Wikipedia

Nicola Bartolini Carrassi: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Spostato in testa, così che si parli solo di cose inerenti doppiaggio ed eventualmente giornalismo. lascio separati gli argomenti non inerenti le categorie enciclopediche
Eliminata la categoria 'Musica' e recuperata la parte che ha a che vedere con il doppiaggio
Riga 20:
 
==Doppiaggio==
Bartolini Carrassi ha prestato la voce a molti personaggi di animazione in trasmissioni televisive per bambini e in numerose serie animate, oltre che a pupazzi e mascotte<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=26131] scheda doppiaggio Nicola Bartolini Carrasi su Animenetwork</ref>. Negli anni novanta ha inoltre supervisionato, ed in molti casi tradotto e adattato per un pubblico infantile, per l'Italia serie animate<ref>[http://www.tgcom24.mediaset.it/teens/articoli/articolo118630.shtml] Riferimento a conduzione di Cartoomics e intervista di Carrassi a Raidue sugli adattamenti</ref>, tra le quali ''[[Sailor Moon SuperS]]'' e ''[[Sailor Moon Sailor Stars]]'', ''[[Curiosando nei cortili del cuore]]'', ''[[Piccoli problemi di cuore]]'', ''[[Wedding Peach]]'', ''[[Mizuiro Jidai|Temi d'amore]]'', ''[[Hanayori Dango]]''<ref>[http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocinbc.htm] Scheda sito Antoniogenna.net su Nicola Bartolini Carrassi.</ref><ref>[http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Nicola_Bartolini_Carrassi] Scheda completa con bio e approfondimento doppiaggio su Enciclopedia del doppiaggio.</ref> Dal 1991 ha curato per [[Mediaset]] la gestione dei diritti di riproduzione, licensing e merchandising di diverse serie animate (tra le quali [[Pokémon]] e [[Power Rangers]], che porta in Italia insieme con [[Alessandra Valeri Manera]]<ref>{{Cita web|url=https://www.ultimenotizieflash.com/cinema/2013/11/28/lanniversario-dei-power-rangers-compiono-20-anni|titolo=L'anniversario dei Power Rangers: compiono 20 anni - Ultime Notizie Flash|sito=www.ultimenotizieflash.com|data=2013-11-28|lingua=it-IT|accesso=2023-08-21}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.lastampa.it/spettacoli/2013/11/28/news/i-power-rangers-compiono-20-anni-1.35961563/|titolo=I Power Rangers compiono 20 anni|autore=Lorenza Castagneri|sito=La Stampa|data=2013-11-28|lingua=it|accesso=2023-08-21}}</ref>) e collabora alla supervisione delle edizioni italiane di tali prodotti. Bartolini Carrassi è autore di testi per sigle e colonne sonore di canzoni legate alle serie animate trasmesse in Italia anche dalle reti Mediaset<ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/secolod-italia2012/] Il Secolo D'Italia, Venerdì 23 marzo 2012, Articolo di Stefano Bini</ref>; in alcuni anime si è occupato di riscrivere in toto i testi delle canzoni che sono poi state cantate sulle basi musicali originali. Tra queste, le canzoni del film cinematografico ''Max Pax, Oltre i confini del Tempo'' con [[Gianfranco Fasano]], di ''My Virtual Boy'' con il produttore e musicista Fausto Cogliati. Ha prodotto il concerto "Note di Pace" per l'home video di [[Ennio Morricone]], I CD "Romanzo Criminale, il CD", "Rio", colonna sonora italiana dell'omonimo film Fox.
 
A causa di alcuni adattamenti e censure di queste ultime, non è mai stato molto apprezzato, a suo dire, da una parte del pubblico degli [[otaku]].<ref name=":0" />
 
Ha adattato e diretto i dialoghi di alcuni film delle serie ''Porky College''. Come direttore del doppiaggio ha firmato le serie [[Slam Dunk]], e film di animazione come ''Majokko Club'', ''Time Bokan'' e ''Sailor Moon R special Make Up''. Tra i film diretti ''Fear of the Dark'', ''The Hollow'', ''XX,XY''. È stato anche il doppiatore del personaggio di Malcom Frink nella serie [[Super Human Samurai|Superhuman Samurai]].
 
Line 44 ⟶ 42:
Ha curato il lancio di ''[[Freddy vs Jason]]'', ''[[Jason X]]'', adattato per il pubblico italiano ''[[Porky College: un duro per amico]]'' e il seguito ''Porky College, sempre più duri'', e curato la creatività dei marchi Alone in the Dark e [[The House of the Dead]] di [[Uwe Boll]], tratti dagli omonimi videogiochi<ref> [https://www.rcoeurope.eu/home-trade-06-2004] Home Trade Entertainment, giugno 2004. Articolo di Silvia Bassi</ref>. A Venezia ha portato ''[[Una casa alla fine del mondo (film)|Una casa alla fine del mondo]]'' con [[Colin Farrell]], ''[[Good Night, and Good Luck.]]'' con [[George Clooney]].<ref> [https://www.rcoeurope.eu/home-trade-06-2004] Home Trade Entertainment, giugno 2004. Articolo di Silvia Bassi</ref>
 
 
 
=== Musica ===
Bartolini Carrassi è autore di testi, e talvolta produttore, di numerose sigle e colonne sonore per le serie animate trasmesse in Italia anche dalle reti Mediaset<ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/secolod-italia2012/] Il Secolo D'Italia, Venerdì 23 marzo 2012, Articolo di Stefano Bini</ref>; in alcuni anime si è occupato di riscrivere in toto i testi delle canzoni che sono poi state cantate sulle basi musicali originali. Ha prodotto e scritto i testi del tema musicale del film cinematografico ''Max Pax, Oltre i confini del Tempo'' con [[Gianfranco Fasano]], ''My Virtual Boy'' con il produttore e musicista Fausto Cogliati. Ha prodotto il concerto "Note di Pace" per l'home video di [[Ennio Morricone]], I CD "Romanzo Criminale, il CD", "Rio", colonna sonora italiana dell'omonimo film Fox.
 
== Personaggi doppiati ==
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Nicola_Bartolini_Carrassi"