Eugenio Zaniboni: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m rimuovo attività ridondanti |
|||
| (10 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Bio
|Nome = Eugenio
Line 5 ⟶ 4:
|Sesso = M
|LuogoNascita = Riva del Garda
|GiornoMeseNascita = 10 gennaio
|AnnoNascita = 1871
|LuogoMorte = Arco
|LuogoMorteLink = Arco (Italia)
|GiornoMeseMorte = 4 marzo
|AnnoMorte = 1926
|Epoca = 1900
|Attività2 = germanista
|
|Attività = giornalista
|Nazionalità = italiano
}}
== Biografia ==▼
▲[[Germanista]], è noto per la traduzione italiana integrale del ''[[Viaggio in Italia (saggio)|Viaggio in Italia]]'' di [[Goethe]], pubblicato da [[Sansoni Editore|Sansoni]] nel 1924 e più volte ristampato.
▲== Biografia ==
Nato a Riva del Garda il 10 gennaio 1871 frequentò gli studi prima a Riva e poi al Liceo di Rovereto. Frequentò poi le Università di Innsbruck, Strasburgo e Vienna. Fu compagno di [[Cesare Battisti]] e partecipò al movimento irredentista.
Trasferitosi nel 1895 a Napoli vi si laureò in lettere e filosofia e vi lavorò come docente di tedesco ma soprattutto come giornalista. Fece infatti parte del gruppo di organizzatori del giornalismo meridionale che faceva capo a [[Edoardo Scarfoglio]] e alla moglie [[Matilde Serao]]. In tale contesto entrò in rapporto con intellettuali e letterati come [[Benedetto Croce]], il Verga, Borgese, [[Salvatore Di Giacomo]], [[Guido Manacorda]].
Fu redattore del ''Pungolo'' (con lo pseudonimo di Cino Spada), collaboratore del ''Don Marzio'', de ''La Palanca'' di Milano, de ''[[Il Marzocco]]''. Scrisse per numerosi giornali tra cui ''[[Il Resto del Carlino]]'', ''[[La Stampa]]'', ''[[
Nel 1912 si trasferì in Germania quale lettore d'italiano all'Università di Monaco e a quella di Erlangen. Tornato in Italia dopo la conclusione della prima guerra mondiale, fu a Catania per tre anni come docente e giornalista, e strinse amicizia con [[Giovanni Verga]], entrando a far parte del
Alla fine del 1925, nonostante stesse per essere nominato titolare della cattedra di letteratura tedesca all'Università di Napoli, fu costretto, per gravi motivi di salute, a tornare in Trentino, la sua terra natale, dove si spense il 4 marzo 1926, a soli 55 anni. Le spoglie furono inumate, per suo espresso desiderio, nel cimitero di Riva del Garda, accanto a quelle del padre e della madre.
Line 35 ⟶ 36:
*''L'Italia alla fine del secolo XVIII nel "Viaggio" e nelle altre Opere di J. W. Goethe (con la scorta dei principali viaggiatori stranieri): Il Trentino'', Ricciardi, Napoli, 1907.
*''Un complotto goethiano a Roma per il "Tasso" e contro il "Werther''", Landi, Firenze, 1909.
*''Alberghi italiani e viaggiatori stranieri (
*J. W. Goethe, ''Viaggio in Italia'', traduzione di E. Zaniboni, 3 voll. Sansoni, Firenze, 1924.
Line 42 ⟶ 43:
== Altri progetti ==
{{
== Collegamenti esterni ==
* Albino Tonelli, ''[https://web.archive.org/web/20140407075638/http://trentinocorrierealpi.gelocal.it/cronaca/2011/04/10/news/si-e-spenta-maria-zaniboni-rivieccio-1.3940746 Si è spenta Maria Zaniboni Rivieccio]'', 10 aprile 2011.
* [https://web.archive.org/web/20141029144020/http://www.internetculturale.it/opencms/opencms/it/ricercaExpansion.jsp?searchType=avanzato&opCha__contributor=OR&channel__creator=Zaniboni%2C+Eugenio&q=&opCha__creator=OR&channel__contributor=Zaniboni%2C+Eugenio&__meta_creatorString=zaniboni%2C+eugenio Eugenio Zaniboni] in ''[[Internet Culturale]]''
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie}}
[[Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Napoli Federico II]]
[[Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Napoli Federico II]]
[[Categoria:Traduttori italiani]]
[[Categoria:Traduttori dal tedesco all'italiano]]
| |||