Books by Aze-Eddine bouchikhi | عز الدين البوشيخي
يتناول هذا العمل -في جزئه الثاني- أعمال ندوة القضايا المتعلقة بالمصطلحات في مجالات الآداب والعلوم... more يتناول هذا العمل -في جزئه الثاني- أعمال ندوة القضايا المتعلقة بالمصطلحات في مجالات الآداب والعلوم الإنسانية، مع التركيز على الأسس النظرية والعملية لتطوير المصطلحات وتوحيدها، ويناقش التحديات اللغوية والثقافية التي تواجه الباحثين العرب، لا سيما في ظل تأثير الترجمة والتنوع الثقافي، كما يركز الكتاب على أهمية المصطلح كأداة أساسية لنقل المعرفة وتعزيز الهوية الثقافية، مع تقديم مقترحات وحلول لتعزيز الاستخدام الفاعل للمصطلحات في السياقات الأكاديمية والثقافية.
يشكل الكتاب مرجعًا هامًّا للمهتمين بعلوم اللغة والترجمة والباحثين في مجال المصطلحات، خاصة فيما يتعلق بالتحديات والفرص التي يوفرها هذا المجال في سياق العالم العربي.
يستعرض هذا الكتاب -في جزئه الأول- أعمال ندوة قضايا المصطلح في مجال الآداب والعلوم الإنسانية، مسلط... more يستعرض هذا الكتاب -في جزئه الأول- أعمال ندوة قضايا المصطلح في مجال الآداب والعلوم الإنسانية، مسلطًا الضوء على الأبعاد النظرية والعملية المرتبطة بإنشاء المصطلحات وتوظيفها في المجالات الأكاديمية والثقافية، ويناقش التحديات التي تواجه توحيد المصطلحات وتكييفها مع الخصوصيات اللغوية والثقافية للعالم العربي، مع التركيز على تأثير الترجمة والتنوع الثقافي على تشكيل المصطلحات، كما يقدم الكتاب تحليلا للأدوار التي يلعبها المصطلح في نقل المعرفة والحفاظ على الهوية الثقافية.
يهدف هذا العمل إلى تقديم رؤية شاملة تعزز من فهم أهمية المصطلح في التواصل الثقافي والأكاديمي، مع تقديم حلول للتحديات التي تواجه الباحثين في هذا المجال.
يتناول هذا الكتاب مفهوم التواصل اللغوي من منظور اللسانيات الوظيفية، حيث يسلط الضوء على كيفية تحلي... more يتناول هذا الكتاب مفهوم التواصل اللغوي من منظور اللسانيات الوظيفية، حيث يسلط الضوء على كيفية تحليل اللغة بوصفها أداة للتواصل تحقق أهدافًا وظيفية متنوعة، ويركز على دراسة العلاقة بين البنية اللغوية والأغراض التواصلية، مع استعراض النماذج النظرية التي تعكس هذا التوجه.
ويسلط الكتاب الضوء على العناصر الأساسية التي تسهم في عملية التواصل، مثل البنية النحوية، والمعاني الدلالية، والعوامل التداولية التي تحدد استخدام اللغة في سياقات معينة، كما يناقش أهمية فهم التواصل بوصفه عملية متكاملة تجمع بين الجوانب المعرفية والاجتماعية واللغوية.
يهدف الكتاب إلى تقديم إطار نظري وتطبيقي لتحليل التواصل اللغوي، مع اقتراح آليات لتحسين استخدام اللغة في السياقات المختلفة، سواء كانت تعليمية أو مهنية أو اجتماعية، ويؤكد على أن المقاربة الوظيفية توفر أدوات فعالة لفهم طبيعة اللغة ودورها في تيسير التفاعل الإنساني.
يعد هذا الكتاب إسهامًا قيّمًا في مجال الدراسات اللغوية، حيث يقدم رؤية متكاملة للتواصل اللغوي ويسلط الضوء على تطبيقات المقاربة الوظيفية في تحليل وتطوير مهارات اللغة.
يتناول هذا الكتاب علم المصطلح الموجه خصيصًا لطلبة كليات الطب والعلوم الصحية، حيث يهدف إلى تعزيز ف... more يتناول هذا الكتاب علم المصطلح الموجه خصيصًا لطلبة كليات الطب والعلوم الصحية، حيث يهدف إلى تعزيز فهمهم للمصطلحات الطبية والصحية التي تشكل جزءًا أساسيًا من تكوينهم الأكاديمي، ويقدم الكتاب إطارًا منهجيًا لتعلم المصطلحات، مع التركيز على أصولها اللغوية، وتراكيبها، ودلالاتها في السياقات الطبية والعلمية.
ويستعرض الكتاب مبادئ صياغة المصطلحات الطبية، ويقدم أدوات لتحليلها وفهمها بعمق. كما يناقش العلاقة بين اللغة والمجال الطبي، مسلطًا الضوء على أهمية الترجمة الدقيقة والموحدة للمصطلحات في تعزيز الفهم والتواصل بين العاملين في الحقل الصحي، كما يهدف إلى تزويد الطلبة بمهارات عملية في التعامل مع المصطلحات، مما يساعدهم في دراستهم الأكاديمية وممارساتهم المهنية، ويوصي بتطوير البرامج التعليمية التي تركز على علم المصطلح كجزء أساسي من مناهج كليات الطب والعلوم الصحية.
يشكل الكتاب مرجعًا قيمًا للطلاب والمهنيين، حيث يجمع بين النظرية والتطبيق في مجال المصطلحات الطبية، مما يعزز من كفاءتهم في استخدام اللغة المتخصصة، ويعد ثمرة جهد العديد من المؤسسات والأفراد، وهم على النحو الآتي:
المؤسسات:
منظمة الصحة العالمية؛
المساهمون في شبكة تعريب العلوم الصحية في المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط.
الأفراد:
إشراف: الدكتور محمد هيثم الخياط
الإشراف العام والمراجعة الشاملة: الدكتور الشاهد البوشيخي
الإعداد والمراجعة المبدئية:
الدكتور عز الدين البوشيخي
الدكتور زكريا أرسلان
الدكتور مصطفى أوفوشى
الدكتور قاسم طه السارة
يستعرض هذا البحث الأبعاد الحضارية والنفسية المتعلقة بالمرأة العربية في العصر الحديث، حيث يركز على... more يستعرض هذا البحث الأبعاد الحضارية والنفسية المتعلقة بالمرأة العربية في العصر الحديث، حيث يركز على تحليل الانتماء الثقافي والحضاري للمرأة في سياقات متعددة، مع تسليط الضوء على الأدوار الاجتماعية المتغيرة التي تؤثر على هويتها وانتمائها، كما يناقش البحث التأثيرات النفسية الناتجة عن التحولات الاجتماعية والاقتصادية، بالإضافة إلى دراسة العوامل الثقافية التي تشكل دور المرأة العربية ومكانتها في المجتمع.
يهدف البحث إلى تقديم رؤية شاملة حول العلاقة بين المرأة العربية وهويتها الثقافية في ظل تحديات العصر الحديث، مع التأكيد على أهمية دعم المرأة لتحقيق التوازن بين انتمائها الثقافي ومتطلبات التحديث.
Papers by Aze-Eddine bouchikhi | عز الدين البوشيخي
يتناول البحث التحول النوعي في الدراسات اللسانية الحديثة من دراسة السلوك اللغوي إلى دراسة نسق المع... more يتناول البحث التحول النوعي في الدراسات اللسانية الحديثة من دراسة السلوك اللغوي إلى دراسة نسق المعرفة الذهني الكامن وراء هذا السلوك. ويركز بشكل خاص على خصائص البحث المعجمي الحديث وأهدافه العلمية والتكنولوجية.
ويسلط البحث الضوء على "الواقعية الذهنية" التي تتجلى في التقيد بنتائج الدراسات النفسية واللسانيات النفسية في بناء المعجم
ذلك لأن البحث المعجمي الحديث يركز على "المعجم الذهني" الذي يكتسبه المتكلم بشكل فطري.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للبحث المعجمي الحديث في هدفين:
1. هدف علمي: يتمثل في بناء نظرية علمية للعقل البشري في جانب استعمال اللغة.
2. هدف تكنولوجي: يسعى إلى حوسبة المعجم من خلال بناء برامج حاسوبية قادرة على الترجمة وتوليد الكلام وتحليله.
وفيما يتعلق ببناء المعجم العربي، يؤكد البحث على أهمية اتباع منهج علمي دقيق في تحديد مادة المعجم وطبيعته ووظيفته، كما يشدد على ضرورة تحديد مصدر المعطيات اللغوية وترتيبها وفق معايير علمية محددة، مع التركيز على المداخل المعجمية وعلاقاتها الدلالية والصرفية.
ويختتم البحث بالتأكيد على أهمية دراسة موقع المصطلح في المعجم الحديث، وكيفية معالجة المصطلحات في إطار نظرية النحو الوظيفي، مع الإشارة إلى أن بناء المصطلحات واستعمالها يتطلب فهماً عميقاً للقدرات المعجمية الذهنية لدى المتكلمين.
يتناول البحث العلاقة بين النحو العربي القديم والنماذج النحوية المعاصرة، مركّزًا على نقاط الوصل ال... more يتناول البحث العلاقة بين النحو العربي القديم والنماذج النحوية المعاصرة، مركّزًا على نقاط الوصل التي تربط بين النظامين وأوجه الفصل التي تعكس التطورات في المناهج النحوية الحديثة، ويستعرض البحث كيف أثرت النماذج النحوية المعاصرة في إعادة قراءة وتفسير قواعد النحو العربي، مع محاولة التوفيق بين الأصالة والتجديد.
يناقش البحث أيضا الإشكاليات المتعلقة بتطبيق النحو العربي القديم في السياقات الحديثة، ويدعو إلى تطوير مناهج نحوية مرنة تستوعب التغيرات اللغوية وتراعي الاحتياجات الجديدة للمجتمعات اللغوية.
يتناول هذا البحث مفهوم الملكة الشعرية من منظور أنطولوجي وتحليلي، حيث يستعرض الأسس الفلسفية واللغو... more يتناول هذا البحث مفهوم الملكة الشعرية من منظور أنطولوجي وتحليلي، حيث يستعرض الأسس الفلسفية واللغوية التي تحدد طبيعة هذه الملكة ودورها في الإبداع الشعري، كما يناقش البحث الإشكالات المرتبطة بتمثيل الشعر وتجسيد معانيه، مع التركيز على العلاقة بين اللغة والتصورات الشعرية التي يتم بناؤها داخل النص.
يركز البحث على أهمية التفاعل بين الجوانب النفسية واللغوية في تشكيل الملكة الشعرية، ودورها في التعبير عن الوجود الإنساني من خلال الشعر، كما يشير إلى التحديات التي تواجه دراسة الملكة الشعرية في سياقات ثقافية ومعرفية مختلفة.
يتناول هذا البحث مفهوم "القالبية" كإطار نظري وتحليلي لفهم طبيعة اللغة الطبيعية واستخدامها، ويركز ... more يتناول هذا البحث مفهوم "القالبية" كإطار نظري وتحليلي لفهم طبيعة اللغة الطبيعية واستخدامها، ويركز على دراسة كيفية بناء نماذج تعكس استخدامات اللغة في سياقاتها المختلفة، مع تسليط الضوء على القواعد التي توجه عملية استخدام اللغة من قبل الناطقين بها.
يعالج البحث التحديات التي تواجه تطوير نماذج لغوية دقيقة وشاملة، مسلطًا الضوء على أهمية دمج البعد الثقافي والاجتماعي في هذه النماذج لفهم السياقات المختلفة للغة. ويبرز البحث أيضًا دور القالبية في تحسين تقنيات معالجة اللغة الطبيعية وتطبيقاتها في مجالات متعددة مثل الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية.
يتناول هذا البحث أهمية المصطلحات والمفاهيم في تشكيل وبناء العلوم الإسلامية، ويستعرض كيفية استخدام... more يتناول هذا البحث أهمية المصطلحات والمفاهيم في تشكيل وبناء العلوم الإسلامية، ويستعرض كيفية استخدام المصطلحات كأدوات مفاهيمية تنظم المعرفة الإسلامية وتعزز الفهم المنهجي لها، كما يناقش البحث العلاقة بين المصطلحات والتطور الفكري في العلوم الإسلامية، مسلطًا الضوء على الحاجة إلى توحيد المصطلحات لتفادي الالتباس وسوء الفهم.
يركز البحث على دور المعاجم اللغوية والمصطلحية في تطوير العلوم الإسلامية، وأهمية صياغة مصطلحات تعكس روح الثقافة الإسلامية وتعزز التواصل العلمي داخل المجتمع الأكاديمي الإسلامي.
يتناول هذا البحث مفهوم النموذج اللساني كأداة تحليلية مركزية في الدراسات اللغوية الحديثة.
يقدم ال... more يتناول هذا البحث مفهوم النموذج اللساني كأداة تحليلية مركزية في الدراسات اللغوية الحديثة.
يقدم البحث إطارًا مفاهيميًا لتحديد الشروط النظرية والمنهجية لبناء النماذج اللسانية، مع التركيز على دورها في تحليل الظواهر اللغوية وفهم بنيتها المعقدة، كما يسلط الضوء على أهمية التكامل بين العناصر النظرية والتطبيقية في تصميم النماذج لتحقيق أكبر قدر من الدقة والشمولية.
ويركز البحث أيضًا على القضايا المرتبطة بتحديد حدود النموذج ومجالات استخدامه، مع الإشارة إلى التحديات التي تواجه الباحثين في مجال اللسانيات لتطوير نماذج تتناسب مع تعددية الظواهر اللغوية واختلاف السياقات الثقافية والاجتماعية.
يتناول هذا البحث واقع البحث العلمي في العلوم والتكنولوجيا في العالم العربي، مع استعراض للتحديات ا... more يتناول هذا البحث واقع البحث العلمي في العلوم والتكنولوجيا في العالم العربي، مع استعراض للتحديات التي تواجهه ومقارنته بتجارب دولية رائدة مثل الولايات المتحدة، الاتحاد الأوروبي، وبلدان شرق وجنوب شرق آسيا.
حيث يهدف البحث إلى استشراف مستقبل البحث العلمي العربي من خلال ثلاثة سيناريوهات مستقبلية: الاتجاهي، الإصلاحي، والتحوّلي.
ويسلط البحث على أهمية اتخاذ إجراءات جذرية للنهوض بالبحث العلمي والتكنولوجيا في العالم العربي. ويؤكد على ضرورة تطوير سياسات طويلة الأمد تتضمن زيادة الإنفاق على البحث، بناء الكفاءات البشرية، وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتحقيق التنمية المستدامة.
يتناول هذا البحث العلاقة بين المصطلح والمفهوم، مشيرًا إلى التعقيدات التي تنشأ في الدراسات المصطلح... more يتناول هذا البحث العلاقة بين المصطلح والمفهوم، مشيرًا إلى التعقيدات التي تنشأ في الدراسات المصطلحية الحديثة، كما يستعرض البحث إشكاليات التعريف الدقيق للمصطلحات في سياقاتها المختلفة، وكيفية ارتباط المصطلحات بالمفاهيم التي تمثلها، حيث يسلط الضوء على التحديات التي تواجه الباحثين في ضبط المصطلحات لتحقيق التوافق المعرفي والتواصل الفعّال.
بالإضافة إلى مناقشته دور اللغة والثقافة في تشكيل المفاهيم والمصطلحات، وضرورة تطوير أدوات ومعايير موحدة لدراسة المصطلحات لضمان دقتها وتوحيد استخدامها في مختلف التخصصات.
Uploads
Books by Aze-Eddine bouchikhi | عز الدين البوشيخي
يشكل الكتاب مرجعًا هامًّا للمهتمين بعلوم اللغة والترجمة والباحثين في مجال المصطلحات، خاصة فيما يتعلق بالتحديات والفرص التي يوفرها هذا المجال في سياق العالم العربي.
يهدف هذا العمل إلى تقديم رؤية شاملة تعزز من فهم أهمية المصطلح في التواصل الثقافي والأكاديمي، مع تقديم حلول للتحديات التي تواجه الباحثين في هذا المجال.
ويسلط الكتاب الضوء على العناصر الأساسية التي تسهم في عملية التواصل، مثل البنية النحوية، والمعاني الدلالية، والعوامل التداولية التي تحدد استخدام اللغة في سياقات معينة، كما يناقش أهمية فهم التواصل بوصفه عملية متكاملة تجمع بين الجوانب المعرفية والاجتماعية واللغوية.
يهدف الكتاب إلى تقديم إطار نظري وتطبيقي لتحليل التواصل اللغوي، مع اقتراح آليات لتحسين استخدام اللغة في السياقات المختلفة، سواء كانت تعليمية أو مهنية أو اجتماعية، ويؤكد على أن المقاربة الوظيفية توفر أدوات فعالة لفهم طبيعة اللغة ودورها في تيسير التفاعل الإنساني.
يعد هذا الكتاب إسهامًا قيّمًا في مجال الدراسات اللغوية، حيث يقدم رؤية متكاملة للتواصل اللغوي ويسلط الضوء على تطبيقات المقاربة الوظيفية في تحليل وتطوير مهارات اللغة.
ويستعرض الكتاب مبادئ صياغة المصطلحات الطبية، ويقدم أدوات لتحليلها وفهمها بعمق. كما يناقش العلاقة بين اللغة والمجال الطبي، مسلطًا الضوء على أهمية الترجمة الدقيقة والموحدة للمصطلحات في تعزيز الفهم والتواصل بين العاملين في الحقل الصحي، كما يهدف إلى تزويد الطلبة بمهارات عملية في التعامل مع المصطلحات، مما يساعدهم في دراستهم الأكاديمية وممارساتهم المهنية، ويوصي بتطوير البرامج التعليمية التي تركز على علم المصطلح كجزء أساسي من مناهج كليات الطب والعلوم الصحية.
يشكل الكتاب مرجعًا قيمًا للطلاب والمهنيين، حيث يجمع بين النظرية والتطبيق في مجال المصطلحات الطبية، مما يعزز من كفاءتهم في استخدام اللغة المتخصصة، ويعد ثمرة جهد العديد من المؤسسات والأفراد، وهم على النحو الآتي:
المؤسسات:
منظمة الصحة العالمية؛
المساهمون في شبكة تعريب العلوم الصحية في المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط.
الأفراد:
إشراف: الدكتور محمد هيثم الخياط
الإشراف العام والمراجعة الشاملة: الدكتور الشاهد البوشيخي
الإعداد والمراجعة المبدئية:
الدكتور عز الدين البوشيخي
الدكتور زكريا أرسلان
الدكتور مصطفى أوفوشى
الدكتور قاسم طه السارة
يهدف البحث إلى تقديم رؤية شاملة حول العلاقة بين المرأة العربية وهويتها الثقافية في ظل تحديات العصر الحديث، مع التأكيد على أهمية دعم المرأة لتحقيق التوازن بين انتمائها الثقافي ومتطلبات التحديث.
Papers by Aze-Eddine bouchikhi | عز الدين البوشيخي
ويسلط البحث الضوء على "الواقعية الذهنية" التي تتجلى في التقيد بنتائج الدراسات النفسية واللسانيات النفسية في بناء المعجم
ذلك لأن البحث المعجمي الحديث يركز على "المعجم الذهني" الذي يكتسبه المتكلم بشكل فطري.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للبحث المعجمي الحديث في هدفين:
1. هدف علمي: يتمثل في بناء نظرية علمية للعقل البشري في جانب استعمال اللغة.
2. هدف تكنولوجي: يسعى إلى حوسبة المعجم من خلال بناء برامج حاسوبية قادرة على الترجمة وتوليد الكلام وتحليله.
وفيما يتعلق ببناء المعجم العربي، يؤكد البحث على أهمية اتباع منهج علمي دقيق في تحديد مادة المعجم وطبيعته ووظيفته، كما يشدد على ضرورة تحديد مصدر المعطيات اللغوية وترتيبها وفق معايير علمية محددة، مع التركيز على المداخل المعجمية وعلاقاتها الدلالية والصرفية.
ويختتم البحث بالتأكيد على أهمية دراسة موقع المصطلح في المعجم الحديث، وكيفية معالجة المصطلحات في إطار نظرية النحو الوظيفي، مع الإشارة إلى أن بناء المصطلحات واستعمالها يتطلب فهماً عميقاً للقدرات المعجمية الذهنية لدى المتكلمين.
يناقش البحث أيضا الإشكاليات المتعلقة بتطبيق النحو العربي القديم في السياقات الحديثة، ويدعو إلى تطوير مناهج نحوية مرنة تستوعب التغيرات اللغوية وتراعي الاحتياجات الجديدة للمجتمعات اللغوية.
يركز البحث على أهمية التفاعل بين الجوانب النفسية واللغوية في تشكيل الملكة الشعرية، ودورها في التعبير عن الوجود الإنساني من خلال الشعر، كما يشير إلى التحديات التي تواجه دراسة الملكة الشعرية في سياقات ثقافية ومعرفية مختلفة.
يعالج البحث التحديات التي تواجه تطوير نماذج لغوية دقيقة وشاملة، مسلطًا الضوء على أهمية دمج البعد الثقافي والاجتماعي في هذه النماذج لفهم السياقات المختلفة للغة. ويبرز البحث أيضًا دور القالبية في تحسين تقنيات معالجة اللغة الطبيعية وتطبيقاتها في مجالات متعددة مثل الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية.
يركز البحث على دور المعاجم اللغوية والمصطلحية في تطوير العلوم الإسلامية، وأهمية صياغة مصطلحات تعكس روح الثقافة الإسلامية وتعزز التواصل العلمي داخل المجتمع الأكاديمي الإسلامي.
يقدم البحث إطارًا مفاهيميًا لتحديد الشروط النظرية والمنهجية لبناء النماذج اللسانية، مع التركيز على دورها في تحليل الظواهر اللغوية وفهم بنيتها المعقدة، كما يسلط الضوء على أهمية التكامل بين العناصر النظرية والتطبيقية في تصميم النماذج لتحقيق أكبر قدر من الدقة والشمولية.
ويركز البحث أيضًا على القضايا المرتبطة بتحديد حدود النموذج ومجالات استخدامه، مع الإشارة إلى التحديات التي تواجه الباحثين في مجال اللسانيات لتطوير نماذج تتناسب مع تعددية الظواهر اللغوية واختلاف السياقات الثقافية والاجتماعية.
حيث يهدف البحث إلى استشراف مستقبل البحث العلمي العربي من خلال ثلاثة سيناريوهات مستقبلية: الاتجاهي، الإصلاحي، والتحوّلي.
ويسلط البحث على أهمية اتخاذ إجراءات جذرية للنهوض بالبحث العلمي والتكنولوجيا في العالم العربي. ويؤكد على ضرورة تطوير سياسات طويلة الأمد تتضمن زيادة الإنفاق على البحث، بناء الكفاءات البشرية، وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتحقيق التنمية المستدامة.
بالإضافة إلى مناقشته دور اللغة والثقافة في تشكيل المفاهيم والمصطلحات، وضرورة تطوير أدوات ومعايير موحدة لدراسة المصطلحات لضمان دقتها وتوحيد استخدامها في مختلف التخصصات.
يشكل الكتاب مرجعًا هامًّا للمهتمين بعلوم اللغة والترجمة والباحثين في مجال المصطلحات، خاصة فيما يتعلق بالتحديات والفرص التي يوفرها هذا المجال في سياق العالم العربي.
يهدف هذا العمل إلى تقديم رؤية شاملة تعزز من فهم أهمية المصطلح في التواصل الثقافي والأكاديمي، مع تقديم حلول للتحديات التي تواجه الباحثين في هذا المجال.
ويسلط الكتاب الضوء على العناصر الأساسية التي تسهم في عملية التواصل، مثل البنية النحوية، والمعاني الدلالية، والعوامل التداولية التي تحدد استخدام اللغة في سياقات معينة، كما يناقش أهمية فهم التواصل بوصفه عملية متكاملة تجمع بين الجوانب المعرفية والاجتماعية واللغوية.
يهدف الكتاب إلى تقديم إطار نظري وتطبيقي لتحليل التواصل اللغوي، مع اقتراح آليات لتحسين استخدام اللغة في السياقات المختلفة، سواء كانت تعليمية أو مهنية أو اجتماعية، ويؤكد على أن المقاربة الوظيفية توفر أدوات فعالة لفهم طبيعة اللغة ودورها في تيسير التفاعل الإنساني.
يعد هذا الكتاب إسهامًا قيّمًا في مجال الدراسات اللغوية، حيث يقدم رؤية متكاملة للتواصل اللغوي ويسلط الضوء على تطبيقات المقاربة الوظيفية في تحليل وتطوير مهارات اللغة.
ويستعرض الكتاب مبادئ صياغة المصطلحات الطبية، ويقدم أدوات لتحليلها وفهمها بعمق. كما يناقش العلاقة بين اللغة والمجال الطبي، مسلطًا الضوء على أهمية الترجمة الدقيقة والموحدة للمصطلحات في تعزيز الفهم والتواصل بين العاملين في الحقل الصحي، كما يهدف إلى تزويد الطلبة بمهارات عملية في التعامل مع المصطلحات، مما يساعدهم في دراستهم الأكاديمية وممارساتهم المهنية، ويوصي بتطوير البرامج التعليمية التي تركز على علم المصطلح كجزء أساسي من مناهج كليات الطب والعلوم الصحية.
يشكل الكتاب مرجعًا قيمًا للطلاب والمهنيين، حيث يجمع بين النظرية والتطبيق في مجال المصطلحات الطبية، مما يعزز من كفاءتهم في استخدام اللغة المتخصصة، ويعد ثمرة جهد العديد من المؤسسات والأفراد، وهم على النحو الآتي:
المؤسسات:
منظمة الصحة العالمية؛
المساهمون في شبكة تعريب العلوم الصحية في المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط.
الأفراد:
إشراف: الدكتور محمد هيثم الخياط
الإشراف العام والمراجعة الشاملة: الدكتور الشاهد البوشيخي
الإعداد والمراجعة المبدئية:
الدكتور عز الدين البوشيخي
الدكتور زكريا أرسلان
الدكتور مصطفى أوفوشى
الدكتور قاسم طه السارة
يهدف البحث إلى تقديم رؤية شاملة حول العلاقة بين المرأة العربية وهويتها الثقافية في ظل تحديات العصر الحديث، مع التأكيد على أهمية دعم المرأة لتحقيق التوازن بين انتمائها الثقافي ومتطلبات التحديث.
ويسلط البحث الضوء على "الواقعية الذهنية" التي تتجلى في التقيد بنتائج الدراسات النفسية واللسانيات النفسية في بناء المعجم
ذلك لأن البحث المعجمي الحديث يركز على "المعجم الذهني" الذي يكتسبه المتكلم بشكل فطري.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للبحث المعجمي الحديث في هدفين:
1. هدف علمي: يتمثل في بناء نظرية علمية للعقل البشري في جانب استعمال اللغة.
2. هدف تكنولوجي: يسعى إلى حوسبة المعجم من خلال بناء برامج حاسوبية قادرة على الترجمة وتوليد الكلام وتحليله.
وفيما يتعلق ببناء المعجم العربي، يؤكد البحث على أهمية اتباع منهج علمي دقيق في تحديد مادة المعجم وطبيعته ووظيفته، كما يشدد على ضرورة تحديد مصدر المعطيات اللغوية وترتيبها وفق معايير علمية محددة، مع التركيز على المداخل المعجمية وعلاقاتها الدلالية والصرفية.
ويختتم البحث بالتأكيد على أهمية دراسة موقع المصطلح في المعجم الحديث، وكيفية معالجة المصطلحات في إطار نظرية النحو الوظيفي، مع الإشارة إلى أن بناء المصطلحات واستعمالها يتطلب فهماً عميقاً للقدرات المعجمية الذهنية لدى المتكلمين.
يناقش البحث أيضا الإشكاليات المتعلقة بتطبيق النحو العربي القديم في السياقات الحديثة، ويدعو إلى تطوير مناهج نحوية مرنة تستوعب التغيرات اللغوية وتراعي الاحتياجات الجديدة للمجتمعات اللغوية.
يركز البحث على أهمية التفاعل بين الجوانب النفسية واللغوية في تشكيل الملكة الشعرية، ودورها في التعبير عن الوجود الإنساني من خلال الشعر، كما يشير إلى التحديات التي تواجه دراسة الملكة الشعرية في سياقات ثقافية ومعرفية مختلفة.
يعالج البحث التحديات التي تواجه تطوير نماذج لغوية دقيقة وشاملة، مسلطًا الضوء على أهمية دمج البعد الثقافي والاجتماعي في هذه النماذج لفهم السياقات المختلفة للغة. ويبرز البحث أيضًا دور القالبية في تحسين تقنيات معالجة اللغة الطبيعية وتطبيقاتها في مجالات متعددة مثل الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية.
يركز البحث على دور المعاجم اللغوية والمصطلحية في تطوير العلوم الإسلامية، وأهمية صياغة مصطلحات تعكس روح الثقافة الإسلامية وتعزز التواصل العلمي داخل المجتمع الأكاديمي الإسلامي.
يقدم البحث إطارًا مفاهيميًا لتحديد الشروط النظرية والمنهجية لبناء النماذج اللسانية، مع التركيز على دورها في تحليل الظواهر اللغوية وفهم بنيتها المعقدة، كما يسلط الضوء على أهمية التكامل بين العناصر النظرية والتطبيقية في تصميم النماذج لتحقيق أكبر قدر من الدقة والشمولية.
ويركز البحث أيضًا على القضايا المرتبطة بتحديد حدود النموذج ومجالات استخدامه، مع الإشارة إلى التحديات التي تواجه الباحثين في مجال اللسانيات لتطوير نماذج تتناسب مع تعددية الظواهر اللغوية واختلاف السياقات الثقافية والاجتماعية.
حيث يهدف البحث إلى استشراف مستقبل البحث العلمي العربي من خلال ثلاثة سيناريوهات مستقبلية: الاتجاهي، الإصلاحي، والتحوّلي.
ويسلط البحث على أهمية اتخاذ إجراءات جذرية للنهوض بالبحث العلمي والتكنولوجيا في العالم العربي. ويؤكد على ضرورة تطوير سياسات طويلة الأمد تتضمن زيادة الإنفاق على البحث، بناء الكفاءات البشرية، وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتحقيق التنمية المستدامة.
بالإضافة إلى مناقشته دور اللغة والثقافة في تشكيل المفاهيم والمصطلحات، وضرورة تطوير أدوات ومعايير موحدة لدراسة المصطلحات لضمان دقتها وتوحيد استخدامها في مختلف التخصصات.