Non c'è
Non c'è è un brano musicale della cantante italiana Laura Pausini.
Il brano viene tradotto in lingua spagnola con il titolo Se fue.
Non c'è
modifica| Non c'è singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Laura Pausini |
| Pubblicazione | 24 giugno 1993 |
| Durata | 4:38 Album Version 3:58 |
| Album di provenienza | Laura Pausini |
| Genere | Pop |
| Etichetta | CGD |
| Produttore | Angelo Valsiglio Marco Marati |
| Registrazione | 1993 Santanna Recording Studios Castelfranco Emilia |
| Formati | CD Download digitale |
| Laura Pausini - cronologia | |
Il brano
modificaNon c'è è il 2º singolo estratto a giugno dall'album Laura Pausini del 1993.
La musica è composta da Angelo Valsiglio e Pietro Cremonesi; il testo è scritto da Federico Cavalli e Pietro Cremonesi. Il brano è universalmente conosciuto come una specie di seguito de La solitudine.
Il brano viene trasmesso in radio; viene realizzato il videoclip.
Tracce
modifica- 45 giri - 060000797 Warner Music Italia (1993)
- Non c'è (Laura Pausini)
- Non sai cosa ti perdi (Nikki)
- CDS - 4509971732 Warner Music Francia (1993)[1]
- Non c'è
- Perché non torna più
- CDS - 4509944352 Warner Music Europa (1993)[2]
- Non c'è (Radio version)
- Perché non torna più
- Non c'è
- Download digitale
- Non c'è
Classifiche
modifica| Classifica (1994) | Posizione massima |
|---|---|
| Germania[3] | 76 |
| El Salvador[4] | 1 |
| Messico[5] | 1 |
| Panama[5] | 1 |
| Perù[6] | 10 |
| Venezuela[6] | 2 |
Se fue
modifica| Se fue singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Laura Pausini |
| Pubblicazione | 15 luglio 1994 |
| Durata | 4:41 Album Version 3:58 |
| Album di provenienza | Laura Pausini (lingua spagnola) |
| Genere | Pop |
| Etichetta | CGD |
| Produttore | Angelo Valsiglio Marco Marati |
| Registrazione | 1994 Morning Studio Milano |
| Formati | CD Download digitale |
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro |  Spagna[7](vendite: 30 000+) |
| Laura Pausini - cronologia | |
Il brano
modificaNel 1994 la canzone Non c'è viene tradotta in lingua spagnola da Badia con il titolo Se fue.
Viene inserita nel primo album in lingua spagnola Laura Pausini ed estratta come 2º singolo in Spagna e in America Latina.
Il brano viene trasmesso in radio; viene realizzato il videoclip.
Tracce
modifica- CDS - Promo DG142C Warner Music Spagna (1994)
- Se fue
- CDS - 0706301111925 Warner Music Francia (1994)[8]
- Gente (Italian Version)
- La soledad
- Se fue
- Download digitale
- Se fue
Classifiche
modifica- Posizioni massime
| Classifica (1994) | Posizione |
|---|---|
| Stati Uniti (Latin Song)[9] | 24 |
| Stati Uniti (Latin Pop Song)[10] | 5 |
Non c'è - Edizione 2001
modifica| Non c'è (New Version) singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Laura Pausini |
| Pubblicazione | 5 settembre 2002 |
| Durata | 4:16 |
| Album di provenienza | The Best of Laura Pausini - E ritorno da te |
| Genere | Elettropop Power pop |
| Etichetta | CGD East West |
| Produttore | Laura Pausini Alfredo Cerruti Dado Parisini |
| Registrazione | 2001 • Next Studio Milano • L'Isola Medastudio Milano |
| Formati | CD Download digitale |
| Laura Pausini - cronologia | |
Singolo precedente
| |
Il brano
modificaNel 2001 la canzone Non c'è viene inserita nell'album raccolta del 2001 The Best of Laura Pausini - E ritorno da te in una nuova versione.
Il brano in lingua italiana viene nuovamente estratto come singolo ed è il 4º singolo estratto nel 2002 dall'album The Best of Laura Pausini - E ritorno da te. In Italia è l'ultimo singolo estratto dall'album.
Il brano viene quindi trasmesso nuovamente in radio nel 2002 in Italia e in Francia; non viene però realizzato un nuovo videoclip.
In questa nuova versione Laura Pausini collabora con Nek, che appare in qualità di bassista.
Anche nell'album in lingua spagnola Lo mejor de Laura Pausini - Volveré junto a ti viene inserita la nuova versione di Se fue. Questa non viene estratta come singolo in Spagna e in America Latina e pertanto non è pubblicata su supporto audio, non viene trasmessa in radio e non è presente il videoclip.
Tracce
modifica- CDS - Promo Warner Music Italia (2002)
- Non c'è (New Version)
- CDS - Promo 03113 Warner Music Francia (2002)[11]
- Non c'è (New Version)
- CDS - Promo 2878 Warner Music Italia (2002)[12]
- La solitudine (New Version)
- Non c'è (New Version)
- CDS - 03113 Warner Music Germania (2002)[13]
- Non c'è (New Version)
- La solitudine (New Version)
- Non c'è (New Version)
- CDS - 5050466136824 Warner Music Europa (2002)[14]
- E ritorno da te
- Non c'è (New Version)
- Tra te e il mare
- Download digitale
- Non c'è (New Version)
- Se fue (New Version)
Crediti
modifica- Laura Pausini: voce
- Dado Parisini: programmazione, tastiera
- Massimo Varini: chitarra acustica, chitarra elettrica
- Nek: basso
- Max Costa: programmazione
- Eric Buffat: cori
Se fue - Edizione 2013
modifica| Se fue (New Version 2013) singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Laura Pausini |
| Featuring | Marc Anthony |
| Pubblicazione | 27 gennaio 2014 (Stati Uniti, Porto Rico, Spagna) 27 aprile 2014 (Italia) |
| Durata | 4:31 |
| Album di provenienza | 20 - The Greatest Hits 20 - Grandes Exitos |
| Genere | Pop Salsa |
| Etichetta | Atlantic Records |
| Produttore | Laura Pausini Paolo Carta |
| Registrazione | 2013 ORS Oliveta Recording Studios Castelbolognese |
| Formati | CD Download digitale |
| Laura Pausini - cronologia | |
| Marc Anthony - cronologia | |
Il brano
modificaNel 2013 la canzone Se fue viene inserita nell'album raccolta 20 - Grandes Exitos in una nuova versione salsa in duetto con Marc Anthony. Il brano in lingua spagnola viene nuovamente estratto come singolo ed è il 3° singolo estratto il 27 gennaio 2014 negli Stati Uniti, in Porto Rico e in Spagna (il 2° singolo) dall'album 20 - Grandes Exitos[15]. Il 28 aprile il brano viene estratto anche in Italia come 4º ed ultimo singolo[16][17].
Anche nell'album in lingua italiana 20 - The Greatest Hits viene inserita la nuova versione in duetto in lingua italo-spagnola con il titolo Non c'è/Se fue, ma questa versione non viene estratta come singolo.
Laura Pausini commenta:
«Penso che sia uno dei più bei duetti che abbia mai fatto nella mia carriera. Cantare con lui mi ha resa molto felice, non ho potuto fare a meno di ballare durante la registrazione e ancora mi succede quando parlo della canzone.»
Il video
modificaIl videoclip (solo in lingua spagnola) è stato diretto dai registi Leandro Manuel Emede e Nicolò Cerioni[15] e girato tra il The Neon Museum di Las Vegas e il deserto del Nevada. Il video è stato per caso realizzato sotto una pioggia battente ed entrambi gli artisti hanno cantato e ballato sotto il diluvio, mentre osservavano le gigantografie del museo all'aperto. Nel video i due artisti si cercano e inseguono attraverso diverse location suggestive fino all'incontro finale nel deserto, all'interno di un deposito-museo di vecchie insegne luminose.
Nel video Laura Pausini indossa abiti Armani e gioielli della collezione Swarovski.
Il videoclip viene presentato in anteprima sulla rete televisiva americana Telemundo subito con la pubblicazione del singolo e pubblicato sul canale YouTube della Warner Music Italy. Dal 28 aprile viene inoltre trasmesso in rotazione su tutti i canali musicali in Italia e presentato sul TG1 di Rai 1.
Tracce
modifica- Download digitale
- Non c'è/Se fue (New Version 2013) (con Marc Anthony)
- Se fue (New Version 2013) (con Marc Anthony)
Nomination
modificaCon 20 - Grandes Exitos Laura Pausini e Marc Anthony ricevono a dicembre 2014 una nomination al Premio Lo Nuestro 2014 nella categoria Collaborazione tropicale dell'anno e a marzo 2015 due nomination ai Premios Juventud 2015 nelle categorie Combinazione perfetta e La più contagiosa.
Classifiche
modifica- Posizioni massime
| Classifica (2014) | Posizione massima |
|---|---|
| Mondo Latino (World Latin Top 30 Singles)[18] | 4 |
| Stati Uniti (Latin Airplay)[19] | 15 |
| Stati Uniti (Latin Pop Airplay)[19] | 6 |
| Stati Uniti (Hot Latin Song)[19] | 25 |
| Stati Uniti (Tropical Airplay)[19] | 10 |
Se fue - Edizione 2024
modifica| Se fue album di cover | |
|---|---|
| Artista | Rauw Alejandro |
| Featuring | Laura Pausini |
| Pubblicazione | 15 novembre 2024 |
| Durata | 4:00 |
| Album di provenienza | Cosa nuestra |
| Genere | Pop Miami bass |
| Etichetta | Sony music |
| Produttore | Mr. Naisgai |
| Formati | CD Download digitale |
| Rauw Alejandro - cronologia | |
Album successivo
| |
Il brano
modificaNel 2024 il cantante Rauw Alejandro inserisce nell'album Cosa Nuestra una cover di Se fue in duetto con Laura Pausini.
Nel 2023, aveva cantato una versione della canzone durante la cerimonia dei Latin Grammy Awards in omaggio alla cantante italiana che era stata eletta “Persona dell’Anno” dall’Academy.[20]
Classifiche
modificaPosizioni massime
| Classifica (2014) | Posizione massima |
|---|---|
| Spagna [21] | 20 |
| Stati Uniti (Hot 100) [22] | 82 |
| Perù[23] | 15 |
| Stati Uniti (global 200) [24] | 57 |
| Bolivia | 14 |
| Messico | 19 |
Pubblicazioni
modificaNon c'è viene inserita anche nell'album Laura Pausini del 1995; in una versione rinnovata nell'album The Best of Laura Pausini - E ritorno da te del 2001; in un'altra versione rinnovata in stile salsa nell'album 20 - The Greatest Hits del 2013 in lingua italo-spagnola (Non c'è/Se fue) in duetto con il cantante statunitense Marc Anthony; come Bonus Track nell'album Io canto Greek Edition; in versione Live nel DVD Live 2001-2002 World Tour del 2002 (video) e negli album Live in Paris 05 del 2005 (video), San Siro 2007 del 2007 (video), Inedito - Special Edition del 2012 (video) e Fatti sentire ancora/Hazte sentir más del 2018 (Medley Acustico video).
Non c'è viene inoltre inserita nella compilation Bravo Hits 6 del 1994.
Se fue viene inserita anche negli album Lo mejor de Laura Pausini - Volveré junto a ti del 2001 in una versione rinnovata; in un'altra versione rinnovata nell'album 20 - Grandes Exitos del 2013 in duetto con il cantante statunitense Marc Anthony e in versione Live nell'album Live in Paris 05 del 2005 (audio), Laura Live Gira Mundial 09 del 2009 (audio e video) e Inédito - Special Edition del 2012 (video).
Cover
modificaNel 1994 la cantante argentina Twiggy canterà una versione in spagnolo di Non c'è, intitolata No está, con un testo diverso da quello che Laura Pausini utilizzerà nella sua versione in spagnolo intitolata Se fue.
Nel 1995 il gruppo giapponese Orquestra De La Luz realizza una cover di Se fue inserendola nell'album Sabor De La Luz.
Nel 1996 i cantanti brasiliani Sandy & Junior realizzano una cover di Non c'è in lingua portoghese intitolata Não Ter inserendola nell'album Dig Dig Joy e che sarà uno dei grandi successi del duo brasiliano.
Nel 2021 esce la cover di Se fue interpretata dalla cantante messicana Ximena Sariñana in duetto con Elsa y Elmar.
L'8 marzo 2024 i cantanti messicani LP Norteño e Bronco pubblicano una cover di Se fue.
Il 15 novembre 2024 viene pubblicato l'album del cantante portoricano Rauw Alejandro Cosa nuestra contenente il brano Se fue in duetto con Laura Pausini[25].
Note
modifica- ^ Copertina singolo Non c'è-Perché non torna più 93 (PNG), su img641.imageshack.us, ImageShack. URL consultato il 26 gennaio 2014.
- ^ Copertina singolo Non c'è-Perché non torna più 93 (PNG), su img695.imageshack.us, ImageShack. URL consultato il 26 gennaio 2014.
- ^ (DE) Andamento del singolo Non c'è nella classifica in Germania, su musicline.de. URL consultato il 26 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2012).
- ^ Discos mas populares en Latinoamerica, su h.elsiglodetorreon.com.mx, El siglo de Torréon. URL consultato il 9 agosto 2023.
- ^ a b Discos mas populares en Latinoamerica, su h.elsiglodetorreon.com.mx, El siglo de Torréon. URL consultato il 9 agosto 2023.
- ^ a b Discos mas populares en Latinoamerica, su h.elsiglodetorreon.com.mx, El siglo de Torréon. URL consultato il 9 agosto 2023.
- ^ (EN) Awards Record, su El Portal de Música. URL consultato il 18 marzo 2024. Digitare "Laura Pausini" in "Artist" per visualizzare il contenuto desiderato.
- ^ Copertina singolo Gente-La soledad-Se fue 95 (JPG), su img855.imageshack.us, ImageShack. URL consultato il 26 gennaio 2014.
- ^ (EN) Andamento del singolo Se fue nella classifica 1995 negli Stati Uniti (Latin Song), su billboard.com, Billboard. URL consultato il 26 gennaio 2014.
- ^ (EN) Andamento del singolo Se fue nella classifica 1995 negli Stati Uniti (Latin Pop Song), su billboard.com, Billboard. URL consultato il 26 gennaio 2014.
- ^ Copertina singolo Non c'è 02 (JPG), su img860.imageshack.us, ImageShack. URL consultato il 26 gennaio 2014.
- ^ Copertina singolo La solitudine-Non c'è 02 (JPG), su img33.imageshack.us, ImageShack. URL consultato il 26 gennaio 2014.
- ^ Copertina singolo Non c'è-La solitudine 02 (JPG), su img689.imageshack.us, ImageShack. URL consultato il 26 gennaio 2014.
- ^ Copertina singolo E ritorno da te-Non c'è-Tra te e il mare 02 (JPG), su img263.imageshack.us, ImageShack. URL consultato il 26 gennaio 2014.
- ^ a b (ES) Laura Pausini estrena sencillo y vídeo a dueto con Marc Anthony, su metro.pr, 24 gennaio 2014. URL consultato il 24 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2014).
- ^ Musica, per Laura Pausini nuovo singolo e video Se fue con Marc Anthony, su ilvelino.it, .ilvelino.it, 28 aprile 2014. URL consultato il 28 aprile 2014.
- ^ Laura Pausini: oggi escono in Italia singolo e video di Se fue, su radioitalia.it, Radio Italia, 28 aprile 2014. URL consultato il 28 aprile 2014 (archiviato dall'url originale il 29 aprile 2014).
- ^ (ES) Andamento del singolo Se fue nella classifica "World Latin Top 30 Singles", su top40-charts.com, Top40-charts. URL consultato il 10 luglio 2018.
- ^ a b c d (EN) Andamento del singolo Se fue nella classifica 2014 negli Stati Uniti, su billboard.com, Billboard. URL consultato il 23 settembre 2014 (archiviato dall'url originale il 21 settembre 2014).
- ^ Redazione, Laura Pausini in duetto con Rauw Alejandro sulle note di "Se fue", versione in spagnolo di "Non c'è", su All Music Italia, 10 novembre 2024. URL consultato il 26 novembre 2024.
- ^ (EN) Spain Top 20, su Top40-Charts.com. URL consultato il 26 novembre 2024.
- ^ (EN) tolsen, Billboard Hot 100™, su Billboard, 2 gennaio 2013. URL consultato il 26 novembre 2024.
- ^ (EN) Michael Cusson, Peru Songs, su Billboard, 15 febbraio 2022. URL consultato il 26 novembre 2024.
- ^ (EN) R. J. Cabral, Billboard Global 200, su Billboard, 15 settembre 2020. URL consultato il 26 novembre 2024.
- ^ Laura Pausini in duetto con Rauw Alejandro sulle note di Se fue, versione in spagnolo di Non c’è, su All music, 10 novembre 2024. URL consultato il 15 novembre 2024.
Collegamenti esterni
modifica
Laura Pausini - Non C'è (Official Video), su YouTube, 16 dicembre 2010. - Laura Pausini - Se Fué with Marc Anthony (Official Video), su YouTube, 28 gennaio 2014.
- (EN) Non c'è, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
