Funky Cops
Funky Cops è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Antefilms Productions, M6 e TPS Cinema.[1] Fu trasmessa per la prima volta in Francia sul canale a pagamento Cinéfaz il 4 maggio 2002[2] e in chiaro il 10 agosto dello stesso anno su M6,[3] mentre negli Stati Uniti andò in onda sul blocco televisivo FoxBox dal 6 settembre 2003.[4]
| Funky Cops | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Funky Cops |
| Lingua orig. | francese |
| Autore | Thierry Sapyn |
| Studio | Antefilms Productions, M6, TPS Cinema |
| Rete | Cinéfaz, M6 (Francia), FoxBox (Usa) |
| 1ª TV | 4 maggio 2002 – 6 giugno 2004 |
| Episodi | 39 (completa) |
| Durata | 30 min |
| Durata ep. | 30 min |
| Rete it. | Fox Kids, Jetix |
| 1ª TV it. | ottobre 2004 |
| Episodi it. | 39 (completa) |
| Durata ep. it. | 24' |
| Dialoghi it. | Lucia Paccoi, Lina Zargani, Paola D'Estais, Anna Carinci |
| Studio dopp. it. | C.D. Cine Doppiaggi |
| Dir. dopp. it. | Vittorio Stagni |
Trama
modificaAce Anderson e Jack Kowalsky (Dick Kowalsky nella versione originale) sono due poliziotti, che danno la caccia ai criminali nella città di San Francisco a bordo della loro Pontiac Firebird Trans-Am rossa. Il tutto circondato dall'atmosfera degli anni 70 e della musica disco e funk, in voga in quegli anni.
Personaggi e doppiatori
modifica| Personaggio | Doppiatore francese | Doppiatore Italiano |
|---|---|---|
| Jack "Dick" Kowalski | Emmanuel Curtil | Fabio Boccanera |
| Ace Anderson | Med Hondo (stagione 1) Lionel Henry (stagione 2) |
Stefano Mondini |
| Flora "Fly" Ibanez | Fily Keita | Barbara Berengo Gardin |
| Capitan Dobbs | Richard Darbois | Carlo Marini |
| Boogaloo | Serge Faliu | Gerolamo Alchieri |
Episodi
modificaStagione 1
modifica| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | All the Cars in San Francisco | Tutte le macchine di San Francisco | ||
| 2 | Jill Roy Was Here | Amore sospetto | ||
| 3 | A Fool's Errand | Il super testimone | ||
| 4 | Help! There's a Gorilla in this Episode! | Aiuto! C'è un gorilla nell'episodio | ||
| 5 | Long Live The King | Lunga vita al re | ||
| 6 | Goldsinger | Goldsinger | ||
| 7 | Under Construction | Lavori in corso | ||
| 8 | Funky Bankers | Rapina stroboscopica | ||
| 9 | The End of Disco | Salviamoa la Disco Music | ||
| 10 | The King of the Ring | Il re del ring | ||
| 11 | Blast from the Past | Un tuffo nel passato | ||
| 12 | Discomatic | Autolavaggio | ||
| 13 | A Woman Scorned | Una donna accanita | ||
| 14 | Cruising for Criminals | Crociera per criminali | ||
| 15 | Amazon Decibels | Amazzoni antidecibel | ||
| 16 | Double Life | Doppia vita | ||
| 17 | Christmas Blues | La sindrome di Babbo Natale | ||
| 18 | Read my Mind | Leggimi il pensiero | ||
| 19 | Jailbreak | Fuga dal carcere | ||
| 20 | Method Madness | Metodica follia | ||
| 21 | The French Disconnection | French Connection | ||
| 22 | Choochoo Baby Love | Un amore per Ace | ||
| 23 | M For Melody | M come Melody | ||
| 24 | Back to School | Ritorno a scuola | ||
| 25 | Danger with the Rangers (Part 1) | Farley's in azione - Prima parte | ||
| 26 | Danger with the Rangers (Part 2) | Farley's in azione - Seconda parte |
Stagione 2
modifica| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Burn, Baby Burn | Ritorno di fiamma | 4 aprile 2006[5] | |
| 2 | Ali Baba and the forty Showgirls | Alì Babà e le 40 ballerine | ||
| 3 | Freeze! | DJ Freeze | ||
| 4 | No Spring for the Rolls | La lunga mano dalla triade | ||
| 5 | 22 | Il sogno nel cassonetto | ||
| 6 | Hoo doo?... Voodoo! | La zia strega | ||
| 7 | Cops Story | Vita da poliziotto | ||
| 8 | Mr. Light End | Un popò di dote | ||
| 9 | The Bamboozler Who Loved Me | L'irresistibile canaglia | ||
| 10 | Diamonds are for... | Panico a San Francisco | ||
| 11 | Fins at Thunder Bay | Paura a Thunder Bay | ||
| 12 | The Mark of the Seal | La vendetta dell'uomo foca | ||
| 13 | Mickey Jackpot | Mickey Sbancatutto |
Note
modifica- ^ Funky Cops, su www.mediatoon-distribution.com. URL consultato il 29 agosto 2022.
- ^ (FR) Funky Cops, su AnimeGuides. URL consultato il 29 agosto 2022.
- ^ Planète Jeunesse - Funky Cops, su www.planete-jeunesse.com. URL consultato il 29 agosto 2022.
- ^ Fox Box Uncrates '03-'04 Season Line-Up (PDF), su www.4kidsentertainment.com, 20 maggio 2003. URL consultato il 29 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2004).
- ^ Funky Cops, nuovi episodi, su www.film.it. URL consultato il 30 aprile 2023.
Collegamenti esterni
modifica- Funky Cops, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Funky Cops, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Funky Cops, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Funky Cops, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
