L’affirmation progressive au cours de la première moitié du XVIe siècle du modèle pétrarquiste pr... more L’affirmation progressive au cours de la première moitié du XVIe siècle du modèle pétrarquiste proposé par l’humaniste Vénitien Pietro Bembo dans ses Prose della volgar lingua favorise, entre autres, l’émergence d’une production poétique féminine en langue vulgaire. Le phénomène est assez singulier et considérable de par sa quantité et sa qualité, pour être remarqué et souligné : en particulier, entre les années quarante et les années soixante-dix du XVIe siècle, on constate la présence dans ..
As noted by Sag and Wasow (1999, p. 295) the English auxiliary system involves a relatively small... more As noted by Sag and Wasow (1999, p. 295) the English auxiliary system involves a relatively small number of elements interacting with each other in complicated and intriguing ways. This has been one of the main reasons for making the system the most extensively analyzed empirical domains in the literature on generative syntax. This paper shows that the precise lexicon information on auxiliary verbs and constructional constraints sensitive to the presence of an auxiliary verb can play important roles in predicting various related properties. In particular, facts such as linear ordering restrictions among auxiliaries can directly follow from the precise subcategorization information on the auxiliary verbs. It also shows that constructional constraints can explicitly express generalizations among auxiliary-sensitive phenomena such as negation, inversion, contraction, and ellipsis, which we would otherwise miss.
Malgré toute l’énergie déployée, toutes les démarches entreprises pendant presque dix ans, dont u... more Malgré toute l’énergie déployée, toutes les démarches entreprises pendant presque dix ans, dont une en France, Arcangela Tarabotti n’eut pas la satisfaction de voir publié de son vivant son ouvrage de jeunesse, rédigé telle une thérapie lors d’une maladie que les médecins désespéraient de guérir – ouvrage à double titre important puisqu’il l’avait non seulement rendue à la vie, mais aussi conduite sur les chemins de l’écriture. Posthume, La Semplicità Ingannata sort grâce à l’intervention de ..
L'imprimé et ses pouvoirs dans les langues romanes
Si l’on se confronte à la foisonnante production lyrique italienne du xvie siècle, on peut aiséme... more Si l’on se confronte à la foisonnante production lyrique italienne du xvie siècle, on peut aisément y lire une page essentielle de l’histoire de l’imprimé et y voir une démonstration éclatante du poids que va prendre cette invention révolutionnaire qu’est l’imprimerie sur les pratiques liées à l’écriture et à la lecture. Cependant, ce qui m’intéresse ici n’est pas de constater le triomphe de ce nouveau medium, mais plutôt de m’interroger, dans ce contexte où les enjeux qui touchent à la fabri..
Le volume rassemble dix-neuf contributions qui étudient la circulation, la transmission et l'... more Le volume rassemble dix-neuf contributions qui étudient la circulation, la transmission et l'acculturation des textes facétieux dans l'Europe de la Renaissance. Elles dessinent les contours d'une géographie européenne du rire et décrivent la genèse d'un patrimoine facétieux partagé.
Cet ouvrage présente d’une façon toute nouvelle l'humaniste italien, Francesco Robortello... more Cet ouvrage présente d’une façon toute nouvelle l'humaniste italien, Francesco Robortello (1516-1567), réputé pour avoir, le premier, commenté intégralement la "Poétique" d'Aristote. Il insiste sur le pédagogue, éditeur, philologue et philosophe qu’il a été, et sur le rôle prépondérant qu’il a joué dans l'instauration de la critique textuelle, le renouvellement éthique et méthodique de la lecture des Anciens, la (re)définition des genres littéraires. Les contributions ici réunies le montrent au sein de la cité, au contact de ses pairs et de ses étudiants et, tout en attestant la diversité des domaines de l'Antiquité qu'il a explorés avec scrupule et érudition, elles mettent en évidence sa démarche exégétique, fondée sur une éthique singulière, et son goût prononcé pour une méthode « ouverte ». La réhabilitation de ce savant souvent décrié, dont l'œuvre a dépassé les frontières italiennes et nourri la réflexion des intellectuels européens, invite désormais à une réédition de ses nombreux ouvrages, à l’étude spécifique de chacun d’eux, à l’enrichissement du répertoire de ses échanges épistolaires. Le volume a été dirigé par Monique Bouquet, MCF émérite de Latin, et Claire Lesage, MCF d’Italien, membres du Groupe Romaniste (CELLAM – Université Rennes 2), Sergio Cappello, Professeur de Langue française (Università degli Studi di Udine) et Michel Magnien, Professeur de Littérature française de la Renaissance et de Littérature néo-latine (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, EA 174 – ED 120).
Our research is dedicated to the study of the feminine literature in venice at the end of the ren... more Our research is dedicated to the study of the feminine literature in venice at the end of the renaissance and at the beginning of the baroque period. We selected four writers' works whose names are : isabella cortese, moderata fonte, lucrezia marinella and arcangela tarabotti. We studied their writings with an historical porspect in order to witness the feminine condition within the italian ociety of thius time. In a stylistic prospect, our second purpose was to evaluate the influence of the litarary models and these writers' capacity to put their own touch, as women, into their writings. We could realize the existence of a thought about their status as women of letters and about the feminine condition in general. It results in a claiming message which is particularly modern.
L’affirmation progressive au cours de la première moitié du XVIe siècle du modèle pétrarquiste pr... more L’affirmation progressive au cours de la première moitié du XVIe siècle du modèle pétrarquiste proposé par l’humaniste Vénitien Pietro Bembo dans ses Prose della volgar lingua favorise, entre autres, l’émergence d’une production poétique féminine en langue vulgaire. Le phénomène est assez singulier et considérable de par sa quantité et sa qualité, pour être remarqué et souligné : en particulier, entre les années quarante et les années soixante-dix du XVIe siècle, on constate la présence dans ..
As noted by Sag and Wasow (1999, p. 295) the English auxiliary system involves a relatively small... more As noted by Sag and Wasow (1999, p. 295) the English auxiliary system involves a relatively small number of elements interacting with each other in complicated and intriguing ways. This has been one of the main reasons for making the system the most extensively analyzed empirical domains in the literature on generative syntax. This paper shows that the precise lexicon information on auxiliary verbs and constructional constraints sensitive to the presence of an auxiliary verb can play important roles in predicting various related properties. In particular, facts such as linear ordering restrictions among auxiliaries can directly follow from the precise subcategorization information on the auxiliary verbs. It also shows that constructional constraints can explicitly express generalizations among auxiliary-sensitive phenomena such as negation, inversion, contraction, and ellipsis, which we would otherwise miss.
Malgré toute l’énergie déployée, toutes les démarches entreprises pendant presque dix ans, dont u... more Malgré toute l’énergie déployée, toutes les démarches entreprises pendant presque dix ans, dont une en France, Arcangela Tarabotti n’eut pas la satisfaction de voir publié de son vivant son ouvrage de jeunesse, rédigé telle une thérapie lors d’une maladie que les médecins désespéraient de guérir – ouvrage à double titre important puisqu’il l’avait non seulement rendue à la vie, mais aussi conduite sur les chemins de l’écriture. Posthume, La Semplicità Ingannata sort grâce à l’intervention de ..
L'imprimé et ses pouvoirs dans les langues romanes
Si l’on se confronte à la foisonnante production lyrique italienne du xvie siècle, on peut aiséme... more Si l’on se confronte à la foisonnante production lyrique italienne du xvie siècle, on peut aisément y lire une page essentielle de l’histoire de l’imprimé et y voir une démonstration éclatante du poids que va prendre cette invention révolutionnaire qu’est l’imprimerie sur les pratiques liées à l’écriture et à la lecture. Cependant, ce qui m’intéresse ici n’est pas de constater le triomphe de ce nouveau medium, mais plutôt de m’interroger, dans ce contexte où les enjeux qui touchent à la fabri..
Le volume rassemble dix-neuf contributions qui étudient la circulation, la transmission et l'... more Le volume rassemble dix-neuf contributions qui étudient la circulation, la transmission et l'acculturation des textes facétieux dans l'Europe de la Renaissance. Elles dessinent les contours d'une géographie européenne du rire et décrivent la genèse d'un patrimoine facétieux partagé.
Cet ouvrage présente d’une façon toute nouvelle l'humaniste italien, Francesco Robortello... more Cet ouvrage présente d’une façon toute nouvelle l'humaniste italien, Francesco Robortello (1516-1567), réputé pour avoir, le premier, commenté intégralement la "Poétique" d'Aristote. Il insiste sur le pédagogue, éditeur, philologue et philosophe qu’il a été, et sur le rôle prépondérant qu’il a joué dans l'instauration de la critique textuelle, le renouvellement éthique et méthodique de la lecture des Anciens, la (re)définition des genres littéraires. Les contributions ici réunies le montrent au sein de la cité, au contact de ses pairs et de ses étudiants et, tout en attestant la diversité des domaines de l'Antiquité qu'il a explorés avec scrupule et érudition, elles mettent en évidence sa démarche exégétique, fondée sur une éthique singulière, et son goût prononcé pour une méthode « ouverte ». La réhabilitation de ce savant souvent décrié, dont l'œuvre a dépassé les frontières italiennes et nourri la réflexion des intellectuels européens, invite désormais à une réédition de ses nombreux ouvrages, à l’étude spécifique de chacun d’eux, à l’enrichissement du répertoire de ses échanges épistolaires. Le volume a été dirigé par Monique Bouquet, MCF émérite de Latin, et Claire Lesage, MCF d’Italien, membres du Groupe Romaniste (CELLAM – Université Rennes 2), Sergio Cappello, Professeur de Langue française (Università degli Studi di Udine) et Michel Magnien, Professeur de Littérature française de la Renaissance et de Littérature néo-latine (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, EA 174 – ED 120).
Our research is dedicated to the study of the feminine literature in venice at the end of the ren... more Our research is dedicated to the study of the feminine literature in venice at the end of the renaissance and at the beginning of the baroque period. We selected four writers' works whose names are : isabella cortese, moderata fonte, lucrezia marinella and arcangela tarabotti. We studied their writings with an historical porspect in order to witness the feminine condition within the italian ociety of thius time. In a stylistic prospect, our second purpose was to evaluate the influence of the litarary models and these writers' capacity to put their own touch, as women, into their writings. We could realize the existence of a thought about their status as women of letters and about the feminine condition in general. It results in a claiming message which is particularly modern.
Uploads
Papers by claire lesage