West. Mă bucur că ești în apropiere să-ți dai cu părerea." Scoate un oftat exagerat. "Va fi ca pe vremuri. Doar tu și cu mine intrăm în necazuri." "Ai avut probleme. Am privit." "Îmi amintesc că Rosie s-a însoțit, doar că te vorbea tot timpul. Doamne, nimic nu m-a făcut mai mândru de ea." Corpul meu rămâne la pomenirea surorii lui. Rosalie. Nu am pus ochii pe ea de un deceniu, dar umerii mi se încordează totuși. Mă întorc spre vest. "Nu are acum masteratul și o slujbă de lux în Vancouver?" Știu deja că o face. Mă uit la ea din când în când-doar pentru a mă asigura că este fericită, desigur. West o menționează când vorbim, dar niciodată în detaliu. Toate sunt generalități, actualizări la nivel de suprafață. Dar atunci, de ce i-ar spune celui mai bun prieten ceva mai profund despre surioara lui, care a plecat să locuiască în oraș? E mai bine să nu întreb. El flutură cu mâna, așa cum Rosie arunca lovituri în adolescență este cea mai impresionantă faptă pentru el. "Acelea au fost cele mai bune veri. Am fost întotdeauna un panda atât de trist când te-ai întors în oraș la școală." Părul ei negru ca toamnă este legat în două împletituri, una pe fiecare umăr, completate cu breton drept într-o tăietură pe frunte. Toate acestea este completată cu o expresie neimpresionată pe chipul ei. Bucla de sus a unui rucsac JanSport atârnă de degetele ei. Nu știu câți ani are. Tineri. Pare acea vârstă stânjenitoare și confuză chiar înainte de a deveni adolescent-pe baza privirii ei îmbufnate și a bărbiei mari de pe bărbie. Își încrucișează brațele și își trage privirea de la fața mea în jos până la picioarele mele înainte de a se întoarce în sus. "Cine eşti tu?" Nu vreau să sună ca un prost când o spun. La urma urmei, ea este doar un copil. Buzele ei se turtesc și clipește o dată, încet. "Fiica ta, ticălosule." Acum e rândul meu să clipesc încet. Aud scaunul lui West rostogolindu-se peste lemn de esență tare și pașii lui grei pe măsură ce se apropie. "Iartă-mă?" Spun. Am auzit cuvintele, dar creierul meu nu le procesează sensul. "Tu ești tatăl meu", spune ea și își dă ochii peste cap. "Biologic vorbind." Dar nu ai cum. Nu există absolut nicio cale. Simpla afirmație pune eu în defensivă. E de râs. Un articol stupid din Forbes despre contul meu bancar și gândacii se târăsc afară. Cunosc prea bine povestea asta. Aproape că mă simt rău pentru fată. E prea tânără ca să reușească asta singură. Cineva trebuie să fi pus-o la cale. "Ascultă, oricare ar fi numele tău, nu sunt sigur ce cauți de la mine, dar pot ghici. Și latri în copacul greșit." "Numele meu este Cora Holland. Numele tău este Ford Grant Junior și ești tatăl meu biologic." "Of, lasă-l pe junior", murmură West din spatele meu. "Urăște asta." Nu-i scutesc prietenul meu nicio privire. În schimb, mă uit în jos la puștiul sârgător care îmi...
Ajung pa-na) la recept$ ie fa) ra) ca nimeni sa) ma) bage î-n seama). Este o piesa) izbitoare, sc... more Ajung pa-na) la recept$ ie fa) ra) ca nimeni sa) ma) bage î-n seama). Este o piesa) izbitoare, sculptata) dintr-un trunchi mare de copac-rustic, dar nu ponosit, simbolul esteticii mamei-s$ i nu este nimeni î-n spatele ei. Ma) gra) besc pe la-nga) , spre birou, apoi ma) î-nchid î-na) untru s$ i î-ncui us$ a. Camera este mai mult cabana) de pescuit deca-t spat$ iu de lucru. Peret$ i de pin, doua) birouri stra) vechi, o fereastra) mica) î-mpodobita) cu o perdea subt$ ire î-n carouri. Ma) î-ndoiesc ca) s-a schimbat mult de ca-nd cabana a fost construita) î-n anii 1800. Nu exista) nimic care sa) sugereze cat timp a petrecut mama aici, cu except$ ia unei fotografii cu mine ca-nd eram un bebelus$ t$ intuit de cherestea s$ i o mireasma) slaba) de parfum Clinique. Lasa) pe unul dintre scaunele din piele uzate, pornesc ventilatorul de plastic de pe masa). Sunt deja lipicios, dar este î-na) bus$ itor aici, unul dintre put$ inele locuri din cla) dire fa) ra) aer condit$ ionat. Î(mi ridic coatele ca o sperietoare s$ i î-mi balansez ma-inile î-nainte s$ i î-napoi. Petele de gropi sunt ultimul lucru de care am nevoie. Î(n timp ce as$ tept sa) ma) ra) coresc î-nainte de a ma) schimba î-n tocuri, ma) uit la un teanc de bros$ uri noastre. Brookbanks Resort-Your Muskoka Getaway Awaits , declara) un font chipper deasupra unei fotografii cu plaja la apus, cabana se profileaza) î-n fundal ca un castel de cabana) de t$ ara). Aproape ca) ma) face sa) ra-d-este Brookbanks Resort de care nu am reus$ it sa) scap. Poate ca) Jamie va uita ca) am fost de acord sa) fac asta î-n seara asta s$ i ma) pot strecura î-napoi î-n casa) , ma) pot strecura î-n pantaloni elastici s$ i ma) pot stropi cu o ga) leata) de vin alb rece. Ma-nerul us$ ii zdra) nga) nes$ te. Nici un asemenea noroc. "Fernie?" suna) Jamie. "Ce e cu î-ncuietoarea? Es$ ti decent acolo?" "Am nevoie de cinci minute", ra) spund, cu vocea ciupita). "Nu vei elibera pe caut$ iune, nu? Ai jurat ca) vei face asta", spune el. Dar mementoul este inutil. Toata) ziua mi-a fost teama). Poate toata) viat$ a mea. "S$ tiu, s$ tiu. Termin nis$ te documente." Î(nchid ochii la gres$ eala). "Aproape am terminat." "Ce acte? Este comanda de lenjerie? Avem un sistem pentru asta." Mama avea un sistem pentru toate, iar Jamie nu vrea sa) ma) î-ncurc cu niciunul dintre ei. El este î-ngrijorat. Este sezonul de va-rf, dar multe dintre camerele de oaspet$ i sunt libere. M-am î-ntors de s$ ase sa) pta) ma-ni, iar Jamie crede ca) este doar o chestiune de timp pa-na) ca-nd eu schimb lucrurile. Nu sunt sigur daca) are dreptate. Nici ma) car nu sunt sigur daca) voi ra) mane. "Nu ma) pot$ i î-nchide din biroul meu. Am o cheie." blestem pe sub ra) suflarea mea. Bineî-nt$ eles ca) face. Va fi jenant daca) va trebui sa) ma) traga) afara) de aici s$ i sunt destul de sigur ca) o va face. Nu am mai fa) cut o scena) î-n stat$ iune din ultimul an de liceu s$ i nu sunt pe cale sa) î-ncep. Sa) fiu aici uneori ma) face sa) simt ca) am regresat, dar nu mai sunt un copil nesa) buit de s$ aptesprezece ani. Înspira-nd ada-nc, ma) ridic s$ i î-mi netezesc palmele peste partea din fat$ a) a rochiei. E prea stra-mt, dar blugii rupt$ i î-n care am locuit nu sunt potrivit$ i pentru sala de mese. Aproape ca) o auzeam pe mama ca-nd m-am schimbat mai devreme. Știu că ai prefera să porți pij-uri toată ziua, dar trebuie să dăm tonul, mazăre dulce. Deschid us$ a. Buclele de in ale lui Jamie sunt ta) iate scurt s$ i coafate î-n supunere, dar el are aceeas$ i fat$ a) de bebelus$ de ca-nd eram noi s$ i credea ca) deodorantul este opt$ ional. "Este comanda de lenjerie?" el intreaba.-Absolut nu, spun eu. "Ai un sistem." Jamie clipes$ te, nu sunt sigur daca) ma) tachinez. El este directorul general al stat$ iunii de trei ani s$ i nu pot sa) ma) î-nt$ eleg. Î(n pantaloni ca) lcat$ i s$ i cravata) , arata) de parca) se joaca) de î-mbra) cat. Î(n mintea mea, el este î-nca) un s$ obolan de lac î-n costum de baie s$ i bandana). Nici el nu mai s$ tie ce sa) creada) cu mine-este rupt î-ntre î-ncercarea de a-mi face pe plac, noul lui s$ ef, s$ i î-ncercarea de a ma) î-mpiedica sa) fac ravagii. Ar trebui sa) existe o lege cosmica) î-mpotriva fos$ tilor care lucreaza) î-mpreuna). "Odinioara) erai distractiv", î-i spun, iar el ra-njes$ te. S$ i acolo, cu liniile lui ada-nci de za-mbet s$ i ochii albas$ tri ai cerului, este Jamie care odata) a ca-ntat î-n î-ntregime Pilul mic al lui Alanis Morissette , cu pietre s$ i purta-nd un caftan purpuriu pe care î-l ta) iase din cabina doamnei Rose. Faptul ca) Jamie iubea atent$ ia la fel de mult pe cat î-i pla) cea sa) mearga) la comando a fost unul dintre lucrurile mele preferate la el-nimeni nu se uita la mine ca-nd Jamie era prin preajma). Era un iubit bun, dar era s$ i diversiune perfecta). "La fel ai fa) cut-o s$ i tu", spune el, apoi mis$ ca) ochii.-Asta e rochia mamei tale? Dau din cap. "Nu se potrives$ te." L-am scos din dulapul ei mai devreme î-n seara asta. Galben canar. Unul dintre cel put$ in doua) duzini de schimburi fa) ra) ma-neci viu colorate. Uniforma ei de seara). Se aude o ta) cere s$ i nu-mi trebuie deca-t sa)-mi pierd curajul. "Asculta) , nu simt..." Jamie ma) î-ntrerupe. "Nuh-uh. Nu-mi faci asta, Fernie. Ai ocolit Hanovra toata) sa) pta) ma-na s$ i ei vor verifica ma-ine. Potrivit lui Jamie, familia Hannover a stat la Brookbanks timp de s$ apte veri, ofera) sfaturi de parca) ar avea ceva de dovedit s$ i trimite o mult$ ime de oaspet$ i. Din felul î-n care l-am surprins î-ncrunta-ndu-se pe ecranul computerului, cred ca) stat$ iunea are nevoie de cuva-ntul î-n gura) mai disperat deca-t a la) sat Jamie. Contabilul nostru a la) sat un alt mesaj asta) zi prin care ma) cere sa)-l sun. "Au terminat deja desertul", spune Jamie. "Le-am spus ca) vei ieşi imediat. Vor sa)-t$ i transmita) condoleant$ e î-n persoana) ." Î(mi ra) zuiesc unghiile peste brat$ ul drept de ca-teva ori î-nainte sa) ma) prind. Acest lucru nu ar trebui sa) fie ata-t de greu. Î(n viat$ a mea reala) , conduc un trio de cafenele indie din partea de vest a oras$ ului Toronto, numite Filtr. Supraveghez deschiderea celei de-a patra s$ i cea mai mare locat$ ie î-n aceasta) toamna) , prima cu o pra) jire la fat$ a locului. A vorbi cu client$ ii este a doua natura). "Bine", î-i spun. "Î(mi pare ra) u. Pot sa fac asta." Jamie elibereaza) aer. "Minunat." Î(mi arunca) o privire de scuze s$ i apoi adauga) : "Ar fi foarte grozav daca) te-ai opri la ca-teva mese pentru a-i saluta î-n timp ce es$ ti acolo. S$ tii, a continuat tradit$ ia." Stiu. Mama a vizitat restaurantul î-n fiecare seara) , asigura-ndu-se ca) acestei persoane î-i place pa) stra) vul curcubeu s$ i ca) persoana respectiva) a avut o prima) noapte odihnitoare. Era nebunesc ca-te detalii ea î-s$ i puteau aminti despre oaspet$ i s$ i ei o iubeau pentru asta. Ea a spus ca) a fi o afacere de familie nu î-nsemna nimic deca-t daca) punet$ i o fat$ a) numelui Brookbanks Resort. S$ i timp de trei decenii, acea fat$ a) a fost a ei. Margaret Brookbanks. Jamie a sugerat nu ata-t de subtil ca) vin î-n sufragerie sa)-i salut pe oaspet$ i, dar l-am dat din umeri. Pentru ca) de î-ndata) ce ies acolo, e oficial. Mama a plecat. S$ i sunt aici. Î(ntors acasa) la stat$ iune-ultimul loc î-n care pla) nuiam sa) ajung.-Jamie s$ i cu mine ne î-ndrepta) m spre recept$ ie. Î(nca) nu e nimeni î-n spatele ei. Jamie face o pauza) î-n acelas$ i timp cu mine. "Nu din nou", morma) ie el. Funct$ ionarul care este î-n seara asta a î-nceput acum ca-teva sa) pta) ma-ni s$ i tinde sa) dispara). Mama ar fi concediat-o deja.-Poate ca) ar trebui sa) acoperim biroul pa-na) se î-ntoarce ea, spun eu. "Doar î-n cazul î-n care vine cineva." Jamie î-s$ i ridica) ochii spre tavan, lua-nd î-n considerare. Apoi le î-ngusteaza) pe mine. "Frumoasa) î-ncercare, dar Hanovra este mai important." Continua) m spre us$ ile franceze care duc la restaurant. Sunt deschise, iar clinchetul taca-murilor s$ i zumzetul fericit al conversat$ iei se î-ndreapta) spre hol î-mpreuna) cu mirosul de aluat proaspa) t copt. Exista) tavane cu grinzi î-nalte dincolo de intrare s$ i ferestre care privesc peste lac î-ntr-un semicerc impresionant. Este o renovare pe care mama mea a coregrafiat-o dupa) ce a preluat de la bunicii mei. Sala de mese era scena ei. Nu-mi pot imagina fa) ra) ca ea sa) se plimbe printre mese. Respira-nd linis$ tit, î-mi bag bobul alb-blond î-n spatele urechilor, cu vocea ei î-n capul meu. Nu te ascunde în spatele părului tău, mazăre. Ca-nd suntem pe cale sa) trecem prin prag, un cuplu iese brat$ la brat$. Au şaizeci de ani şi sunt î-mbra) caţi aproape î-n î-ntregime î-n lenjerie bej. "Domnul. s$ i doamna Hannover", spune Jamie, cu ma-inile î-ntinse pe la-nga) el. "Tocmai veneam sa) te ga) sim. Permitet$ i-mi sa) va) prezint pe Fern Brookbanks." Familia Hannover î-mi ofera) cele mai amabile za-mbete ale lor, echivalentul facial al unui acolo, ba) tut pe uma) r. "Ne-a pa) rut ata-t de ra) u sa) auzim de moartea mamei tale", spune doamna Hannover. Trecere. Este un cuva-nt ciudat pentru a descrie ceea ce s-a î-nta-mplat. O noapte î-ntunecata). O ca) prioara) prin parbriz. Ot$ el zdrobit de granit. Cuburi de gheat$ a) î-mpra) s$ tiate pe autostrada). Am î-ncercat sa) nu ma) ga-ndesc la ultimele clipe ale mamei. Am î-ncercat sa) nu ma) ga-ndesc deloc la ea. Barajul zilnic de durere, s$ oc s$ i furie poate î-ngreuna sa)-mi pun greutate pe picioare dimineat$ a. Ma) simt un pic cla) tinat acum, dar î-ncerc sa) nu las sa) se vada). A trecut mai bine de o luna) de la accident s$ i, î-n timp ce oamenii vor sa)-s$ i exprime simpatia, exista) o limita) pentru cat de multa) suferint$ a) pot tolera alt$ ii. "E greu de imaginat acest loc fa) ra) Maggie", spune domnul Hannover. "A avut î-ntotdeauna acel za-mbet mare pe buze. Ne-a pla) cut sa) ajungem din urma) cu ea. Chiar am convins-o sa) bea ceva cu noi vara trecuta) , nu-i as$ a? Sot$ ia lui da) din cap cu entuziasm, de parca) s-ar putea sa) nu le cred. "Î-am spus ca) o privea cum alerga ma)...
Această carte este o operă d e ficț iune. N um ele, personajele, locurile ș i incid entele sunt p... more Această carte este o operă d e ficț iune. N um ele, personajele, locurile ș i incid entele sunt prod use ale im aginaț iei autorului sau sunt folosite în m od fictiv. Orice asem ă nare cu persoane reale, vii sau m oarte; evenim ente; sau locaț ii este în întregim e coincid enț ă. Autorii recunosc statutul m ă rcii com erciale ș i proprietarii mă rcilor com erciale ale d iferitelor prod use, m ă rci ș i/ sau restaurante la care se face referire în opera d e ficț iune. Publicar ea/ u tilizarea acestor m ă rci com erciale nu este autorizată , asociată sau sponsorizată d e proprietarii m ă rcii com erciale.
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă, distribuită s... more Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă, distribuită sau transmisă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau alte metode electronice sau mecanice, fără acordul prealabil al editorului, cu excepția cazului de citare scurtă cuprinsă în recenzii critice și anumite alte utilizări necomerciale permise de legea drepturilor de autor. Această carte este o operă de ficțiune. Numele, personajele, locurile și incidentele sunt produse ale imaginației autorului sau sunt folosite în mod fictiv. Orice asemănare cu persoane reale, vii sau moarte; evenimente; sau locații este în întregime coincidență. Autorii recunosc statutul mărcii comerciale și proprietarii mărcilor comerciale ale diferitelor produse, mărci și/sau restaurante la care se face referire în opera de ficțiune. Publicarea/utilizarea acestor mărci comerciale nu este autorizată, asociată sau sponsorizată de proprietarii mărcii comerciale.
Capitol unu "Doamne, asta e atât de plictisitor", exclam eu în timp ce aștept în mașină lângă Mar... more Capitol unu "Doamne, asta e atât de plictisitor", exclam eu în timp ce aștept în mașină lângă Marco. Am ridicat volumul la "Losing My Religion" de la REM și fredonez.-Cât mai crezi, Marco? întreb, întinzându-mi dramatic mâinile peste cap. "Ți-am spus deja, numele meu nu este Marco", răspunde Marco. Mă uit la strada pustiită. Este ora 2 dimineața în Southie (sau South Boston dacă ești din afara orașului) și în prezent suntem parcați lângă o biserică catolică irlandeză. "Îmi aleg confesiunile...", continuă cântecul. Nu sunt lumini aprinse din câte îmi vede ochii. Grupul care îmi distruge în prezent seara a tăiat curentul la bloc pentru a se asigura că camerele de securitate ale orașului nu ne fac ținte ușoare. Nu că nu avem deja destui oameni pe statul nostru de plată în departamentul de poliție. Însă, încercăm să nu facem din a fi șobolan o treabă chiar mai de rahat decât este deja. "Trebuie să fii Marco", îi spun lui Marco. "Marco este persoana care vine cu mine la lucrările mele de curățenie", îi răspund. "Marco era ocupat. Eu completez", spune Marco. "Nu, nu înțelegi", răspund, atingând tabloul de bord al Lincoln Navigator în care stăm în prezent. Pielea bogată pocnește împotriva degetelor mele numite uzate, sunetul reverberând prin mașină. "Marco este partenerul meu la slujbe. Nu-mi pasă deloc cum crezi că te cheamă. Pentru seara asta, ești Marco." "Orice ai spune, șefule", răspunde Marco. scot un râs. "Doar că mă bat cu tine. Știu că te numești Tony. Tony și Teddy așteaptă mesaje text." "...pierzând religia mea..." Îmi dau seama că Tony devine din ce în ce mai inconfortabil, ceea ce nu face decât să vreau să mă încurc mai mult cu el. Să mă joc cu oamenii este în natura mea și este o modalitate al naibii de a trece timpul. "Deci, Marco, mă refer la Tony", mă corectez cu ochiul. "Spune-mi, cum ai devenit soldat pentru Familia Maldonado?" "Am crescut în Back Bay", spune el, referindu-se la partea de nord a Bostonului. "Fac asta de când eram copil".-Și tu ești doar un Marco-semăn după toți acești ani? Mă duc. Maxilarul îi zvâcnește și îmi dau seama că am lovit un nerv. "Îmi pare rău, îmi pare rău", râd, ridicându-mi mâinile. "A fost o prostie din partea mea să spun". El nu răspunde. Nu sunt surprins. Frații mei, Primo și Constantino, ambii au avut o atitudine mai degrabă de "om la conducere" când a venit vorba de afacerea familiei. I-a ținut pe oameni ca Tony la coadă. Eu, pe de altă parte, știu că nu sunt materialul "Don of the Mafia Crime Syndicate" și sunt de acord cu asta. Până de curând, amândoi și-au dorit atât de mult slujba încât sunt destul de sigur că dacă cineva le-ar fi spus că tot ce trebuie să facă este să-și taie piulița stângă pentru asta, ar fi îmbinat și zarpat de bunăvoie. Desigur, acum lucrurile s-au schimbat. Fratele meu cel mai mare, Primo, a trebuit să meargă să se îndrăgostească de avocatul său și să o doboare. La făcut să promită că va fi legitim sau nu va vedea niciodată copilul. Deci, desigur, a fost de acord. Apoi Giovanni a preluat conducerea, crezând că va lua familia curată. A făcut-o pentru o vreme, dar apoi s-a căsătorit cu o prințesă a mafiei și o ajută să conducă mafia cubaneză în sudul Floridei. Deci, a fost un pic de 180. În înțelepciunea lui infinită, i-a supărat pe irlandezi și apoi mi-a aruncat problema. Ceea ce a dus la consecințe nu atât de mari, pentru că nu prea știu ce naiba fac. "... ăsta sunt eu în lumina reflectoarelor..." Actualul Marco, cel care de obicei merge cu mine la aceste joburi, m-a ajutat să încerc să conduc lucrurile, dar chiar și cu ajutorul lui, lucrurile sunt încurcate. Aproape că mă face să-mi doresc ca Constantino să fie prin preajmă. Aproape. Este un fel de furie și a ucis un om făcut. Dar hei! Este gloata, așa că nu cum nu s-a întâmplat înainte. Îl bat pe Tony pe umăr și el câștigă vizibil. "Lasă-te, sunt doar eu", îi spun. "Hai, trebuie să-mi spui. Ce spun oamenii despre mine când nu e nimeni prin preajmă?" "Nimic", răspunde el repede. "Nimic?" Repet, strângându-l de umăr, poate puțin prea tare. El tipă, iar eu îmi trag mâna înapoi.-E puțin demoralizant, nu crezi?-Bănuiesc că nu urmez. "N-ai fi trist dacă cineva ți-ar spune că nimănui nu-i pasă să vorbească despre tine la spate?" "Esti trist?" el intreaba. Îmi răsuc buzele și mă uit în dreapta mea la biserică. "De fapt, sunt trist pentru o mulțime de lucruri, Tony", îi răspund. "...care m-a pus în genunchi, a eșuat..." Chiar atunci, ecranul telefonului i se aprinde. "Acesta este semnalul", îmi spune el. Îi dau o față. "Marco spune de obicei "Bine de plecat", spun eu. "Îmi place cam. Se rostogolește de pe limbă. "Acesta este semnalul" pur și simplu nu are același sunet." Tony este undeva între intimă și frustrat. Păcat că nu mai pot să-l împotesc. Mi-ar plăcea să-i văd adevăratele culori. "Bine, atunci", răspunde el. Îmi strâng fața și deschid ușa mașinii. Muzica se oprește. "Doar că nu are aceeași senzație când o spui." Îmi pun sacul de provizii și fug înainte. Tony scoate un blestem în spatele meu în timp ce încearcă să ajungă din urmă. Urăsc să lucrez cu oricine, chiar și cu Marco, dar am nevoie și de o supraveghere. Curățarea unei scene necesită multă concentrare atentă. Nu este așa cum era pe vremuri. Astăzi, chiar și un păr rătăcit poate dezvălui prezența cuiva la locul crimei. Este imperativ pentru mine să am pe cineva care să se concentreze asupra a ceea ce se întâmplă în jurul meu, astfel încât să mă pot concentra asupra sarcinii mele. Ca să nu mai vorbim de faptul că nu lucrez niciodată fără muzica mea. De Oamenii erau îngrijorați de risc. Ce se întâmplă dacă aș lăsa un cadavru undeva din întâmplare sau o astfel de rahat? Ceea ce nu au înțeles ei este că doar uitându-mă la consecințe, crima în sine devine clară pentru mine. Văd cum s-a desfășurat totul doar privind unde au căzut gloanțele și cadavrele. Îmi pun căștile în urechi, apăs pe butonul "Reda" de pe Walkman-ul meu și deschid ușa către sanctuar. "Tainted Love" de Soft Cell îmi umple urechile și parcă mă uit la un film cu crima care se joacă în momentul în care iau scena. Tipul nostru a intrat de pe ușa pe care tocmai am trecut, ceea ce înseamnă că mânerul și, probabil, cadrul trebuie curățate. Pornind din spatele sanctuarului, a urcat pe culoarul central dintre strane. Dacă ar fi fost deștept, nu s-ar fi atins de bănci, ceea ce înseamnă că trebuie să curăț vârful stranelor. "...Uneori simt că trebuie să fug..." Chiar înainte de a ajunge la primul rând, s-a oprit. Ținta a intrat în sanctuar din spovedania care era în dreapta. Văzând ținta, a îngenuncheat în prima strană, de parcă s-ar fi rugat. Și atunci treaba a devenit neglijentă. În loc să treacă la confesional, așa cum ar fi trebuit să facă, a încercat să tragă ținta dintr-o poziție în genunchi în prima strană. Bineînțeles că prima sa lovitură a ratat, împreună cu a doua și a treia, ceea ce înseamnă că există carcase rătăcite și gloanțe care trebuie localizate. Logodnicii îl țintesc și pe el, trăgând în strane de două ori. Încă două cazuri. Încă două găuri de glonț. Mă apropii de prima strană și mă întorc. A patra încercare a tipului nostru și-a dat în sfârșit amprenta, dar numai în umăr. "...acum fug de tine..." Merg înainte să văd ținta moartă pe pământ, sângele curgându-i de pe umăr și din cap. A cincea lovitură a făcut ceea ce ar fi trebuit să aibă grijă de un glonț din cabina confesionale. Zambesc. "...oh, Dragoste Viciata..." Este o scenă încurcată, asta este sigur, dar asta nu face decât să-mi facă meseria mult mai interesantă. Scenele se desfășoară de la început până la sfârșit în mintea mea, dar le curăț de la capăt până la început. În acest fel, dacă se întâmplă să fiu întrerupt, sper că nu vor mai exista cadavre sau arme în jur. "Ține asta!" Spun, aruncând mortul în Tony. El prinde cadavrul cu un "umph", iar eu mă întorc și mă arunc înapoi în sanctuar. Întunericul face greu de văzut, dar lumânările aprinse de pe altar sunt suficient de strălucitoare pentru a distinge un pic de mișcare în timp ce cineva sau ceva trece pe lângă ele. "Am înțeles", spun, adrenalina mea crescând în timp ce sprintez înainte spre noua țintă. În timp ce întorc colțul sanctuarului în urmărire, iese la vedere o ușă laterală pe care nu am văzut-o. Știu că dacă îmi închid ușa aceea o voi găsi încuiată până ajung la ea. Scot un cuțit de aruncat din buzunar și îl arunc spre tocul ușii. Pe măsură ce ținta încearcă să închidă ușa, aceasta împiedică ușa să stea la același nivel, împiedicând ușa să se încuie. Câteva secunde ale lor de luptă sunt suficiente pentru ca eu să câștig asupra lor. Forțez ușa să se deschidă exact când ei decid că este mai bine să încerce să facă o pauză pentru ea. "Nu atât de repede", spun eu, călcând pe bucățică de țesătură pe care o văd pe podea de piatră. Ținta merge răsturnând înainte, aterizează cu o bufnitură și un strigăt sugrumat. Un strigăt ascuțit, de fapt. Este o femeie, asta e clar. Trebuie să-i dau credit. Ea nu renunță ușor. Începe să încerce să se târască folosind coatele tot timpul, dând cu picioarele în mine. Mă ghemuiesc, fixând din ce în ce mai mult material de pe fusta ei până la pământ. În încăierarea noastră, ea se întoarce pentru a încerca să mă împingă, dar asta îmi dă capacitatea de a-i prinde ferm încheieturile și de a le apăsa în piatra de sub noi. Ochii mei s-au adaptat la lumina slabă a holului din jurul nostru. Respirația ei este greoaie. Părul ei este închis la culoare. Și ochii ei sunt un alun frumos. Sunt o culoare pe care nu am mai văzut-o de peste un deceniu, dar este una atât de frumoasă încât nu am putut să o uit niciodată. Ea rămâne nemișcată în timp ce mă călăresc pe ea. Ochii ni se întâlnesc. "Corb?" Capitol Două "Și ne iartă nouă greșelile noastre, După cum iertăm pe cei ce ne-au greșit, și nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de rău". Recit rugăciunea Domnului la fel ca în fiecare seară. Mă dor genunchii de podeaua tare de piatră de sub mine, dar îmbrățișez disconfortul. Nu pot îndrepta niciodată păcatele trecutului meu. Am...
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau... more Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloace electronice sau mecanice, inclusiv sisteme de stocare și recuperare a informațiilor, fără permisiunea scrisă a autorului, cu excepția utilizării de citate scurte într-o recenzie de carte. Pentru femeile cărora nu le este frică să răspundă .Lista de redare Ascultă pe Spotify Maimute Arctice-Oare vreau sa stiu?" Florence + The Machine-"Shake It Out" Cartierul-"Vremea puloverului" Weekend al vampirilor-"Step" Tame Impala-"Cu cât știu mai puțin, cu atât mai bine" Lorde-"Teren de tenis" Two Door Cinema Club-"Ceea ce știi" Maggie Rogers-"Alaska" Bastille-"Pompeii" Bleachers-"Vreau să mă fac mai bine" Paramore-"Still Into You" "Dra gost e a e st e un m ist e r nesfârșit, pe nt ru că nu a re a lt c e va c a re să-l e x plic e. Est e forța c a re transformă dușmanii în prie t e ni și prie t e nii în iubiți, leagă inim ile și sufle t e le înt r-o legătură c a re sfidează logic a și t ra nsc e nde diferențele." Ra bindra na t h T a gore Dragi cititori, Îți mulțumesc că te-ai interesat de povestea mea suficient de mult încât ai vrea să o citești. Apreciez mai mult decât știi.Un cuvânt de precauție, totuși: Povestea mea nu este pentru cei slabi de inimă. Poate conține referințe la anumite subiecte care ar putea fi mai puțin de dorit. Ca atare, v-aș încuraja să citiți avertismentele de declanșare postate pe site-ul Ivy Wild. În rest, sper să vă placă povestea. A ta cu adevărat, Giovanni Maldonado Vă rugăm să faceți clic aici pentru a vedea avertismentele de conținut
Conținutul acestei lucrări electronice este protejat prin copyright (drepturi de autor), iar cart... more Conținutul acestei lucrări electronice este protejat prin copyright (drepturi de autor), iar cartea este destinată exclusiv utilizării ei în scop privat pe dispozitivul de citire pe care a fost descărcată. Orice altă utilizare, incluzând împrumutul sau schimbul, reproducerea integrală sau parţială, multiplicarea, închirierea, punerea la dispoziţia publică, inclusiv prin internet sau prin reţele de calculatoare, stocarea permanentă sau temporară pe dispozitive sau sisteme cu posibilitatea recuperării informaţiei, altele decât cele pe care a fost descărcată, revânzarea sub orice formă sau prin orice mijloc, fără consimțământul editorului, sunt interzise. Dreptul de folosință al lucrării nu este transferabil. Drepturile de autor pentru versiunea electronică în formatele existente ale acestei lucrări aparțin persoanei juridice Editura Trei SRL.
împlinea astăzi patruzeci de ani.-Am patruzeci de ani, spuse ea tare în timp ce conducea. Lungi c... more împlinea astăzi patruzeci de ani.-Am patruzeci de ani, spuse ea tare în timp ce conducea. Lungi cuvântul cu lentoare, ca pe un efect sonor. Paaatruzeeeci. Îi surprinse privirea fiicei ei în oglinda retrovizoare. Chloe zâmbi larg și-și imită mama:-Am cinci ani. Ciiinci.-Patruzeci! scoase Madeline un tril de cântăreață de operă. Tra la la la!-Cinci! nu se lăsă Chloe mai prejos. Madeline încercă o versiune rap, bătând ritmul pe volan.-Am patruzeci de ani, yeah, patruzeci…-Ajunge, mămico! spuse Chloe cu fermitate.-Scuze, răspunse Madeline. O ducea pe Chloe la cursul de orientare de la grădiniță "Hai să-i pregătim pe prichindei!" Nu că fiica ei ar fi avut nevoie de orientare înainte de începerea școlii din luna ianuarie. Era deja foarte bine orientată în Școala publică Pirriwee. Azi-dimineață, când îl lăsase la școală pe fratele ei Pred, Chloe se ocupase de acesta, care avea cu doi ani mai mult, dar deseori părea mai mic. "Pred, ai uitat să-ți pui ghiozdanul în coș! Așa. Acolo. Ce băiat cuminte!" Fred își lăsase, supus, ghiozdanul în coșul corespunzător, după care fugise să-l înhațe pe Jackson de cap. Madeline se prefăcuse că nu observă gestul. Probabil că Jackson o merita. Mama lui Jackson, Renata, nu-l văzuse nici ea, deoarece era absorbită de o conversație cu Harper, și amândouă discutau încruntate despre stresul de a educa niște copii așa de înzestrați. Renata și Harper participau la același grup de sprijin săptămânal destinat părinților cu copii înzestrați. Madeline și-i imagina pe toți stând în cerc, frământându-și mâinile, în timp ce ochii le scânteiau de o mândrie secretă. În timp ce Chloe avea treabă, o făcea pe șefa cu ceilalți copii la cursul de orientare școlară (talentul ei era so facă pe șefa, într-o bună zi avea să conducă o corporație), Madeline avea să bea o cafea și să mănânce prăjituri cu prietena ei Celeste. Gemenii lui Celeste începeau și ei școala anul viitor, așa că la ziua de orientare aveau să o ia complet razna. (Talentul lor era urlatul. După cinci minute petrecute în compania lor, Madeline avea dureri de cap.) Celeste cumpăra întotdeauna cadouri foarte rafinate și scumpe pentru ziua de naștere, așa că avea să fie foarte drăguț. După aceea, Madeline urma so lase pe Chloe la soacra ei, apoi să ia prânzul cu niște prieteni, înainte ca aceștia să o zbughească la școală să-și ia copiii. Soarele strălucea. Ea purta noii și superbii ei pantofi cu tocuri-cui Dolce & Gabbana (cumpărați de pe internet, cu o reducere de treizeci la sută). O aștepta o zi superbă. "Să înceapă Sărbătoarea lui Madeline!", spusese soțul ei Ed în această dimineață când îi adusese cafeaua la pat. Madeline era recunoscută pentru dragostea față de zilele de
Toate drepturile rezervate. Nici o parte din această carte sau o parte din ea nu poate fi reprodu... more Toate drepturile rezervate. Nici o parte din această carte sau o parte din ea nu poate fi reprodusă, transmisă sub nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere, înregistrare sau orice sistem de stocare sau recuperare a informațiilor, fără permisiunea scrisă expresă a autorului. Scanarea, încărcarea și distribuirea acestei cărți este considerată furt al proprietății intelectuale a autorului. Aceasta este o operă de ficțiune. Numele, personajele, locurile și incidentele fie sunt produsul imaginației autorului, fie sunt folosite în mod fictiv. Orice asemănare cu persoane reale, vii sau moarte, evenimente sau locuri reale este în întregime întâmplătoare.
Salut prietene cititor, God of War marchează sfârșitul seriei Legacy of Gods și Rinaverse până la... more Salut prietene cititor, God of War marchează sfârșitul seriei Legacy of Gods și Rinaverse până la noi ordine. Aceasta a fost cea mai dulce-amăruie carte pe care am scris-o vreodată. Am fost entuziasmat de-a lungul întregului proces, dar nu m-am putut abține să simt un pic de tristețe la gândul să-mi iau rămas bun de la aceste personaje intense. Eli și Ava mi-au mistuit inima și sufletul și sper să experimentezi același lucru când le citești călătoria. God of War este un complet independent. Cu toate acestea, deoarece această poveste are loc după cronologia celor patru cărți anterioare din serie, ar putea strica unele evenimente. Dacă nu mi-ai citit cărțile până acum, s-ar putea să nu știi asta, dar eu scriu povești mai întunecate care pot fi supărătoare și tulburătoare. Cărțile și personajele mele principale nu sunt pentru cei slabi de inimă. Această carte nu este la fel de întunecată ca celelalte cărți ale mele, dar conține subiecte sensibile. Le voi enumera mai jos pentru siguranța dvs., dar dacă nu aveți niciun declanșator, nu ezitați să sari peste următorul paragraf, deoarece va oferi spoilere pentru intriga. God of War conține probleme de sănătate mintală, inclusiv depresie, anxietate, stări de fugă și amnezie disociativă. Există descrieri pe pagină ale unei tentative de sinucidere, a stării mentale deteriorate și a violenței. Am încredere că vă cunoașteți declanșatorii înainte de a continua. MOȘTENIREA ZEILOR ARBRE BLURB M-am îndrăgostit de răufăcător. S-a întâmplat pe vremea când eram o fată fără idee. Dar mi-a frânt fără milă inima și a prins-o într-un borcan. De atunci, am jurat să-l urăsc până la sfârșitul zilelor mele. Eli King s-ar putea să fie un diavol sălbatic, dar sunt în afara lui. Și liga. Asta până când mă trezesc într-un spital și îl găsesc ținându-mă de mână. Îmi spune cuvintele care îmi schimbă viața pentru totdeauna.-Ne-am căsătorit acum doi ani, doamnă King. Așa că mi-am propus să investighez cum am ajuns în această căsnicie. Se pare că amintirile mele sunt mai întunecate decât prezentul meu. Credeam că sunt gata de uragan. Am crezut că aș putea să-i descurc ochii fără suflet și umărul rece. Am gândit greșit. Nimic nu-l poate opri pe soțul meu. Nu secretele care ne înconjoară. Nu ura dintre noi. Nici macar eu. LISTĂ DE REDARE Don't Fear the Reaper-Baltic House Orchestra Respira-Lo Spirit Timp-MISIUNEA BLAK-Michael Aldag I Like Me Better-Lauv Mizerie-Spre deosebire de Pluto Mediu-Michael Dae Nimic nu e nou-Rio Romeo Escapism-RAYE & 070 Shake Blind Spot-Saint Chaos PARALIZAT-Moartea și toți prietenii lui Tu mă faci să simt că e Halloween-Muse Broken Smile-Lil Peep Zeiță-Xana Half My Heartnepot Simte ceva-Jaymes Young Biserica-Chase Atlantic Spell It Out-Te-ai întâlnit la șase Puteți găsi lista completă de redare pe Spotify. 1 AVA Amestecul urât de băutură alcoolică, cel mai recent medicament de pe piață și un sentiment de euforie curge prin mine în timp ce mă legăn pe muzica tare. Aici, sunt bine. Pe măsură ce mă amestec în mijlocul spiritelor înrudite pierdute și al cochiliilor goale, nu mă simt străin. Nici o presiune. Nici un potențial pierdut. Fără imagini deranjante. Nimic. Exact așa cum îmi place mie. Îmi duc dovada dublă de tequila la gură și sorb jumătate din ea. Gustul amar stă pe limba mea, lăsând un postgust persistent care îmi acoperă gura. Dar aduce și un sentiment de entuziasm și abandon nesăbuit. Arsura îmi curge pe gât și se instalează inconfortabil deasupra dozei nefavorabile de tranchilizante cu care mi-am pompat stomacul. Soluția mea? Găsește mai mult alcool, droguri și tot ce pot să-mi pun mâinile murdare. Ceva. Orice pentru a ușura presiunea ultimelor imagini care mi-au înghesuit capul. Fețe neclare cu voci încețoșate în cluburi neclare. Ultimul lucru de care am nevoie este un reamintire a stării mele de spirit sau a muraturii recente în care m-am băgat. Așa că aleg să-l mătur sub covor și să mă prefac că totul este fantastic. Normal. Prietenii mei au ales acest club în ascensiune din nordul Londrei pentru această ocazie. Grunge, pereții de cărămidă strălucesc într-un amestec frumos de diferite nuanțe de albastru. Razele laser violet strălucesc în mulțimea de oameni care umple holul masiv de la parter. Avem o cameră VIP la etaj, dar este întotdeauna distractiv să cobori și să te murdărești. Cu cât mai murdar, cu atât mai bine. Tocmai mi-am dus dovada pe jumătate plină de tequila la buze când o mână subțire cu unghii de piersici lăptoase smulge paharul și îl lasă la îndemână. Sunt pe cale să scot ceva blasfemie când ochii mei îi întâlnesc pe cei verzi calmi. Sunt lovit instantaneu de un pic de judecată și o cantitate copioasă de iubire necondiționată. "Cecy!" Strig peste muzică, vocea mea sună surprinzător de sobră. "Ce faci aici?" Poartă o rochie frumoasă cu bretele spaghetti portocaliu pastel. Părul ei argintiu este strâns într-o coadă de cal delicată și fața ei strălucește mai mult ca niciodată. Nu-mi lipsește faptul că se simte confortabil să poarte rochii acum, când a fost mereu o fată cu blugi și tricou. Sau faptul că a pus un subtil indiciu de machiaj. Ea vrea să arate frumoasă. Ea se iubește mai mult pe sine. Și, spre rușinea mea, nu din cauza a ceea ce am făcut sau la care am contribuit. Mi-a luat atât de mult să-mi dau seama că ceva nu era în regulă. Aș putea da vina pe starea mea, dar asta nu este o scuză. Nu când a fost acolo pentru mine toată viața.-Ai băut destul, Ava. "Ce vrei sa spui? Nici nu am început." Mă întind după pahar, dar ea îl ține la spate. "Nici să nu te gândești la asta." Ea mă apucă de cot și începe să mă tragă din mijlocul mulțimii în care am fost cuibărit fericit. Toate izbucnesc într-o topire de întrebări. Ava, te întorci? Ne vii pentru acea călătorie la Ibiza, Ava? Am cea mai recentă bârfă pentru tine, Ava. Ava, Ava, Ava... Ador atentia, privirile flamande, nevoia irezistibila de a-mi satisface fiecare capriciu, fiecare nevoie, fiecare cerere. Le arunc săruturi și le fac cu ochiul la câțiva dintre băieți, ale căror nume abia le mai amintesc. Totul face parte din mecanismul meu de apărare. Farmecul meu, aspectul meu, popularitatea mea. Sunt orice vor ei să fiu. Un flirt. Un fluture social. Un minune inutil. Orice. Tot. Atâta timp cât le confisc atenția. Eu nu mă supăr. Atentia tine golul la distanta. Mai important, complimentele zgomotoase și atingerile nu atât de inocente alungă gândurile întunecate. Chiar și temporar. Cea mai bună prietenă a mea, Cecily, abandonează doza de tequila pe o masă și continuă să-și facă drum prin mulțime cu mine în remorche. O trag de mână, o opresc și îmi încolăc gâtul cu brațele ei, legănândumă pe muzica tare de club. "Hai, hai să dansăm!"-Aceasta nu este scena mea, Ava. "Te rog, Cecy. Pentru mine?" Îmi bat genele și o învârt. Oftă și se mișcă încet, fără a se potrivi cu energia mea. Îmi mișc șoldurile, iar rozul strălucitor al rochiei mele prinde luminile stroboscopice. Fusta mea este atât de scurtă, încât oamenii din spatele meu trebuie să-mi vadă fundul din primul rând. Unii băieți urlă și eu le arunc săruturi, aruncându-mi capul pe spate râzând, căzând în ebrietate. Nebunia. Neantul. Niște tipi ne înconjoară și Cecily se încordează, cu mâinile ei înconjurându-mă protector în jurul taliei mele. Obișnuiam să iau ușor această schimbare subtilă înainte, dar nu mai. De data aceasta, eu sunt cel care împinge din drum albinele care roiesc, apoi îl trage pe prietenul meu printr-un hol care duce la toalete. Pereții întunecați sunt decorați cu semne neon grunge ale Londrei, iluminatul roșu aruncând o strălucire caldă în spațiul altfel slab. Haosul se filtrează în spatele nostru, muzica coboară o crestătură, iar Cecily eliberează aer în timp ce se sprijină de perete. "Gata sa merg acasa?" întreabă ea încet, aproape cu speranță. "Știi răspunsul exact la asta." o ciupesc pe obraz. "Te duci. Știu că nu-ți plac aceste scene." "Nu există nicio posibilitate naiba să te las aici singură când ești pe jumătate beată, Ava. Acest club este în mijlocul nicăieri și emite vibrații sketch. Nu știi de ce ai venit până aici." "Ceva diferit de locurile obișnuite din Soho. Sunt cu toții pentru aventuri." "Ești sigur că nu este vorba despre ultima ta participare la concursul internațional de violoncel?" Durerea fantomă îmi strânge pieptul, dar îmi pun cel mai bun zâmbet. "Nu. Poate că nu am fost făcut pentru muzică clasică și ar trebui să trec la DJ. Oricum e mult mai distractiv." "Ava..." Ea este întreruptă de un grup de fete beate care chicotesc și se legănă între noi până la coada de la toaletă. Cecily îmi ia mâna în a ei. "Vrei să cumperi niște mâncare nedorită și să revezi Jurnalul lui Bridget Jones ?" "Nu ai un iubit cu care trebuie, nu știu, să zbori la New York?" Deci poate că sunt sărat, dar știu că nu am dreptul să fiu. Întotdeauna am crezut că Cecily este sufletul meu geamăn. Persoana mea. Sora mea. Singura persoană care a fost mereu în colțul meu. Dar asta a fost înainte să-mi dau seama cât de dependentă eram de ea. Cât de deranjant am fost pentru ea. Ea s-a ocupat de toate aventurile mele proaste de beție. M-a ținut în siguranță, sănătos la minte, mi-a șters fruntea după ce m-am îmbolnăvit, apoi m-a ținut să dorm. Mi-a ascultat prostiile și m-a lăsat să-i invadez spațiul fără plângeri. După ce ea și-a găsit iubirea vieții și el a subliniat că îi iau toată bunăvoința și nu i-am dat nimic în schimb, l-am urât. Am crezut că e logic să-l disprețuiesc și pe el. El o ia pe cel mai bun prieten al meu și nimeni nu o merită pe cel mai bun prieten al meu. Dar nu, adevăratul motiv pentru care nu l-am suportat pe Jeremy a fost pentru că mi-a spus adevărul pe care refuzasem să-l văd tot timpul. El a avut dreptate. M-am bazat prea mult pe Cecily. Prea lipicioasă. Prea copilăresc. O mizerie de proporții epice, dacă vrei. Dar nu este responsabilitatea lui Cecily să mă țină împreună. De aceea mi-am ținut gura când a spus că se mută cu acel iubit în Statele Unite, chiar dacă m-a omorât înăuntru. Tocmai acum a fost o derapaj. Dau...
Omule. F orbes tea numit Cel mai tare miliardar al lumii. " Ale mele Cel mai bun prieten, Weston ... more Omule. F orbes tea numit Cel mai tare miliardar al lumii. " Ale mele Cel mai bun prieten, Weston Belmont, anunță titlul cu un plus de fler pentru a-mi bate joc de mine. Face să pară că aș fi o stripteză pe scenă. Îl ignor și mă concentrez pe despachetarea cutiei cu produse de curățenie de la picioarele mele. "Vad." Îmi scutură revista lucioasă. "Aceasta este o nebunie." Ochii mei se îndreaptă spre vest și îi arunc cea mai neclară privire pe care o pot aduna. El stă pe scaunul cu spătar înalt, cu cizmele ridicate pe biroul meu. Murdăria se sfărâmă de pe fund, făcând acest loc o mizerie și mai mare decât este deja. "Este o nebunie în regulă." Ținându-mi mâinile pe șolduri, mă întorc să cercetez vechiul hambar care va fi sediul noului meu studio de înregistrări și companie de producție. Îi spun hambar, dar este mai degrabă o anexă goală, prăfuită. Găurile de culoarea ruginii din podea mă fac să cred că erau odinioară în el. Acum, este în mare parte un spațiu deschis mare, dezordonat, cu o zonă mică de chicinetă lângă ușa din față, care este separată de un hol lung și îngust. În orice caz, se află la doar o scurtă plimbare de ferma principală, pe un teren masiv în pantă, chiar la marginea dealului Rose Hill. Și când deschizi ușile vechi ale hambarului, priveliștea este deloc spectaculoasă. Lacul se îndreaptă pe linia de jos a proprietății, pinii încadrează de o parte și de alta făcându-l să se simtă ca o oază privată. Marginea micului oraș de munte se află la doar cinci minute pe drum. Dincolo de asta, totul este zimțat munți care se întind înapoi în kilometri și kilometri de sălbăticie canadiană curată. Locul este frumos. Dar totul de pe proprietate a căzut în paragină. Totuși, totul are atât de mult potențial. Îl văd clar ca ziua. Pensiuni pentru artiști. Mobilă antică. Wi-Fi netede. Fara paparazzi. Rose Hill Records. Numit după orașul pe care am ajuns să-l iubesc. Am produs un album de succes, iar acum am mâncărime. Vreau să o fac din nou și, norocos pentru mine, un aflux de artiști își dorește o întoarcere. Sunt încântat să fiu creativ în fiecare zi. Ascultă muzică în fiecare zi. Faceți ca melodiile să prindă viață în fiecare zi. Mai ales aici. Rose Hill este locul perfect pentru a-ți face o casă și a începe afacerea pe care mi-am dorit-o mereu. Un refugiu personal în care nu trebuie să port un costum înfundat sau să raportez la acționarii cărora nu le pasă decât de rezultatul sau să fiu urmărit de presă pentru a fi "cel mai tare miliardar din lume", ca și cum ar fi un fel de încununare. realizare. "Aici scrie că ai refuzat să comentezi." Dacă l-ar fi numit pe Vest cel mai tare miliardar din lume, ar scăpa de asta. Pe mine? Refuz să comentez și să plec într-un oraș mic unde pot începe o afacere nou-nouță de unul singur. Urăsc atenția. "De fapt, le-am făcut un comentariu înainte de a spune că am refuzat oficial să comentez." Vestul pufnește. "Oh, asta ar trebui să fie bine." Obrazul îmi zvâcnește. El stie. Mă cunoaște mai bine decât aproape oricine. "Le-am spus că abia sunt miliardar și că se întâmplă să fiu mai atractiv decât ceilalți 2.500 de oameni de pe listă. Vor să scrie un articol despre cel mai puțin interesant aspect al vieții mele. Deci, nici un comentariu, pentru că această realizare nu merită una. Convenţional un tip frumos și bogat spune că nu, mulțumesc." "Atât de ciudat că nu au vrut să publice acea linie fermecătoare de la tine, Ford. Un adevărat zgârietor de cap." Ridic din umeri și ignor lovitura. Vorbind despre bani mă face să mă simt inconfortabil. Am avut din abundență toată viața mea și acum am petrecut foarte mult timp în jurul oamenilor care îmi fac copilăria să pară slabă. Nu am găsit niciodată că este o trăsătură deosebit de impresionantă pentru vreuna o persoană pe care am întâlnit-o. De fapt, este cam invers. Când ai mulți bani, oamenii se comportă diferit în jurul tău, iar dacă te lași prea obsedat de banii tăi, te poți transforma într-un adevărat rahat. De ce ar vrea cineva să citească un articol despre cât de bogat este un tip? De asemenea, nu am înflorit niciodată în lumina reflectoarelor. Atenția mă face captivant și sarcastic, iar ceea ce mi s-a spus este nepoliticos sau în afara contactului cu indiciile sociale. Deși nu sunt sigur că o voi duce atât de departe. Aș numi-o direct și aș spune alți oameni se jignesc prea ușor. Spre deosebire de West, nu sunt la fel de simpatic. Sunt conștient de percepție, dar nu mă deranjează în mod deosebit să o schimb. Cine mă cunoaște știe mai bine. Și nu îmi pierd somnul din cauza părerilor celor care nu o fac. Mă aplec, iau praful de mână și mă străduiesc prin cameră. Cizmele mele cu șireturi zgomotesc pe podeaua zgâriată din lemn de esență tare în timp ce mă îndrept cu greu spre soba de fontă de epocă din colț. Pânze de păianjen și bușteni parțial arse umplu spațiul de sub el și mă întreb de cât timp sunt acolo, cine i-a pus acolo, ce poveste ar putea spune. Dacă nu ar fi atât de mari, i-aș lăsa. Sincer să fiu, mă simt un pic ca un intrus yuppie care intră pentru a face totul să strălucească și să fie nou. Aș putea plăti o persoană pentru a face această muncă groaznică, dar angajarea pe cineva în care pot avea încredere este ca pe un munte prea abrupt pentru a urca. În plus, există o anumită atracție de a construi ceva cu propriile mele mâini. Da, am banii, dar nu trebuie să cheltui banii când sunt perfect capabil. Când am ambiție și dăruire. Muncă grea-așa am ajuns să dețin unul dintre cele mai aglomerate baruri și locuri de top cu muzică live din Calgary. Așa am ajuns să întemeiez o aplicație de streaming muzical care mi-a catapultat contul bancar într-o stratosferă odioasă. Tatăl meu avea o mulțime de bani, o mulțime de conexiuni și ar fi putut să mă stabilească ușor, dar nu a făcut-o. Era înclinat ca sora mea și cu mine să învățăm valoarea banilor. Dar la ce se vor atribui toate succesele mele de aici încolo? Bani. Conexiuni. Noroc. Și nu cred în noroc. "Ce este chiar această poză cu tine?" West ține revista de peste cameră. "Arăți de parcă te-ai ascunde în spatele gulerului spart al jachetei." "Am fost." "De ce?" Binecuvanteaza-l. Sprânceana încrețită și capul înclinat îi trădează confuzia reală. Pentru cineva ca el, nu are sens de ce nu m-aș bucura de anunț. El este mai mare decât viața, distractiv, o mare naiba de spectacolși îmi plac toate astea la el. West are, de asemenea, o inimă bună și este demn de încredere ca toți să iasă. El este autentic într-o lume cu atât de mulți oameni care nu sunt. M-a găsit citind pe malul lacului când eram copil și a început să-mi vorbească de parcă mă cunoștea. Nu s-a oprit de atunci, puțin probabil să fim prieteni. Există ceva despre noi care tocmai sa... blocat. De douăzeci de ani ne-am blocat. "Pentru că nu am vrut să-mi facă poza. Nu-mi place." "De ce? Ai nevoie să-ți spun cât de frumos ești?" imi bat joc. "Pentru că mergeam pe stradă să mă întâlnesc cu sora mea la o cafea, nu la o ședință foto." El chicotește.-Adică, tear fi ucis să zâmbești? "Da." Mă uit la șemineu, cu praful în mână, încercând să-mi dau seama cum naiba o să fac tot ce e pe lista mea. "O să ai nevoie de o lopată pentru cuptorul ăla. Nu un praf." "Mulțumesc, West. Mă bucur că ești în apropiere să-ți dai cu părerea." Scoate un oftat exagerat. "Va fi ca pe vremuri. Doar tu și cu mine intrăm în necazuri." "Ai avut probleme. Am privit." "Îmi amintesc că Rosie s-a însoțit, doar că te vorbea tot timpul. Doamne, nimic nu m-a făcut mai mândru de ea." Corpul meu rămâne la pomenirea surorii lui. Rosalie. Nu am pus ochii pe ea de un deceniu, dar umerii mi se încordează totuși. Mă întorc spre vest. "Nu are acum masteratul și o slujbă de lux în Vancouver?" Știu deja că o face. Mă uit la ea din când în când-doar pentru a mă asigura că este fericită, desigur. West o menționează când vorbim, dar niciodată în detaliu. Toate sunt generalități, actualizări la nivel de suprafață. Dar atunci, de ce i-ar spune celui mai bun prieten ceva mai profund despre surioara lui, care a plecat să locuiască în oraș? E mai bine să nu întreb. El flutură cu mâna, așa cum Rosie arunca lovituri în adolescență este cea mai impresionantă faptă pentru el. "Acelea au fost cele mai bune veri. Am fost întotdeauna un panda atât de trist când te-ai întors în oraș la școală." Părul ei negru ca toamnă este legat în două împletituri, una pe fiecare umăr, completate cu breton drept într-o tăietură pe frunte. Toate acestea este completată cu o expresie neimpresionată pe chipul ei. Bucla de sus a unui rucsac JanSport atârnă de degetele ei. Nu știu câți ani are. Tineri. Pare acea vârstă stânjenitoare și confuză chiar înainte de a deveni adolescent-pe baza privirii ei îmbufnate și a bărbiei mari de pe bărbie. Își încrucișează brațele și își trage privirea de la fața mea în jos până la picioarele mele înainte de a se întoarce în sus. "Cine eşti tu?" Nu vreau să sună ca un prost când o spun. La urma urmei, ea este doar un copil. Buzele ei se turtesc și clipește o dată, încet. "Fiica ta, ticălosule." Acum e rândul meu să clipesc încet. Aud scaunul lui West rostogolindu-se peste lemn de esență tare și pașii lui grei pe măsură ce se apropie. "Iartă-mă?" Spun. Am auzit cuvintele, dar creierul meu nu le procesează sensul. "Tu ești tatăl meu", spune ea și își dă ochii peste cap. "Biologic vorbind." Dar nu ai cum. Nu există absolut nicio cale. Simpla afirmație pune eu în defensivă. E de râs. Un articol stupid din Forbes despre contul meu bancar și gândacii se târăsc afară. Cunosc prea bine povestea asta. Aproape că mă simt rău pentru fată. E prea tânără ca să reușească asta singură. Cineva trebuie să fi pus-o la cale. "Ascultă, oricare ar fi numele tău, nu sunt sigur ce cauți de la mine, dar pot ghici. Și latri în copacul greșit." "Numele meu este Cora Holland. Numele tău este Ford Grant Junior și ești tatăl meu biologic." "Of, lasă-l pe junior", murmură West din spatele meu. "Urăște asta." Nu-i scutesc prietenul meu nicio privire. În schimb, mă uit în jos la puștiul sârgător care îmi...
Ajung pa-na) la recept$ ie fa) ra) ca nimeni sa) ma) bage î-n seama). Este o piesa) izbitoare, sc... more Ajung pa-na) la recept$ ie fa) ra) ca nimeni sa) ma) bage î-n seama). Este o piesa) izbitoare, sculptata) dintr-un trunchi mare de copac-rustic, dar nu ponosit, simbolul esteticii mamei-s$ i nu este nimeni î-n spatele ei. Ma) gra) besc pe la-nga) , spre birou, apoi ma) î-nchid î-na) untru s$ i î-ncui us$ a. Camera este mai mult cabana) de pescuit deca-t spat$ iu de lucru. Peret$ i de pin, doua) birouri stra) vechi, o fereastra) mica) î-mpodobita) cu o perdea subt$ ire î-n carouri. Ma) î-ndoiesc ca) s-a schimbat mult de ca-nd cabana a fost construita) î-n anii 1800. Nu exista) nimic care sa) sugereze cat timp a petrecut mama aici, cu except$ ia unei fotografii cu mine ca-nd eram un bebelus$ t$ intuit de cherestea s$ i o mireasma) slaba) de parfum Clinique. Lasa) pe unul dintre scaunele din piele uzate, pornesc ventilatorul de plastic de pe masa). Sunt deja lipicios, dar este î-na) bus$ itor aici, unul dintre put$ inele locuri din cla) dire fa) ra) aer condit$ ionat. Î(mi ridic coatele ca o sperietoare s$ i î-mi balansez ma-inile î-nainte s$ i î-napoi. Petele de gropi sunt ultimul lucru de care am nevoie. Î(n timp ce as$ tept sa) ma) ra) coresc î-nainte de a ma) schimba î-n tocuri, ma) uit la un teanc de bros$ uri noastre. Brookbanks Resort-Your Muskoka Getaway Awaits , declara) un font chipper deasupra unei fotografii cu plaja la apus, cabana se profileaza) î-n fundal ca un castel de cabana) de t$ ara). Aproape ca) ma) face sa) ra-d-este Brookbanks Resort de care nu am reus$ it sa) scap. Poate ca) Jamie va uita ca) am fost de acord sa) fac asta î-n seara asta s$ i ma) pot strecura î-napoi î-n casa) , ma) pot strecura î-n pantaloni elastici s$ i ma) pot stropi cu o ga) leata) de vin alb rece. Ma-nerul us$ ii zdra) nga) nes$ te. Nici un asemenea noroc. "Fernie?" suna) Jamie. "Ce e cu î-ncuietoarea? Es$ ti decent acolo?" "Am nevoie de cinci minute", ra) spund, cu vocea ciupita). "Nu vei elibera pe caut$ iune, nu? Ai jurat ca) vei face asta", spune el. Dar mementoul este inutil. Toata) ziua mi-a fost teama). Poate toata) viat$ a mea. "S$ tiu, s$ tiu. Termin nis$ te documente." Î(nchid ochii la gres$ eala). "Aproape am terminat." "Ce acte? Este comanda de lenjerie? Avem un sistem pentru asta." Mama avea un sistem pentru toate, iar Jamie nu vrea sa) ma) î-ncurc cu niciunul dintre ei. El este î-ngrijorat. Este sezonul de va-rf, dar multe dintre camerele de oaspet$ i sunt libere. M-am î-ntors de s$ ase sa) pta) ma-ni, iar Jamie crede ca) este doar o chestiune de timp pa-na) ca-nd eu schimb lucrurile. Nu sunt sigur daca) are dreptate. Nici ma) car nu sunt sigur daca) voi ra) mane. "Nu ma) pot$ i î-nchide din biroul meu. Am o cheie." blestem pe sub ra) suflarea mea. Bineî-nt$ eles ca) face. Va fi jenant daca) va trebui sa) ma) traga) afara) de aici s$ i sunt destul de sigur ca) o va face. Nu am mai fa) cut o scena) î-n stat$ iune din ultimul an de liceu s$ i nu sunt pe cale sa) î-ncep. Sa) fiu aici uneori ma) face sa) simt ca) am regresat, dar nu mai sunt un copil nesa) buit de s$ aptesprezece ani. Înspira-nd ada-nc, ma) ridic s$ i î-mi netezesc palmele peste partea din fat$ a) a rochiei. E prea stra-mt, dar blugii rupt$ i î-n care am locuit nu sunt potrivit$ i pentru sala de mese. Aproape ca) o auzeam pe mama ca-nd m-am schimbat mai devreme. Știu că ai prefera să porți pij-uri toată ziua, dar trebuie să dăm tonul, mazăre dulce. Deschid us$ a. Buclele de in ale lui Jamie sunt ta) iate scurt s$ i coafate î-n supunere, dar el are aceeas$ i fat$ a) de bebelus$ de ca-nd eram noi s$ i credea ca) deodorantul este opt$ ional. "Este comanda de lenjerie?" el intreaba.-Absolut nu, spun eu. "Ai un sistem." Jamie clipes$ te, nu sunt sigur daca) ma) tachinez. El este directorul general al stat$ iunii de trei ani s$ i nu pot sa) ma) î-nt$ eleg. Î(n pantaloni ca) lcat$ i s$ i cravata) , arata) de parca) se joaca) de î-mbra) cat. Î(n mintea mea, el este î-nca) un s$ obolan de lac î-n costum de baie s$ i bandana). Nici el nu mai s$ tie ce sa) creada) cu mine-este rupt î-ntre î-ncercarea de a-mi face pe plac, noul lui s$ ef, s$ i î-ncercarea de a ma) î-mpiedica sa) fac ravagii. Ar trebui sa) existe o lege cosmica) î-mpotriva fos$ tilor care lucreaza) î-mpreuna). "Odinioara) erai distractiv", î-i spun, iar el ra-njes$ te. S$ i acolo, cu liniile lui ada-nci de za-mbet s$ i ochii albas$ tri ai cerului, este Jamie care odata) a ca-ntat î-n î-ntregime Pilul mic al lui Alanis Morissette , cu pietre s$ i purta-nd un caftan purpuriu pe care î-l ta) iase din cabina doamnei Rose. Faptul ca) Jamie iubea atent$ ia la fel de mult pe cat î-i pla) cea sa) mearga) la comando a fost unul dintre lucrurile mele preferate la el-nimeni nu se uita la mine ca-nd Jamie era prin preajma). Era un iubit bun, dar era s$ i diversiune perfecta). "La fel ai fa) cut-o s$ i tu", spune el, apoi mis$ ca) ochii.-Asta e rochia mamei tale? Dau din cap. "Nu se potrives$ te." L-am scos din dulapul ei mai devreme î-n seara asta. Galben canar. Unul dintre cel put$ in doua) duzini de schimburi fa) ra) ma-neci viu colorate. Uniforma ei de seara). Se aude o ta) cere s$ i nu-mi trebuie deca-t sa)-mi pierd curajul. "Asculta) , nu simt..." Jamie ma) î-ntrerupe. "Nuh-uh. Nu-mi faci asta, Fernie. Ai ocolit Hanovra toata) sa) pta) ma-na s$ i ei vor verifica ma-ine. Potrivit lui Jamie, familia Hannover a stat la Brookbanks timp de s$ apte veri, ofera) sfaturi de parca) ar avea ceva de dovedit s$ i trimite o mult$ ime de oaspet$ i. Din felul î-n care l-am surprins î-ncrunta-ndu-se pe ecranul computerului, cred ca) stat$ iunea are nevoie de cuva-ntul î-n gura) mai disperat deca-t a la) sat Jamie. Contabilul nostru a la) sat un alt mesaj asta) zi prin care ma) cere sa)-l sun. "Au terminat deja desertul", spune Jamie. "Le-am spus ca) vei ieşi imediat. Vor sa)-t$ i transmita) condoleant$ e î-n persoana) ." Î(mi ra) zuiesc unghiile peste brat$ ul drept de ca-teva ori î-nainte sa) ma) prind. Acest lucru nu ar trebui sa) fie ata-t de greu. Î(n viat$ a mea reala) , conduc un trio de cafenele indie din partea de vest a oras$ ului Toronto, numite Filtr. Supraveghez deschiderea celei de-a patra s$ i cea mai mare locat$ ie î-n aceasta) toamna) , prima cu o pra) jire la fat$ a locului. A vorbi cu client$ ii este a doua natura). "Bine", î-i spun. "Î(mi pare ra) u. Pot sa fac asta." Jamie elibereaza) aer. "Minunat." Î(mi arunca) o privire de scuze s$ i apoi adauga) : "Ar fi foarte grozav daca) te-ai opri la ca-teva mese pentru a-i saluta î-n timp ce es$ ti acolo. S$ tii, a continuat tradit$ ia." Stiu. Mama a vizitat restaurantul î-n fiecare seara) , asigura-ndu-se ca) acestei persoane î-i place pa) stra) vul curcubeu s$ i ca) persoana respectiva) a avut o prima) noapte odihnitoare. Era nebunesc ca-te detalii ea î-s$ i puteau aminti despre oaspet$ i s$ i ei o iubeau pentru asta. Ea a spus ca) a fi o afacere de familie nu î-nsemna nimic deca-t daca) punet$ i o fat$ a) numelui Brookbanks Resort. S$ i timp de trei decenii, acea fat$ a) a fost a ei. Margaret Brookbanks. Jamie a sugerat nu ata-t de subtil ca) vin î-n sufragerie sa)-i salut pe oaspet$ i, dar l-am dat din umeri. Pentru ca) de î-ndata) ce ies acolo, e oficial. Mama a plecat. S$ i sunt aici. Î(ntors acasa) la stat$ iune-ultimul loc î-n care pla) nuiam sa) ajung.-Jamie s$ i cu mine ne î-ndrepta) m spre recept$ ie. Î(nca) nu e nimeni î-n spatele ei. Jamie face o pauza) î-n acelas$ i timp cu mine. "Nu din nou", morma) ie el. Funct$ ionarul care este î-n seara asta a î-nceput acum ca-teva sa) pta) ma-ni s$ i tinde sa) dispara). Mama ar fi concediat-o deja.-Poate ca) ar trebui sa) acoperim biroul pa-na) se î-ntoarce ea, spun eu. "Doar î-n cazul î-n care vine cineva." Jamie î-s$ i ridica) ochii spre tavan, lua-nd î-n considerare. Apoi le î-ngusteaza) pe mine. "Frumoasa) î-ncercare, dar Hanovra este mai important." Continua) m spre us$ ile franceze care duc la restaurant. Sunt deschise, iar clinchetul taca-murilor s$ i zumzetul fericit al conversat$ iei se î-ndreapta) spre hol î-mpreuna) cu mirosul de aluat proaspa) t copt. Exista) tavane cu grinzi î-nalte dincolo de intrare s$ i ferestre care privesc peste lac î-ntr-un semicerc impresionant. Este o renovare pe care mama mea a coregrafiat-o dupa) ce a preluat de la bunicii mei. Sala de mese era scena ei. Nu-mi pot imagina fa) ra) ca ea sa) se plimbe printre mese. Respira-nd linis$ tit, î-mi bag bobul alb-blond î-n spatele urechilor, cu vocea ei î-n capul meu. Nu te ascunde în spatele părului tău, mazăre. Ca-nd suntem pe cale sa) trecem prin prag, un cuplu iese brat$ la brat$. Au şaizeci de ani şi sunt î-mbra) caţi aproape î-n î-ntregime î-n lenjerie bej. "Domnul. s$ i doamna Hannover", spune Jamie, cu ma-inile î-ntinse pe la-nga) el. "Tocmai veneam sa) te ga) sim. Permitet$ i-mi sa) va) prezint pe Fern Brookbanks." Familia Hannover î-mi ofera) cele mai amabile za-mbete ale lor, echivalentul facial al unui acolo, ba) tut pe uma) r. "Ne-a pa) rut ata-t de ra) u sa) auzim de moartea mamei tale", spune doamna Hannover. Trecere. Este un cuva-nt ciudat pentru a descrie ceea ce s-a î-nta-mplat. O noapte î-ntunecata). O ca) prioara) prin parbriz. Ot$ el zdrobit de granit. Cuburi de gheat$ a) î-mpra) s$ tiate pe autostrada). Am î-ncercat sa) nu ma) ga-ndesc la ultimele clipe ale mamei. Am î-ncercat sa) nu ma) ga-ndesc deloc la ea. Barajul zilnic de durere, s$ oc s$ i furie poate î-ngreuna sa)-mi pun greutate pe picioare dimineat$ a. Ma) simt un pic cla) tinat acum, dar î-ncerc sa) nu las sa) se vada). A trecut mai bine de o luna) de la accident s$ i, î-n timp ce oamenii vor sa)-s$ i exprime simpatia, exista) o limita) pentru cat de multa) suferint$ a) pot tolera alt$ ii. "E greu de imaginat acest loc fa) ra) Maggie", spune domnul Hannover. "A avut î-ntotdeauna acel za-mbet mare pe buze. Ne-a pla) cut sa) ajungem din urma) cu ea. Chiar am convins-o sa) bea ceva cu noi vara trecuta) , nu-i as$ a? Sot$ ia lui da) din cap cu entuziasm, de parca) s-ar putea sa) nu le cred. "Î-am spus ca) o privea cum alerga ma)...
Această carte este o operă d e ficț iune. N um ele, personajele, locurile ș i incid entele sunt p... more Această carte este o operă d e ficț iune. N um ele, personajele, locurile ș i incid entele sunt prod use ale im aginaț iei autorului sau sunt folosite în m od fictiv. Orice asem ă nare cu persoane reale, vii sau m oarte; evenim ente; sau locaț ii este în întregim e coincid enț ă. Autorii recunosc statutul m ă rcii com erciale ș i proprietarii mă rcilor com erciale ale d iferitelor prod use, m ă rci ș i/ sau restaurante la care se face referire în opera d e ficț iune. Publicar ea/ u tilizarea acestor m ă rci com erciale nu este autorizată , asociată sau sponsorizată d e proprietarii m ă rcii com erciale.
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă, distribuită s... more Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă, distribuită sau transmisă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau alte metode electronice sau mecanice, fără acordul prealabil al editorului, cu excepția cazului de citare scurtă cuprinsă în recenzii critice și anumite alte utilizări necomerciale permise de legea drepturilor de autor. Această carte este o operă de ficțiune. Numele, personajele, locurile și incidentele sunt produse ale imaginației autorului sau sunt folosite în mod fictiv. Orice asemănare cu persoane reale, vii sau moarte; evenimente; sau locații este în întregime coincidență. Autorii recunosc statutul mărcii comerciale și proprietarii mărcilor comerciale ale diferitelor produse, mărci și/sau restaurante la care se face referire în opera de ficțiune. Publicarea/utilizarea acestor mărci comerciale nu este autorizată, asociată sau sponsorizată de proprietarii mărcii comerciale.
Capitol unu "Doamne, asta e atât de plictisitor", exclam eu în timp ce aștept în mașină lângă Mar... more Capitol unu "Doamne, asta e atât de plictisitor", exclam eu în timp ce aștept în mașină lângă Marco. Am ridicat volumul la "Losing My Religion" de la REM și fredonez.-Cât mai crezi, Marco? întreb, întinzându-mi dramatic mâinile peste cap. "Ți-am spus deja, numele meu nu este Marco", răspunde Marco. Mă uit la strada pustiită. Este ora 2 dimineața în Southie (sau South Boston dacă ești din afara orașului) și în prezent suntem parcați lângă o biserică catolică irlandeză. "Îmi aleg confesiunile...", continuă cântecul. Nu sunt lumini aprinse din câte îmi vede ochii. Grupul care îmi distruge în prezent seara a tăiat curentul la bloc pentru a se asigura că camerele de securitate ale orașului nu ne fac ținte ușoare. Nu că nu avem deja destui oameni pe statul nostru de plată în departamentul de poliție. Însă, încercăm să nu facem din a fi șobolan o treabă chiar mai de rahat decât este deja. "Trebuie să fii Marco", îi spun lui Marco. "Marco este persoana care vine cu mine la lucrările mele de curățenie", îi răspund. "Marco era ocupat. Eu completez", spune Marco. "Nu, nu înțelegi", răspund, atingând tabloul de bord al Lincoln Navigator în care stăm în prezent. Pielea bogată pocnește împotriva degetelor mele numite uzate, sunetul reverberând prin mașină. "Marco este partenerul meu la slujbe. Nu-mi pasă deloc cum crezi că te cheamă. Pentru seara asta, ești Marco." "Orice ai spune, șefule", răspunde Marco. scot un râs. "Doar că mă bat cu tine. Știu că te numești Tony. Tony și Teddy așteaptă mesaje text." "...pierzând religia mea..." Îmi dau seama că Tony devine din ce în ce mai inconfortabil, ceea ce nu face decât să vreau să mă încurc mai mult cu el. Să mă joc cu oamenii este în natura mea și este o modalitate al naibii de a trece timpul. "Deci, Marco, mă refer la Tony", mă corectez cu ochiul. "Spune-mi, cum ai devenit soldat pentru Familia Maldonado?" "Am crescut în Back Bay", spune el, referindu-se la partea de nord a Bostonului. "Fac asta de când eram copil".-Și tu ești doar un Marco-semăn după toți acești ani? Mă duc. Maxilarul îi zvâcnește și îmi dau seama că am lovit un nerv. "Îmi pare rău, îmi pare rău", râd, ridicându-mi mâinile. "A fost o prostie din partea mea să spun". El nu răspunde. Nu sunt surprins. Frații mei, Primo și Constantino, ambii au avut o atitudine mai degrabă de "om la conducere" când a venit vorba de afacerea familiei. I-a ținut pe oameni ca Tony la coadă. Eu, pe de altă parte, știu că nu sunt materialul "Don of the Mafia Crime Syndicate" și sunt de acord cu asta. Până de curând, amândoi și-au dorit atât de mult slujba încât sunt destul de sigur că dacă cineva le-ar fi spus că tot ce trebuie să facă este să-și taie piulița stângă pentru asta, ar fi îmbinat și zarpat de bunăvoie. Desigur, acum lucrurile s-au schimbat. Fratele meu cel mai mare, Primo, a trebuit să meargă să se îndrăgostească de avocatul său și să o doboare. La făcut să promită că va fi legitim sau nu va vedea niciodată copilul. Deci, desigur, a fost de acord. Apoi Giovanni a preluat conducerea, crezând că va lua familia curată. A făcut-o pentru o vreme, dar apoi s-a căsătorit cu o prințesă a mafiei și o ajută să conducă mafia cubaneză în sudul Floridei. Deci, a fost un pic de 180. În înțelepciunea lui infinită, i-a supărat pe irlandezi și apoi mi-a aruncat problema. Ceea ce a dus la consecințe nu atât de mari, pentru că nu prea știu ce naiba fac. "... ăsta sunt eu în lumina reflectoarelor..." Actualul Marco, cel care de obicei merge cu mine la aceste joburi, m-a ajutat să încerc să conduc lucrurile, dar chiar și cu ajutorul lui, lucrurile sunt încurcate. Aproape că mă face să-mi doresc ca Constantino să fie prin preajmă. Aproape. Este un fel de furie și a ucis un om făcut. Dar hei! Este gloata, așa că nu cum nu s-a întâmplat înainte. Îl bat pe Tony pe umăr și el câștigă vizibil. "Lasă-te, sunt doar eu", îi spun. "Hai, trebuie să-mi spui. Ce spun oamenii despre mine când nu e nimeni prin preajmă?" "Nimic", răspunde el repede. "Nimic?" Repet, strângându-l de umăr, poate puțin prea tare. El tipă, iar eu îmi trag mâna înapoi.-E puțin demoralizant, nu crezi?-Bănuiesc că nu urmez. "N-ai fi trist dacă cineva ți-ar spune că nimănui nu-i pasă să vorbească despre tine la spate?" "Esti trist?" el intreaba. Îmi răsuc buzele și mă uit în dreapta mea la biserică. "De fapt, sunt trist pentru o mulțime de lucruri, Tony", îi răspund. "...care m-a pus în genunchi, a eșuat..." Chiar atunci, ecranul telefonului i se aprinde. "Acesta este semnalul", îmi spune el. Îi dau o față. "Marco spune de obicei "Bine de plecat", spun eu. "Îmi place cam. Se rostogolește de pe limbă. "Acesta este semnalul" pur și simplu nu are același sunet." Tony este undeva între intimă și frustrat. Păcat că nu mai pot să-l împotesc. Mi-ar plăcea să-i văd adevăratele culori. "Bine, atunci", răspunde el. Îmi strâng fața și deschid ușa mașinii. Muzica se oprește. "Doar că nu are aceeași senzație când o spui." Îmi pun sacul de provizii și fug înainte. Tony scoate un blestem în spatele meu în timp ce încearcă să ajungă din urmă. Urăsc să lucrez cu oricine, chiar și cu Marco, dar am nevoie și de o supraveghere. Curățarea unei scene necesită multă concentrare atentă. Nu este așa cum era pe vremuri. Astăzi, chiar și un păr rătăcit poate dezvălui prezența cuiva la locul crimei. Este imperativ pentru mine să am pe cineva care să se concentreze asupra a ceea ce se întâmplă în jurul meu, astfel încât să mă pot concentra asupra sarcinii mele. Ca să nu mai vorbim de faptul că nu lucrez niciodată fără muzica mea. De Oamenii erau îngrijorați de risc. Ce se întâmplă dacă aș lăsa un cadavru undeva din întâmplare sau o astfel de rahat? Ceea ce nu au înțeles ei este că doar uitându-mă la consecințe, crima în sine devine clară pentru mine. Văd cum s-a desfășurat totul doar privind unde au căzut gloanțele și cadavrele. Îmi pun căștile în urechi, apăs pe butonul "Reda" de pe Walkman-ul meu și deschid ușa către sanctuar. "Tainted Love" de Soft Cell îmi umple urechile și parcă mă uit la un film cu crima care se joacă în momentul în care iau scena. Tipul nostru a intrat de pe ușa pe care tocmai am trecut, ceea ce înseamnă că mânerul și, probabil, cadrul trebuie curățate. Pornind din spatele sanctuarului, a urcat pe culoarul central dintre strane. Dacă ar fi fost deștept, nu s-ar fi atins de bănci, ceea ce înseamnă că trebuie să curăț vârful stranelor. "...Uneori simt că trebuie să fug..." Chiar înainte de a ajunge la primul rând, s-a oprit. Ținta a intrat în sanctuar din spovedania care era în dreapta. Văzând ținta, a îngenuncheat în prima strană, de parcă s-ar fi rugat. Și atunci treaba a devenit neglijentă. În loc să treacă la confesional, așa cum ar fi trebuit să facă, a încercat să tragă ținta dintr-o poziție în genunchi în prima strană. Bineînțeles că prima sa lovitură a ratat, împreună cu a doua și a treia, ceea ce înseamnă că există carcase rătăcite și gloanțe care trebuie localizate. Logodnicii îl țintesc și pe el, trăgând în strane de două ori. Încă două cazuri. Încă două găuri de glonț. Mă apropii de prima strană și mă întorc. A patra încercare a tipului nostru și-a dat în sfârșit amprenta, dar numai în umăr. "...acum fug de tine..." Merg înainte să văd ținta moartă pe pământ, sângele curgându-i de pe umăr și din cap. A cincea lovitură a făcut ceea ce ar fi trebuit să aibă grijă de un glonț din cabina confesionale. Zambesc. "...oh, Dragoste Viciata..." Este o scenă încurcată, asta este sigur, dar asta nu face decât să-mi facă meseria mult mai interesantă. Scenele se desfășoară de la început până la sfârșit în mintea mea, dar le curăț de la capăt până la început. În acest fel, dacă se întâmplă să fiu întrerupt, sper că nu vor mai exista cadavre sau arme în jur. "Ține asta!" Spun, aruncând mortul în Tony. El prinde cadavrul cu un "umph", iar eu mă întorc și mă arunc înapoi în sanctuar. Întunericul face greu de văzut, dar lumânările aprinse de pe altar sunt suficient de strălucitoare pentru a distinge un pic de mișcare în timp ce cineva sau ceva trece pe lângă ele. "Am înțeles", spun, adrenalina mea crescând în timp ce sprintez înainte spre noua țintă. În timp ce întorc colțul sanctuarului în urmărire, iese la vedere o ușă laterală pe care nu am văzut-o. Știu că dacă îmi închid ușa aceea o voi găsi încuiată până ajung la ea. Scot un cuțit de aruncat din buzunar și îl arunc spre tocul ușii. Pe măsură ce ținta încearcă să închidă ușa, aceasta împiedică ușa să stea la același nivel, împiedicând ușa să se încuie. Câteva secunde ale lor de luptă sunt suficiente pentru ca eu să câștig asupra lor. Forțez ușa să se deschidă exact când ei decid că este mai bine să încerce să facă o pauză pentru ea. "Nu atât de repede", spun eu, călcând pe bucățică de țesătură pe care o văd pe podea de piatră. Ținta merge răsturnând înainte, aterizează cu o bufnitură și un strigăt sugrumat. Un strigăt ascuțit, de fapt. Este o femeie, asta e clar. Trebuie să-i dau credit. Ea nu renunță ușor. Începe să încerce să se târască folosind coatele tot timpul, dând cu picioarele în mine. Mă ghemuiesc, fixând din ce în ce mai mult material de pe fusta ei până la pământ. În încăierarea noastră, ea se întoarce pentru a încerca să mă împingă, dar asta îmi dă capacitatea de a-i prinde ferm încheieturile și de a le apăsa în piatra de sub noi. Ochii mei s-au adaptat la lumina slabă a holului din jurul nostru. Respirația ei este greoaie. Părul ei este închis la culoare. Și ochii ei sunt un alun frumos. Sunt o culoare pe care nu am mai văzut-o de peste un deceniu, dar este una atât de frumoasă încât nu am putut să o uit niciodată. Ea rămâne nemișcată în timp ce mă călăresc pe ea. Ochii ni se întâlnesc. "Corb?" Capitol Două "Și ne iartă nouă greșelile noastre, După cum iertăm pe cei ce ne-au greșit, și nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de rău". Recit rugăciunea Domnului la fel ca în fiecare seară. Mă dor genunchii de podeaua tare de piatră de sub mine, dar îmbrățișez disconfortul. Nu pot îndrepta niciodată păcatele trecutului meu. Am...
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau... more Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloace electronice sau mecanice, inclusiv sisteme de stocare și recuperare a informațiilor, fără permisiunea scrisă a autorului, cu excepția utilizării de citate scurte într-o recenzie de carte. Pentru femeile cărora nu le este frică să răspundă .Lista de redare Ascultă pe Spotify Maimute Arctice-Oare vreau sa stiu?" Florence + The Machine-"Shake It Out" Cartierul-"Vremea puloverului" Weekend al vampirilor-"Step" Tame Impala-"Cu cât știu mai puțin, cu atât mai bine" Lorde-"Teren de tenis" Two Door Cinema Club-"Ceea ce știi" Maggie Rogers-"Alaska" Bastille-"Pompeii" Bleachers-"Vreau să mă fac mai bine" Paramore-"Still Into You" "Dra gost e a e st e un m ist e r nesfârșit, pe nt ru că nu a re a lt c e va c a re să-l e x plic e. Est e forța c a re transformă dușmanii în prie t e ni și prie t e nii în iubiți, leagă inim ile și sufle t e le înt r-o legătură c a re sfidează logic a și t ra nsc e nde diferențele." Ra bindra na t h T a gore Dragi cititori, Îți mulțumesc că te-ai interesat de povestea mea suficient de mult încât ai vrea să o citești. Apreciez mai mult decât știi.Un cuvânt de precauție, totuși: Povestea mea nu este pentru cei slabi de inimă. Poate conține referințe la anumite subiecte care ar putea fi mai puțin de dorit. Ca atare, v-aș încuraja să citiți avertismentele de declanșare postate pe site-ul Ivy Wild. În rest, sper să vă placă povestea. A ta cu adevărat, Giovanni Maldonado Vă rugăm să faceți clic aici pentru a vedea avertismentele de conținut
Conținutul acestei lucrări electronice este protejat prin copyright (drepturi de autor), iar cart... more Conținutul acestei lucrări electronice este protejat prin copyright (drepturi de autor), iar cartea este destinată exclusiv utilizării ei în scop privat pe dispozitivul de citire pe care a fost descărcată. Orice altă utilizare, incluzând împrumutul sau schimbul, reproducerea integrală sau parţială, multiplicarea, închirierea, punerea la dispoziţia publică, inclusiv prin internet sau prin reţele de calculatoare, stocarea permanentă sau temporară pe dispozitive sau sisteme cu posibilitatea recuperării informaţiei, altele decât cele pe care a fost descărcată, revânzarea sub orice formă sau prin orice mijloc, fără consimțământul editorului, sunt interzise. Dreptul de folosință al lucrării nu este transferabil. Drepturile de autor pentru versiunea electronică în formatele existente ale acestei lucrări aparțin persoanei juridice Editura Trei SRL.
împlinea astăzi patruzeci de ani.-Am patruzeci de ani, spuse ea tare în timp ce conducea. Lungi c... more împlinea astăzi patruzeci de ani.-Am patruzeci de ani, spuse ea tare în timp ce conducea. Lungi cuvântul cu lentoare, ca pe un efect sonor. Paaatruzeeeci. Îi surprinse privirea fiicei ei în oglinda retrovizoare. Chloe zâmbi larg și-și imită mama:-Am cinci ani. Ciiinci.-Patruzeci! scoase Madeline un tril de cântăreață de operă. Tra la la la!-Cinci! nu se lăsă Chloe mai prejos. Madeline încercă o versiune rap, bătând ritmul pe volan.-Am patruzeci de ani, yeah, patruzeci…-Ajunge, mămico! spuse Chloe cu fermitate.-Scuze, răspunse Madeline. O ducea pe Chloe la cursul de orientare de la grădiniță "Hai să-i pregătim pe prichindei!" Nu că fiica ei ar fi avut nevoie de orientare înainte de începerea școlii din luna ianuarie. Era deja foarte bine orientată în Școala publică Pirriwee. Azi-dimineață, când îl lăsase la școală pe fratele ei Pred, Chloe se ocupase de acesta, care avea cu doi ani mai mult, dar deseori părea mai mic. "Pred, ai uitat să-ți pui ghiozdanul în coș! Așa. Acolo. Ce băiat cuminte!" Fred își lăsase, supus, ghiozdanul în coșul corespunzător, după care fugise să-l înhațe pe Jackson de cap. Madeline se prefăcuse că nu observă gestul. Probabil că Jackson o merita. Mama lui Jackson, Renata, nu-l văzuse nici ea, deoarece era absorbită de o conversație cu Harper, și amândouă discutau încruntate despre stresul de a educa niște copii așa de înzestrați. Renata și Harper participau la același grup de sprijin săptămânal destinat părinților cu copii înzestrați. Madeline și-i imagina pe toți stând în cerc, frământându-și mâinile, în timp ce ochii le scânteiau de o mândrie secretă. În timp ce Chloe avea treabă, o făcea pe șefa cu ceilalți copii la cursul de orientare școlară (talentul ei era so facă pe șefa, într-o bună zi avea să conducă o corporație), Madeline avea să bea o cafea și să mănânce prăjituri cu prietena ei Celeste. Gemenii lui Celeste începeau și ei școala anul viitor, așa că la ziua de orientare aveau să o ia complet razna. (Talentul lor era urlatul. După cinci minute petrecute în compania lor, Madeline avea dureri de cap.) Celeste cumpăra întotdeauna cadouri foarte rafinate și scumpe pentru ziua de naștere, așa că avea să fie foarte drăguț. După aceea, Madeline urma so lase pe Chloe la soacra ei, apoi să ia prânzul cu niște prieteni, înainte ca aceștia să o zbughească la școală să-și ia copiii. Soarele strălucea. Ea purta noii și superbii ei pantofi cu tocuri-cui Dolce & Gabbana (cumpărați de pe internet, cu o reducere de treizeci la sută). O aștepta o zi superbă. "Să înceapă Sărbătoarea lui Madeline!", spusese soțul ei Ed în această dimineață când îi adusese cafeaua la pat. Madeline era recunoscută pentru dragostea față de zilele de
Uploads
Papers by Bianca Chican