haut

Franciana

• alta;

(qui est en) supra, suprala;

(en haut) supre;

(vers le haut) adsupre, adsupere;

(voix) lauta.

à haute voix - laute

haute mer - larja / libera maro

haut en couleur - (tre) koloroza

haut fait - prodajo

haute trahison - statala trahizo

le haut bout - la supra / honorala plaso

exécuteur des hautes œuvres - legala exekutisto

haut mal - epilepsio

haut de 4 mètres - alta de quar metri

20 mètres de haut - duadek metri de alteso

porter la tête haute - tenar alte la kapo

jeter les hauts cris - klamar > protestar > laute

avoir le verbe haut - parolar fiere / superbe

tenir la dragée haute - esar postulema, ne konciliema

tenir la main haute à qqn. - traktar ulu < severe < strikte

tenir qqn. en haute estime - alte estimar ulu

avoir la haute main - dominacar, regnar

avoir une haute idée de qqch. - havar bona opiniono / imagino pri ulo

• (subst.) supro, suprajo

le haut du pavé - la supra loko, l'avantajo

le Très haut - la superega Ento, la Superego

tomber de son haut - astonegesar

du haut de sa grandeur - arogante

• (adv.) en haut, au haut de - supre > ye la supro > di

d'en haut - de supre

là haut - ibe supre

plus haut - supere

haut la main - per autoritato, facile

haut le pied - libera, neligita

parler (tout) haut - parolar laute

le prendre de haut avec qqn. - traktar ulu superbe; parolar > agar > superbe ad ulu

regarder > traiter > qqn. de haut en bas - regardar > traktar > ulu superbe