Papers by Francoise Sullet-Nylander
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Un classique revisite: car, parce que, puisque. Entre theorisation et observations sur donnees au... more Un classique revisite: car, parce que, puisque. Entre theorisation et observations sur donnees authentiques
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Au cours du debat « ultime » de la campagne des presidentielles francaises, les deux candidats ch... more Au cours du debat « ultime » de la campagne des presidentielles francaises, les deux candidats cherchent a destabiliser leur opposant et a se demarquer par rapport a lui a travers diverses « joutes » oratoires. Dans nos travaux anterieurs, portant sur tout ou partie du meme corpus, nous nous sommes penchee sur des phenomenes langagiers specifiques a ce genre politico-mediatique, discours rapportes et termes d’adresse en particulier. Dans la presente etude, nous examinerons les jeux de langage, manifestations d’humour et/ou d’ironie qui, en combinaison avec d’autres strategies de parole, peuvent etre qualifiees, avec Charaudeau (2013b) et Kerbrat-Orecchioni (2013b), de strategies de « disqualification » de l’adversaire.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Moderna Språk
Cet article s’inscrit dans une série d’études consacrées aux débats présidentiels de l’entre-deux... more Cet article s’inscrit dans une série d’études consacrées aux débats présidentiels de l’entre-deux-tours en France. Le débat politique étant l’événement discursif le plus emblématique des démocraties modernes, nous visons ici à comparer deux cultures politiques, celle de la France avec celle de la Suède, à travers une analyse des confrontations à la veille des élections nationales des deux pays : Marine Le Pen et Emmanuel Macron en 2017 et Ulf Kristersson et Stefan Löfven en 2018. En raison des différences entre les systèmes politiques, les mentalités et les traditions socio-culturelles des deux pays, les modes discursifs des débats diffèrent de manière sensible ; on peut cependant affirmer que, dans chacun des débats, divers actes de langage sont mis en œuvre pour disqualifier l’adversaire, en particulier l’acte d’accusation. L’étude vise à décrire à quel degré et de quelle manière les candidats s’accusent l’un l’autre. Certaines accusations portent sur la mauvaise conduite conversa...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
The Pragmatics of negation - aspects of communicatio, 2017
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Stockholms universitet, Institutionen för franska och italienska, 1996
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Jeux de mots, textes et contextes, 2018
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Discours rapportes et debats televises : Etude comparative : Chirac/Jospin (1995) vs Sarkozy/Roya... more Discours rapportes et debats televises : Etude comparative : Chirac/Jospin (1995) vs Sarkozy/Royal (2007)
Bookmarks Related papers MentionsView impact
De l'influence de la langue parlee dans les forums Internet : Aspects linguistiques et variat... more De l'influence de la langue parlee dans les forums Internet : Aspects linguistiques et variation diastratique
Bookmarks Related papers MentionsView impact
De l’emploi des connecteurs en effet, effectivement, en fait… dans differentes situations de disc... more De l’emploi des connecteurs en effet, effectivement, en fait… dans differentes situations de discours : observations interactionnelles et discursives
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Voix de campagne presidentielle : quelques observations sur la question et la refutation dans le ... more Voix de campagne presidentielle : quelques observations sur la question et la refutation dans le debat televise Royal-Sarkozy (2 mai 2007)
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Play on words and free expressions on the Front Page of the French daily Liberation (1973-2004) A... more Play on words and free expressions on the Front Page of the French daily Liberation (1973-2004) At the heart of journalistic discourse, newspaper headlines are where playing on words most depends on a stock of idiomatic expressions and set syntactic structures. This is due to the scriptural constraints and communicative functions inherent to the headline itself but also to the intertextual and interdiscursive relations connecting it to the other texts in the paper and to the reports that circulate according to the event considered. We first study the various procedures that unleash puns and free otherwise set expressions in the main titles of the daily Liberation, and the meanings such procedures produce. We then discuss that vocation of the paper's headlines since its foundation (1973-2004), i.e. to allude to the social and cultural context on its front page, and we attempt to discern the major changes that have taken place and how they affect the way news are reported.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Synergies Pays Scandinaves, 2015
This article examines how the causal connections are handled in translation. The bidirectional co... more This article examines how the causal connections are handled in translation. The bidirectional corpus of the study (French-Swedish / Swedish-French) brings together texts with “scientific content” (academic works and popular science books) and their translations. One issue that will particularly hold our attention is whether some discourse relations marked in the original texts are rendered implicit in translation, or vice versa, if implicit discourse relations in the original texts are sometimes “translated” by means of connectors. On the theoretical level, we will examine the relevance and validity of the enunciative theory for the description of French and Swedish causal connectors.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Francoise Sullet-Nylander