histoire architecturale urbanistique et sociale d'un ancien comptoir d'esclaves de la Cot... more histoire architecturale urbanistique et sociale d'un ancien comptoir d'esclaves de la Cote des Esclaves.
La premiere partie de cette etude, qui est a la croisee de l'architecture et de l'anthrop... more La premiere partie de cette etude, qui est a la croisee de l'architecture et de l'anthropologie, s'attache a la genese des villes coloniales, retrace les differentes etapes de leur constitution et evalue les effets immediats de ce nouvel urbanisme sur les societes en presence. La seconde partie s'interesse aux influences reciproques colonie-metropole au travers de l'architecture, particulierement a l'occasion des expositions coloniales.
... point de départ d'une séquence de transformations qu'un élément qui en est détaché,... more ... point de départ d'une séquence de transformations qu'un élément qui en est détaché, comme la toiture par exemple. ... en particulier qui combinent des apports étrangers (portugais) et un agencement spatial indigène; multiples formes d'architecture vernaculaire en provenance ...
Nous tenons 2 remercier les nombreuses personnes qui ont contribuc! au bon dCroulement de cette r... more Nous tenons 2 remercier les nombreuses personnes qui ont contribuc! au bon dCroulement de cette recherche, en premier lieu, les habitants de Ouidah qui nous ont reçus et en particulier, M m e la Chef de la Circonscription Urbaine et M. le President de I'UGDO ; les chercheurs Mninois qui ont relu ce texte, en I'occurence MM. AdandC et Iroko ; enfin, tous ceux qui nous ont appuyC et en particulier M. le Chef de la Mission française de Coophtion et d'Action culturelle et M. le Conseiller culturel. 20 I 203 227 23 1 237 24 1 243 245 249 les cimeti8res 255 III-LES ESPACES POLITIQUES ET ADMINISTRATIFS 257 Les signes du pouvoir Fon 26 1 26 1 265 27 1 Ia Residence 27 1 ancien bureau du commandant de Cercle 277 maison du Brksil 283 ancien tribunal 287 "chalet" du Carder 29 1 h6pital 295 camp militaire 297 Abomey, la cite royale Ouidah. le domaine du Yovogíin Les signes du pouvoir colonial 4-LES ESPACES DOMESTIQUES 299 concession Aza concession Soglo concession Zossoungbo concession Dossou Yovo concession Ahossi concession De Souza concession Ologoudou villa Saint-Pierre domaine Quenum villa Adjavon villa Assani 303 307 31 1 ' 317 325 329 333 337 343 349 355 V-ELEMENTS D'UN PROJET Annexe : perspective pour cette recherche Certains textes (suivi du ou des noms des auteurs) ont tit spkifiquement rtdigts pur ces auteurs et sont publies ici aprEs accord du responsable scientifique. Les autres textes ont Ck elaborks piu IC responsuble scientifique A partir des notes de mavil des niernbrcs de I'tquipe. Lu transcription des termes vemaculuires n'a pas 1516 s m poser dt: problemes dans la mesure oh il n'existe pas une ohhographe officielle. Nous laissons Ia responsabilik du clioix uux auteurs ; (se reporter au glossaire page 71). Lxs photos sont de M. Ecoutin. Les plans et dessins klaborts par M. Griacadja avec In collaboration de M. Concalves wnt reidrables pu la lettre G a p p s k e en b w B droite du document. Tous les autres documenis grapliiques ont kit eleborks sous Ia rcrlx)nsiibilitk de M. A g b .
Cet article s'inscrit dans une réflexion que nous avons engagée depuis plusieurs années sur les f... more Cet article s'inscrit dans une réflexion que nous avons engagée depuis plusieurs années sur les formes de production du patrimoine bâti hors du monde occidental. Il fait suite à un texte présentant les caractéristiques des espaces coloniaux en Afrique de l'Ouest francophone et leur processus de leur patrimonialisation 1.
Histoire du developpement urbain et de l'architecture de la ville de Porto-Novo, Benin, dans ... more Histoire du developpement urbain et de l'architecture de la ville de Porto-Novo, Benin, dans une perspective patrimoniale.
L a conception de l'am énage ment La population urbaine Une capitale : Saint Louis A ménager le s... more L a conception de l'am énage ment La population urbaine Une capitale : Saint Louis A ménager le sol La bataille de la paillotte Les modes de représentation du pouvoir Une ville nouvelle : Dakar Le déplace m ent La ville nouvelle De la ville au territoire De la caserne au camp Les dernières casernes La baraque L es postes militaires Les camps de dissémination Du com ptoir a la vile 4-LE TEMPS DES RATIONALISATIONS 1900-1940 Principes et moyens La division spatiale des groupes sociaux Les agents de l'urbanisme et les ressources Les réformes municipales Le contrôle du sol Les regle m entations de salubrité publique La vile indigène La Medina de Dakar Saint Louis du Sénégal "Bilan et perspectives'' Organisation sociale et spatiale Sols et réseaux L'habitat Les Africains L'art colonial dans l'espace bâti La ville blanche Page 131 141 C O N CL USION BIBLIOGRAPHIE 271. 2 Ce projet nous amène a privilégier un ensemble de procédures et d'opérations programmées qui ne rendent compte que partiellement de 1 'urbanisation, particulièrement en Afrique Noire où les acteurs urbains sont nombreux et ne sont pas tous dans la sphère de 1'Etat. Ce choix est lié a notre parcours de recherche qui s'est d'abord centré sur l'étude des pratiques spatiales a l'échelle des citadins (cf. Lebris-Marie-Osmont-Sinou, Anthropologie de l'espace habité dans les villes d'Afrique Noire-Paris 1984). Cette thèse constitue un deuxième phase dans l'approche de la production de 1 'espace urbain ; el le s' intéresse essentiel lement aux acteurs officiels. Cette approche nous est apparue indispensable tant les citadins se r é f h n t implicitement ou explicitement aux règles définies par ces acteurs, même s'ils produisent finalement un espace différent de celui programmé. En ce sens, la pratique urbanistique, même lorsqu'elle est relativement peu développée c o m e c'est le cas dans les villes étudiées, a une incidence qui dépasse largement les enjeux "techniques" initialement fixés. Son analyse nous permet de rep6rer comment s'établ issent et sont représentés les rapports sociaux dans la ville.
Mise en perspective historique des politiques d'urbanisme dans les principales villes du Sene... more Mise en perspective historique des politiques d'urbanisme dans les principales villes du Senegal.
The celebrated phrase 'the invention of tradition' has been originally coined and explain... more The celebrated phrase 'the invention of tradition' has been originally coined and explained by Eric Hobsbawm in his 1983 ‘Introduction’ for his co-edited volume under this rubric. It had an immediate impact within the social and political sciences, disseminated into the architectural research only after more than a decade. With regard to the African context, this phrase has not only been used quite recently, but it referred almost exclusively to the built heritage of the French in North Africa. By bringing sub-Saharan Africa into the fore, this article critically examines the unique architectural style of the facade of Marche Kermel in Dakar, Senegal. Our analysis uncovers a process of an invention of tradition to which three formalistic layers could be assigned. Replacing the initial modest shed, the structure of Kermel was inaugurated by the French in 1910 in the heart of the colonial city center and port. The importation of neo-Moorish elements – which so far were only im...
Cet article pointe la complexite de l'identification des valeurs du patrimoine bâti dans une ... more Cet article pointe la complexite de l'identification des valeurs du patrimoine bâti dans une ville africaine, et les difficultes a la mise en oeuvre de politiques de sauvegarde, du fait de la multiplicite des referents culturels qu'evoquent ces traces.
Der Export der Idee der Stadterhaltung nach Schwarzafrika ; Die afrikanische Architektur kommt sp... more Der Export der Idee der Stadterhaltung nach Schwarzafrika ; Die afrikanische Architektur kommt spat und punktuell mit dem Weltkulturerbe in Beruhrung. Die Kolonialzeit respektierte ein paar pittoreske Gebaude, die westlichem Kulturkonsum entgegenkamen. Seit der Entkolonialiserung werden Fragmente des Baubestandes in die Konstruktion einer noch ungewissen zeitgenossichen Identitat einbezogen. Aber in Schwarzafrika, wo der Ritus traditionell mehr gilt als das Gebaude, bleiben europaische Vorstellungen von Denkmalschutz hilflos. Die Verbindung von Erbe und Modernitat haben die afrikanischen Intellektuellen weitgehend noch nicht vollzogen.
Préliminaire: le champ de la gestion urbaine est vaste, tant le terme «gestion urbaine» est flou.... more Préliminaire: le champ de la gestion urbaine est vaste, tant le terme «gestion urbaine» est flou. Aussi, nous l'avons envisagé dans son acception la plus large: nous traiterons donc d'une part de la gestion quotidienne de la ville (entretien de réseaux, du patrimoine, des services, procédures et réglementations d'urbanisme), d'autre part de son développement (planification, programmation, opérations...). Ces deux dimensions de la gestion urbaine font appel à des pratiques professionnelles spécifiques et à des types d'information particuliers.
histoire architecturale urbanistique et sociale d'un ancien comptoir d'esclaves de la Cot... more histoire architecturale urbanistique et sociale d'un ancien comptoir d'esclaves de la Cote des Esclaves.
La premiere partie de cette etude, qui est a la croisee de l'architecture et de l'anthrop... more La premiere partie de cette etude, qui est a la croisee de l'architecture et de l'anthropologie, s'attache a la genese des villes coloniales, retrace les differentes etapes de leur constitution et evalue les effets immediats de ce nouvel urbanisme sur les societes en presence. La seconde partie s'interesse aux influences reciproques colonie-metropole au travers de l'architecture, particulierement a l'occasion des expositions coloniales.
... point de départ d'une séquence de transformations qu'un élément qui en est détaché,... more ... point de départ d'une séquence de transformations qu'un élément qui en est détaché, comme la toiture par exemple. ... en particulier qui combinent des apports étrangers (portugais) et un agencement spatial indigène; multiples formes d'architecture vernaculaire en provenance ...
Nous tenons 2 remercier les nombreuses personnes qui ont contribuc! au bon dCroulement de cette r... more Nous tenons 2 remercier les nombreuses personnes qui ont contribuc! au bon dCroulement de cette recherche, en premier lieu, les habitants de Ouidah qui nous ont reçus et en particulier, M m e la Chef de la Circonscription Urbaine et M. le President de I'UGDO ; les chercheurs Mninois qui ont relu ce texte, en I'occurence MM. AdandC et Iroko ; enfin, tous ceux qui nous ont appuyC et en particulier M. le Chef de la Mission française de Coophtion et d'Action culturelle et M. le Conseiller culturel. 20 I 203 227 23 1 237 24 1 243 245 249 les cimeti8res 255 III-LES ESPACES POLITIQUES ET ADMINISTRATIFS 257 Les signes du pouvoir Fon 26 1 26 1 265 27 1 Ia Residence 27 1 ancien bureau du commandant de Cercle 277 maison du Brksil 283 ancien tribunal 287 "chalet" du Carder 29 1 h6pital 295 camp militaire 297 Abomey, la cite royale Ouidah. le domaine du Yovogíin Les signes du pouvoir colonial 4-LES ESPACES DOMESTIQUES 299 concession Aza concession Soglo concession Zossoungbo concession Dossou Yovo concession Ahossi concession De Souza concession Ologoudou villa Saint-Pierre domaine Quenum villa Adjavon villa Assani 303 307 31 1 ' 317 325 329 333 337 343 349 355 V-ELEMENTS D'UN PROJET Annexe : perspective pour cette recherche Certains textes (suivi du ou des noms des auteurs) ont tit spkifiquement rtdigts pur ces auteurs et sont publies ici aprEs accord du responsable scientifique. Les autres textes ont Ck elaborks piu IC responsuble scientifique A partir des notes de mavil des niernbrcs de I'tquipe. Lu transcription des termes vemaculuires n'a pas 1516 s m poser dt: problemes dans la mesure oh il n'existe pas une ohhographe officielle. Nous laissons Ia responsabilik du clioix uux auteurs ; (se reporter au glossaire page 71). Lxs photos sont de M. Ecoutin. Les plans et dessins klaborts par M. Griacadja avec In collaboration de M. Concalves wnt reidrables pu la lettre G a p p s k e en b w B droite du document. Tous les autres documenis grapliiques ont kit eleborks sous Ia rcrlx)nsiibilitk de M. A g b .
Cet article s'inscrit dans une réflexion que nous avons engagée depuis plusieurs années sur les f... more Cet article s'inscrit dans une réflexion que nous avons engagée depuis plusieurs années sur les formes de production du patrimoine bâti hors du monde occidental. Il fait suite à un texte présentant les caractéristiques des espaces coloniaux en Afrique de l'Ouest francophone et leur processus de leur patrimonialisation 1.
Histoire du developpement urbain et de l'architecture de la ville de Porto-Novo, Benin, dans ... more Histoire du developpement urbain et de l'architecture de la ville de Porto-Novo, Benin, dans une perspective patrimoniale.
L a conception de l'am énage ment La population urbaine Une capitale : Saint Louis A ménager le s... more L a conception de l'am énage ment La population urbaine Une capitale : Saint Louis A ménager le sol La bataille de la paillotte Les modes de représentation du pouvoir Une ville nouvelle : Dakar Le déplace m ent La ville nouvelle De la ville au territoire De la caserne au camp Les dernières casernes La baraque L es postes militaires Les camps de dissémination Du com ptoir a la vile 4-LE TEMPS DES RATIONALISATIONS 1900-1940 Principes et moyens La division spatiale des groupes sociaux Les agents de l'urbanisme et les ressources Les réformes municipales Le contrôle du sol Les regle m entations de salubrité publique La vile indigène La Medina de Dakar Saint Louis du Sénégal "Bilan et perspectives'' Organisation sociale et spatiale Sols et réseaux L'habitat Les Africains L'art colonial dans l'espace bâti La ville blanche Page 131 141 C O N CL USION BIBLIOGRAPHIE 271. 2 Ce projet nous amène a privilégier un ensemble de procédures et d'opérations programmées qui ne rendent compte que partiellement de 1 'urbanisation, particulièrement en Afrique Noire où les acteurs urbains sont nombreux et ne sont pas tous dans la sphère de 1'Etat. Ce choix est lié a notre parcours de recherche qui s'est d'abord centré sur l'étude des pratiques spatiales a l'échelle des citadins (cf. Lebris-Marie-Osmont-Sinou, Anthropologie de l'espace habité dans les villes d'Afrique Noire-Paris 1984). Cette thèse constitue un deuxième phase dans l'approche de la production de 1 'espace urbain ; el le s' intéresse essentiel lement aux acteurs officiels. Cette approche nous est apparue indispensable tant les citadins se r é f h n t implicitement ou explicitement aux règles définies par ces acteurs, même s'ils produisent finalement un espace différent de celui programmé. En ce sens, la pratique urbanistique, même lorsqu'elle est relativement peu développée c o m e c'est le cas dans les villes étudiées, a une incidence qui dépasse largement les enjeux "techniques" initialement fixés. Son analyse nous permet de rep6rer comment s'établ issent et sont représentés les rapports sociaux dans la ville.
Mise en perspective historique des politiques d'urbanisme dans les principales villes du Sene... more Mise en perspective historique des politiques d'urbanisme dans les principales villes du Senegal.
The celebrated phrase 'the invention of tradition' has been originally coined and explain... more The celebrated phrase 'the invention of tradition' has been originally coined and explained by Eric Hobsbawm in his 1983 ‘Introduction’ for his co-edited volume under this rubric. It had an immediate impact within the social and political sciences, disseminated into the architectural research only after more than a decade. With regard to the African context, this phrase has not only been used quite recently, but it referred almost exclusively to the built heritage of the French in North Africa. By bringing sub-Saharan Africa into the fore, this article critically examines the unique architectural style of the facade of Marche Kermel in Dakar, Senegal. Our analysis uncovers a process of an invention of tradition to which three formalistic layers could be assigned. Replacing the initial modest shed, the structure of Kermel was inaugurated by the French in 1910 in the heart of the colonial city center and port. The importation of neo-Moorish elements – which so far were only im...
Cet article pointe la complexite de l'identification des valeurs du patrimoine bâti dans une ... more Cet article pointe la complexite de l'identification des valeurs du patrimoine bâti dans une ville africaine, et les difficultes a la mise en oeuvre de politiques de sauvegarde, du fait de la multiplicite des referents culturels qu'evoquent ces traces.
Der Export der Idee der Stadterhaltung nach Schwarzafrika ; Die afrikanische Architektur kommt sp... more Der Export der Idee der Stadterhaltung nach Schwarzafrika ; Die afrikanische Architektur kommt spat und punktuell mit dem Weltkulturerbe in Beruhrung. Die Kolonialzeit respektierte ein paar pittoreske Gebaude, die westlichem Kulturkonsum entgegenkamen. Seit der Entkolonialiserung werden Fragmente des Baubestandes in die Konstruktion einer noch ungewissen zeitgenossichen Identitat einbezogen. Aber in Schwarzafrika, wo der Ritus traditionell mehr gilt als das Gebaude, bleiben europaische Vorstellungen von Denkmalschutz hilflos. Die Verbindung von Erbe und Modernitat haben die afrikanischen Intellektuellen weitgehend noch nicht vollzogen.
Préliminaire: le champ de la gestion urbaine est vaste, tant le terme «gestion urbaine» est flou.... more Préliminaire: le champ de la gestion urbaine est vaste, tant le terme «gestion urbaine» est flou. Aussi, nous l'avons envisagé dans son acception la plus large: nous traiterons donc d'une part de la gestion quotidienne de la ville (entretien de réseaux, du patrimoine, des services, procédures et réglementations d'urbanisme), d'autre part de son développement (planification, programmation, opérations...). Ces deux dimensions de la gestion urbaine font appel à des pratiques professionnelles spécifiques et à des types d'information particuliers.
Uploads
Papers by alain sinou