Papers by Luigi Zaffarana
Elevati valori di area occupata e potenza dissipata di una unita' hardware Floating Point (IE... more Elevati valori di area occupata e potenza dissipata di una unita' hardware Floating Point (IEEE 754), spesso ne limitano la sua realizzazione all'interno di processori, sopratutto quelli destinati per applicazioni Embedded, dove la complessita' delle unita' interne e sopratutto l'area occupata da esse, sono parametri critici. A tale proposito viene proposta una versione Approssimata dell'unita' Floating Point per la moltiplicazione, il cui scopo e' quello di raggiungere un compromesso tra Area/Potenza/Ritardo ed errore introdotto. E' noto infatti che, in recenti applicazioni Embedded (Voice Recognition, Image Processing, Machine Learning etc.), una certa imprecisione nelle variabili di lavoro interne puo' essere tollerata (Error-Tolerant Applications), e quindi l'utilizzo di operatori matematici approssimati per l'elaborazione dei dati, non compromette il funzionamento dell'applicazione ma ne semplifica l'implentazione e ne riduce l'area. In particolare e' stata sviluppata una nuova architettura di Compressore 4-2 approssimata per la moltiplicazione, la cui area e' stata ulteriormente ridotta rispetto ad un Design di Compressore 4-2 approssimato presente in letteratura (Peipei Yin), raggiungendo un miglior rapporto area/errore. Inoltre la nuova architettura di Compressore 4-2 approssimata, e' stata confrontata con altre tecniche presenti in letteratura confermando sempre un miglior compromesso tra area ed errore introdotto. In aggiunta, viene dimostrato che in un Moltiplicatore Floating Point approssimato, tramite l'utilizzo di Compressori 4-2 inesatti, non e' rispettata la proprieta' commutativa della moltiplicazione (A x B != B x A); di conseguenza anche se vengono mantenuti gli stessi operandi A e B, l'errore assoluto generato dall'approssimazione non e' costante, ma e' dipendente dall'ordine con cui A e B vengono posti all'ingresso. Quello che si evince inoltre e' che all'aumentare del numero di Compressori 4-2 approssimati, la variazione dell'errore dovuto alla non validita' della proprieta' commutativa diventa piu' elevata. La Tesi e' stata svolta, durante un periodo di 6 mesi, all'interno del gruppo Advanced Systems Technology, Ultra Low Power Platform (AST-ULPP) di STMicroelectronics - Catania. Il Gruppo AST-ULPP ha la missione di sviluppare architetture avanzate a basso consumo per applicazioni strategiche nell'ambito dell'elettronica digitale, e da qualche anno sta lavorando sull'aritmetica approssimata per aumentare l'efficienza in area e prestazioni dei loro dispositivi.
Comparative Legilinguistics
The paper addresses the field of translating legal texts (from Polish into English and from Engli... more The paper addresses the field of translating legal texts (from Polish into English and from English into Polish) from the point of view of translation teaching and skill development. Due to the changing perspective of the translator's profession, the necessity has emerged to have a closer look at the way translation skills and competence are developed and how the objective of such training is perceived by users (trainees). The results of a survey (conducted among trainees prior to the course and as a follow-up) are presented; the survey was aimed at juxtaposing expectations expressed by trainees with their follow-up achievements. It was assumed that trainees' awareness of potential competence-related problem areas (i.e. to underline the significance of such extralinguistic concepts as, e.g., background knowledge or cognitive factors) should be increased, combined with the responsibility for tasks performed as active participants of translation interactions. The complexity of competence, problems with defining the nature of expertise and its applicability to the research context as well as the significance of the didactic process still remain worthy objectives of further research. Trainees should be also made aware of changing market requirements and expectations as to skills and qualifications they should have to be highly appreciated and competitive employees.
Elevati valori di area occupata e potenza dissipata di una unita' hardware Floating Point (IE... more Elevati valori di area occupata e potenza dissipata di una unita' hardware Floating Point (IEEE 754), spesso ne limitano la sua realizzazione all'interno di processori, sopratutto quelli destinati per applicazioni Embedded, dove la complessita' delle unita' interne e sopratutto l'area occupata da esse, sono parametri critici. A tale proposito viene proposta una versione Approssimata dell'unita' Floating Point per la moltiplicazione, il cui scopo e' quello di raggiungere un compromesso tra Area/Potenza/Ritardo ed errore introdotto. E' noto infatti che, in recenti applicazioni Embedded (Voice Recognition, Image Processing, Machine Learning etc.), una certa imprecisione nelle variabili di lavoro interne puo' essere tollerata (Error-Tolerant Applications), e quindi l'utilizzo di operatori matematici approssimati per l'elaborazione dei dati, non compromette il funzionamento dell'applicazione ma ne semplifica l'implentazione e ne rid...
Uploads
Papers by Luigi Zaffarana