UM DIÁRIO PESSOAL COMO FONTE DE PESQUISA LINGUÍSTICA E HISTORIOGRÁFICA: REGISTROS DO CONSELHEIRO JOAQUIM DE SOUZA SPÍNOLA (CAETITÉ 1848 – SALVADOR 1906)
Our object is the diary of the Judge and Counselor Joaquim de Souza Spínola, written from 1877 to... more Our object is the diary of the Judge and Counselor Joaquim de Souza Spínola, written from 1877 to 1906, recovered and transcript by Ateliê Memória e Arte (Memory and Art Ateliê), located in Salvador/Bahia/Brazil. Our objective is, through its transcript, editing a memoir narration that takes place in the state of Bahia/Brazil in different towns: Lençóis and Caetité (both located in Chapada Diamantina region); Porto Seguro; São Félix; and in Salvador/BA, where the author became Counselor (or Associate Justice) and president of the Supreme Court of the State of Bahia. Due to the state of fragility of the document, which was recovered through a delicate work of restoration, some inconsistences were perceptible when reading the transcript, in which several text fragments were loose and incomplete. To set them in chronological order, we sought solutions in elements that are part of the document itself, as well as in external sources, such as the historical context and the family’s oral memory. The nucleus of the current paper is a commented edition of the transcript in chronological order, containing footnotes on the criteria used to order the fragments. This paper can be a source for further studies, once it contains features of the language, of the family day-to-day life, of the political and social environment of Bahia/Brazil in the second half of the 19th century. It might be of interest to researchers of Letters and History, besides keeping the emotional memory of the family Spínola itself that has been established in Bahia/Brazil for the past three centuries.
Bloom and Ulysses by James Joyce Vera Spínola Essay based on Bloom Film adaptation of the romance... more Bloom and Ulysses by James Joyce Vera Spínola Essay based on Bloom Film adaptation of the romance Ulysses, by James Joyce, directed by Sean Walsh, 2003. How many odysseys were there in Leopold Bloom, Molly Bloom, and Stephen Dedalus's lives on the course of an ordinary summer day in Dublin, precisely on June the 16 th 1904? We will try to answer the question by comparing the film to Joyce's novel. As well as, by identifying the film and novel's intertextuality 1 with the Odyssey, the second epic of Homer. The Canadian author Linda Hutcheon sees intertextuality, which in summary is the connection of one text to other texts, as a method for analyzing the contemporary romance.
RESUMO A motivação para escrever este trabalho veio de uma visita à exposição "Passagens por Pari... more RESUMO A motivação para escrever este trabalho veio de uma visita à exposição "Passagens por Paris: arte moderna na capital do século XIX", no Museu de Arte de São Paulo (MASP) em novembro de 2013, que era inspirada no texto "Paris Capital do Século XIX", de autoria do filósofo Walter Benjamin (1892-1940). Nosso objetivo é discutir alguns aspectos da modernidade, tomando por base o ensaio de Benjamin, no qual o autor utiliza a expressão fantasmagoria para captar o significado do fetiche da mercadoria como processo social de constituição da modernidade. A partir das reflexões de Benjamin (2003), e secundariamente de Karl Marx acerca do fetiche da mercadoria, analisamos três poemas de autores considerados modernos: "
Resumo O objeto do artigo é o poema Os Lusíadas, de autoria do português Luís de Camões (1524-158... more Resumo O objeto do artigo é o poema Os Lusíadas, de autoria do português Luís de Camões (1524-1580). O objetivo central é se compará-lo a poemas contemporâneos de autoria do também português Fernando Pessoa (1888-1935), e da brasileira Adélia de Castro Fonseca (Salvador, BA,1827-Rio de Janeiro,1920). Identificaram-se poemas de autoria desses autores que tivessem semelhanças com a obra de Camões. Propõe-se uma jornada pelo Os Lusíadas, considerado uma narrativa épica da viagem de Vasco da Gama, comparando-o ao poema Mar Português, de Fernando Pessoa. Discute-se o conceito de sebastianismo à luz da obra dos dois poetas, relatando-se fatos da história de Portugal. Mostram-se semelhanças da trágica história de amor da espanhola Inês de Castro (1325-1355) e D. Pedro I (1320-1367), rei de Portugal, com a tragédia de Julia Fetal (Salvador, BA, 1827-1847), assassinada por ciúme pelo noivo Estanislau da Silva Lisboa, no famoso crime da bala de ouro. No túmulo de Julia, na Igreja da Graça em Salvador, Bahia, encontra-se um soneto de autoria de Adélia de Castro Fonseca que tem semelhanças ao trecho em que Camões se refere a Inês de Castro. Discute-se a contemporaneidade da obra clássica, presente em canções de Chico Buarque e Gilberto Gil. Os autores utilizados como referência estão elencados da bibliografia, com destaque para Fernando Gil e Helder Macedo, na obra Viagens do Olhar.
UM DIÁRIO PESSOAL COMO FONTE DE PESQUISA LINGUÍSTICA E HISTORIOGRÁFICA: REGISTROS DO CONSELHEIRO JOAQUIM DE SOUZA SPÍNOLA (CAETITÉ 1848 – SALVADOR 1906)
Our object is the diary of the Judge and Counselor Joaquim de Souza Spínola, written from 1877 to... more Our object is the diary of the Judge and Counselor Joaquim de Souza Spínola, written from 1877 to 1906, recovered and transcript by Ateliê Memória e Arte (Memory and Art Ateliê), located in Salvador/Bahia/Brazil. Our objective is, through its transcript, editing a memoir narration that takes place in the state of Bahia/Brazil in different towns: Lençóis and Caetité (both located in Chapada Diamantina region); Porto Seguro; São Félix; and in Salvador/BA, where the author became Counselor (or Associate Justice) and president of the Supreme Court of the State of Bahia. Due to the state of fragility of the document, which was recovered through a delicate work of restoration, some inconsistences were perceptible when reading the transcript, in which several text fragments were loose and incomplete. To set them in chronological order, we sought solutions in elements that are part of the document itself, as well as in external sources, such as the historical context and the family’s oral memory. The nucleus of the current paper is a commented edition of the transcript in chronological order, containing footnotes on the criteria used to order the fragments. This paper can be a source for further studies, once it contains features of the language, of the family day-to-day life, of the political and social environment of Bahia/Brazil in the second half of the 19th century. It might be of interest to researchers of Letters and History, besides keeping the emotional memory of the family Spínola itself that has been established in Bahia/Brazil for the past three centuries.
Bloom and Ulysses by James Joyce Vera Spínola Essay based on Bloom Film adaptation of the romance... more Bloom and Ulysses by James Joyce Vera Spínola Essay based on Bloom Film adaptation of the romance Ulysses, by James Joyce, directed by Sean Walsh, 2003. How many odysseys were there in Leopold Bloom, Molly Bloom, and Stephen Dedalus's lives on the course of an ordinary summer day in Dublin, precisely on June the 16 th 1904? We will try to answer the question by comparing the film to Joyce's novel. As well as, by identifying the film and novel's intertextuality 1 with the Odyssey, the second epic of Homer. The Canadian author Linda Hutcheon sees intertextuality, which in summary is the connection of one text to other texts, as a method for analyzing the contemporary romance.
RESUMO A motivação para escrever este trabalho veio de uma visita à exposição "Passagens por Pari... more RESUMO A motivação para escrever este trabalho veio de uma visita à exposição "Passagens por Paris: arte moderna na capital do século XIX", no Museu de Arte de São Paulo (MASP) em novembro de 2013, que era inspirada no texto "Paris Capital do Século XIX", de autoria do filósofo Walter Benjamin (1892-1940). Nosso objetivo é discutir alguns aspectos da modernidade, tomando por base o ensaio de Benjamin, no qual o autor utiliza a expressão fantasmagoria para captar o significado do fetiche da mercadoria como processo social de constituição da modernidade. A partir das reflexões de Benjamin (2003), e secundariamente de Karl Marx acerca do fetiche da mercadoria, analisamos três poemas de autores considerados modernos: "
Resumo O objeto do artigo é o poema Os Lusíadas, de autoria do português Luís de Camões (1524-158... more Resumo O objeto do artigo é o poema Os Lusíadas, de autoria do português Luís de Camões (1524-1580). O objetivo central é se compará-lo a poemas contemporâneos de autoria do também português Fernando Pessoa (1888-1935), e da brasileira Adélia de Castro Fonseca (Salvador, BA,1827-Rio de Janeiro,1920). Identificaram-se poemas de autoria desses autores que tivessem semelhanças com a obra de Camões. Propõe-se uma jornada pelo Os Lusíadas, considerado uma narrativa épica da viagem de Vasco da Gama, comparando-o ao poema Mar Português, de Fernando Pessoa. Discute-se o conceito de sebastianismo à luz da obra dos dois poetas, relatando-se fatos da história de Portugal. Mostram-se semelhanças da trágica história de amor da espanhola Inês de Castro (1325-1355) e D. Pedro I (1320-1367), rei de Portugal, com a tragédia de Julia Fetal (Salvador, BA, 1827-1847), assassinada por ciúme pelo noivo Estanislau da Silva Lisboa, no famoso crime da bala de ouro. No túmulo de Julia, na Igreja da Graça em Salvador, Bahia, encontra-se um soneto de autoria de Adélia de Castro Fonseca que tem semelhanças ao trecho em que Camões se refere a Inês de Castro. Discute-se a contemporaneidade da obra clássica, presente em canções de Chico Buarque e Gilberto Gil. Os autores utilizados como referência estão elencados da bibliografia, com destaque para Fernando Gil e Helder Macedo, na obra Viagens do Olhar.
Uploads
Papers by Vera Spínola